中国の娘たちへ 2013年04月03日 00時28分18秒 | 広州 えんみょんちゃん はなちゃん 黄先生へ手紙を書きました。 ちゃんと届くかな??? 中国の住所は難しいよ~~~~ 明日出しますね。 « 新社会人 | トップ | 中国へ »
4 コメント(10/1 コメント投稿終了予定) コメント日が 古い順 | 新しい順 艳妙 (艳妙) 2013-04-03 15:01:49 好,真的吗?你回信给我了。那我过几天去找找有没有。要是我收到了,我会回信给你们的。 返信する Unknown (HANA) 2013-04-04 13:02:27 我的地址你现在不知道呀?信寄到那里去了。好期待了。。。 返信する おせっかい (いおそら) 2013-04-05 00:12:00 えんみょんちゃんは、手紙が届いたら返事書くねと言っているし、ハナちゃんは、私の新しい住所は知らないでしょうと言ってます…。二人とも、ママさんがもう投函したと思っているみたい。 返信する いおそらちゃん (さくらママ) 2013-04-05 14:05:12 いおそらちゃんが送ってくれたので解読しています(笑)それを、翻訳ソフトで翻訳すると、訳がわかりません。中国語の本はたくさんあるのに、実践には向いていないね~~~書きたいことが書けない。先生には日本語(笑)えんみょんちゃんの住所は難しい。HANAへは実家に送りました。実家の住所を聞いていて良かったです。一回目が無事に届いたら、いろいろ送れるからね。中国語、勉強しないとね。ちゃんと、話したい(笑) 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
手紙が届いたら返事書くねと言っているし、
ハナちゃんは、
私の新しい住所は知らないでしょうと
言ってます…。
二人とも、ママさんがもう投函したと思っているみたい。
それを、翻訳ソフトで翻訳すると、訳がわかりません。
中国語の本はたくさんあるのに、実践には向いていないね~~~書きたいことが書けない。
先生には日本語(笑)
えんみょんちゃんの住所は難しい。
HANAへは実家に送りました。
実家の住所を聞いていて良かったです。
一回目が無事に届いたら、いろいろ送れるからね。
中国語、勉強しないとね。
ちゃんと、話したい(笑)