道路標識

最近気になるのが英語表示です。

「Yodogawa River」

直訳したら「淀川川？？？」

寺も「Kinkakuji Temple」「金閣寺寺」

おかしい

ps:「幅員狭し」って何て読むのかな？