Bブロック：
ハミルトン：こんにちわ、ようこそTalk Asiaへ。今日のゲストはRAINです。
ハミルトン：RAIN、あなたは子供の時にどんなことを望みましたか？非常に音楽的でしたか？
RAIN：私が音楽またはダンスについての多くを知らなかったように、私は非常に無知で、子供の時は大切にされていました。私が6歳の時に、誰もタレントショーに参加しないので、私が出場しました。観衆が私に拍手喝采したとき、私は高揚したと感じました、そして、私はそれの直後に踊り始めました！
ハミルトン：両親は非常に励みになっていましたか？
RAIN：私の両親が最初に反対したが、しばらくして支えになったので、この進路を選択することに、特別な障害はなかったです。
ハミルトン：私は、母を非常に若い年で失いましたことを知りました。
それはあなたに非常に非常に辛かったにちがいありません。どのように、あなたはそれに対処しましたか？
RAIN：母は、私の人生の大きい一部でした。我々の母息子関係は非常に強かったです。韓国では、あなたは大学への入学許可を得るために、国家試験を受けなければなりません。
私が試験を受けようと準備していたその時に、彼女の健康は非常にひどく悪化していました。そして、彼女はたいへん私を叱り始めました。
私はちょうど思春期も経験していましたので、そのようなこと全てが我々の関係に負担をかけ、我々はあまり話さなくて、非常によそよそしくなりました。
この国家試験をする前に、伝統的な韓国の甘いものを渡すことは、普通です。
そして、母は私にこの甘いものを買って、手紙と共に私にそれを与えました。
手紙では、彼女は彼女がすまないと思うと言いました、そして、私がそれを読んだとき、私は胸が張り裂けるようだった。
数ヶ月後（それの間、我々は互いにまだ多くを話しませんでした）後に、彼女は他界しました。
この日まで、私は一度も彼女に花束あるいは、食事をご馳走することが出来ませんでした。
私は、その時点、彼女の写真の前で、彼女の名誉になる主要な賞を受けると誓いました。そして、自分がこれを達成して満足している。
ハミルトン：私は、確かに彼女があなたをとっても誇りに思うと確信します。あなたは、彼女の記憶で歌を捧げましたか？
RAIN：このコンサートでは、彼女に奉げる歌があります。この歌を歌うとき、私はたいへん泣いていましたが、現在は感情のコントロールを行っています。
私がより一生懸命に試みるのは彼女の記憶のためであると思って、より謙虚になっていると思う。
そして、彼女のため、私は、「悪い」事をするのでなく、よい人であろうとします。
ハミルトン：RAIN、あなたの音楽キャリアは、バックダンサーから始めて、それから、ソロデビューしました。 ソロで行くと決める分岐点がありましたか？
RAIN：ダンスをセットするために踊っているので、ダンサーとして働くことは限界があります。しかし、歌手は、より多くの多様性を持って、連続的に自身を再発明することができます。そういうわけで、私は歌手であることを決めました。そして、J.Y. Parkに、私のマネージャーに会ったことが、本当に分岐点でした。
ハミルトン：しかし、それは大きいリスクでしたね？ 失敗したかもしれません。
RAIN：私確信していました！最後にはすべてがうまくと信じた。私には、約束がありました！私は、すべてが結局はよくなると思っていました。しかし、それは最初は闘いでした。私は全然お金を持っていなかったので、私は4日の間食べませんでした。私が病気だった時もありました。しかし、私は病院に行くことができませんでした。
それは辛かったけれども、これらの出来事は私をより決定されるようにするだけでした。そして、それらは私に障害を克服する力を与えました。
私は、その時、成功するのには、3、4、または10年かかるかどうかもわからなかった。しかし、私は、いつかそれが本当に起こると信じました。 だがそれをうまくやってくれた多くの人がいた。私は非常に幸運だったと思う。
ハミルトン：RAIN、いくつかのダンス振り付けをしたが、曲を書く予定はありますか？
RAIN：私は、私がしていることを続ける予定です。
