goo blog サービス終了のお知らせ 

マネー

キャッシング
保険
クレジットカード現金化

角川社長が中国翻訳を約束

2009-06-17 15:46:39 | Weblog
「X JAPAN」のリーダーYOSHIKIさんが16日、半生をつづったノンフィクション「YOSHIKI/佳樹」(角川書店)が累計20万部を突破したことを記念し、著者の小松成美さんと角川歴彦・角川ホールディングス社長とともに「SHIBUYA TSUTAYA」(東京都渋谷区)を訪問。450人のファンが大興奮で出迎え、YOSHIKIさんは「幸せの一言。いつも応援してくれてありがとう」と応えていた。

 YOSHIKIさんは、ベストセラーになっていることに「今までは自分のことをしゃべりたくなかったのに、それだけのドラマ WOWOW人に見られてるかと思うと複雑。だけどとてもうれしいです」と話した。訪中した際、「本を持ったファンに出会った」と翻訳を望まれたことを明かすと、角川社長は「僕も何度ももらい泣きした。最初は中国語で出して、そのあと英語で出したい」と約束。YOSHIKIさんは「じゃあ今度はアジアで書店回りですか」と笑っていた。

 また、北京五輪のメーンスタジアムの国家体育場映画 WOWOW(愛称・鳥の巣)でのコンサート開催について、「特殊効果はどんなことをやったらいいかなど、具体的に話は進んでいます。あとは時期的なこと」とコメント。10年5月開幕の上海万博へのオファーについては「『X JAPAN』と、BS WOWOWYOSHIKI個人と、二つ話をもらっているので、やるとしたら上海の方が先で、そのあと鳥の巣です」と意欲を見せた。