ラファ欠席

かすかにおでこでフェリだとわかる・・・
 
Photo from elcomerciodigital.com



２５日に元デ杯キャプテンJuan Avendañoを称える会がスペイン北部でありました。
彼は今後バルセロナ郊外にあるＣＡＲで後進の育成にかかわります。

出席者は：
　アレックス・コレチャ　（元テニス選手、、、となっていた）
　アルベルト・コスタ
　フェリ
　元デ杯キャプテンJordi Arrese
　ベラサテギ
　ベト・マルティン
　Angel Cotorro（西テニス協会・西デ杯チームのドクター、ナルの手首の手術もした）
　
ラファは「バレアレス諸島フォーラム」に出ることになっていたので欠席。
（ラファはフォーラムではなくこちらに出たかったんじゃないかな）







<ソースなど＞
El homenaje a Avendaño se celebra esta noche sin Rafael Nadal
El luanquín Juan Avendaño, ex capitán del equipo español de Copa Davis, recibirá un homenaje esta noche en el hotel de la Reconquista de Oviedo en el que estarán muchos de los jugadores que estuvieron a sus órdenes, entre ellos Albert Costa, Álex Corretja o Feliciano López, y su último compañero en la capitanía, Jordi Arrese, pero no Rafael Nadal, a quien un compromiso con el gobierno balear le impedirá acudir.

gracias «muy grande» para Juan Avendaño
Alex Corretja calibraba las dimensiones del acontecimiento. «Lo que se ha conseguido aquí -decía el ex tenista catalán- es muy grande, casi imposible».

Juan Avendaño. Ex capitán del equipo español de Copa Davis de tenis:«Me quedo con lo bueno, con las tres finales y los dos títulos»　(長いインタビュー）
-Cada uno tiene su forma de reaccionar ante las decisiones del capitán. Entiendo que pueda ser mala, pero dentro del respeto que siempre hay que tener. Los jugadores se deben a la disciplina del equipo.
-Corretja dio ejemplo en la final de 2000.
-Todo el mundo creía que iba a jugar el primer día y tuvo una reacción muy buena. Aunque le sorprendió, nos animó mucho. Acató una decisión que no era fácil porque él tenía más experiencia que Ferrero. Después de Sevilla quizás hubo reacciones inesperadas por parte de algunos jugadores y entrenadores. Pero hay que olvidarlo. Nos quedamos con el resultado de la final.

Servicio por la banda

«Mejorar lo que hicimos es casi imposible»
-¿Cómo es su nueva etapa como director técnico del centro de alto rendimiento de San Cugat?
-Hago un trabajo muy bonito, a largo plazo, con chicos que son el futuro del tenis español. Está Roumenov, que nació en Bulgaria, pero lleva años aquí y va a adoptar la nacionalidad española, Andoni Vivanco, Javier Garrápiz... y alguna chica que juega muy bien.
（JUAN BAUTISTA AVENDAÑOがCAR(Centro d'Alt Rendimento, San Cugat）のテクニカル・ディレクターに就任）





　　　　　　　　　　　　


やすぞうさんの「お願い」（ブログ記事をそのまま掲載）：

友人の友人のお子さんが海外での臓器移植が必要になりました。
HPを見てご賛同いただけるようでしたら、ご協力お願いします。
できるだけ多くの方に見ていただきたいので、
ご自身のHPやブログをお持ちでしたらリンクをはっていただけたらありがたいです。
「あやかちゃんを救う会」HPはこちら。