私は俳優と歌手です、そして、私が作詞作曲に興味があるが、それは後でも出来ることだと思います。当面は、私が出来る最高の歌手と最高の俳優であることに集中したいです。
ハミルトン：在、若くて多くの新しい才能がここアジアににあります。どのように、あなたは彼らより前にいる予定ですか？
RAIN：私が働いているとき、私は1夜につき2時間以上、眠りません。
人生における私のモットーは、控え目で、無限に持続し、努力するすることです。
私は実際に、そのような努力なしに得られることは無いと考えています。
私は、世の中に沢山の、素晴らしいダンサー、素晴らしい肉体を持っている人々がいることを知っている。誰もが行動することができます。
しかし、私は他の皆がすでに眠っているとき、毎日その余分な時間を使うことによって、私がよりよくよくなることができて、優れていることができるのだと思います。
ハミルトン：どのように、あなたはショーの後、緊張をほぐしますか？どのように、あなたはくつろぎますか？
RAIN：私のストレスを軽減する2つの方法があります。パフォーマンスの後、私は通常演劇脚本を読んだり、あるいは、スタッフと食事のために出かけます。
ハミルトン：それは楽しみではない。
RAIN：私にとっては楽しいよ！
ハミルトン：Jポップ、Kポップ。それは、ちょうど今アジアにここに離陸しました。しかし、それほど多くの人々は、彼らが何を聞いているかについて、理解しません。なぜ、あなたはこれがそうであると思いますか？
RAIN：うーん。私が以前に言ったように、私は何事も真実は、人々に通じると思います。
何かを隠すことなく、すべてを示して、それは私が信じているものです。
人々が私の音楽が好きであるのを見るとき、たとえ彼らに言葉が理解出来ないとしても、それらは、彼らに影響する。そして、それは彼らに触れる誠実であることを確信しています。
私がちょうど英語を勉強することができて、英語の歌を歌うことができるならば、それは大きいでしょう。しかし、私が勉強が必要な言語は沢山ある。日本語、広東語、北京語、タガログ語、私は少しずつすべてを学ぼうと思っていますが、少し困っています。
しかし、私は一生懸命勉強し、私は将来的に改善した私をファンに紹介します。
ハミルトン：私はちょうどあなたに尋ねようとしているところでした。 実際、英語を勉強しています。 それは難しいですか？
RAIN：私は、必ず1日につき2、3の語を学んでいます。しかし、発音はまだ非常に難しいです。英語は私が一貫してする必要がある何かです。そして、私は我々が英語でこの会見を開くことができる日を目指して努力します。
ハミルトン：RAIN、我々は、非常に短い休憩を取るつもりだ。戻ったら、彼の演技について話しましょう。Talk Asiaはまだ続きます。
休憩
は～。後ちょっと・・・翻訳することによって、内容を理解することになるけど。
結構ボリュームあるのよね
ブロックC：
ハミルトン：おかえりなさい。韓国語のセンセーションとなるRAINです。RAIN、私はあなたが連続ドラマ「フルハウス」で活動したので、あなたがちょっと有名であるということを知っています。それはあなたの人生をどのように変えましたか？
RAIN：私は、それが人生を変えることだとは思わないが、私がアジア市場へ参入するための手助けになったと思います。"RAIN"と言う名前を有名にする手助けになりました。"フルハウス"を見るほとんどの人々が好きになってくれます。それがよいショーであり、陽気なので、多くの他の理由のためにたくさんの人々がそれも楽しむと思います。
ハミルトン：そして、あなたには新しいドラマの予定があります。そのことについて教えてください。
RAIN：新しいドラマの名は"ろくでなしの愛を"と呼ばれます。彼の兄を裏切って逃げた女性に復讐する男です。しかし、彼は、この女性に恋をすることを最終的にします。 このドラマにおいて、私のまったく新しい面を見せます。
ハミルトン：だから、とてもやりがいがありますね。
RAIN：彼を演じるには挑戦的な人物です。彼の人格には、二つの面を持ちます。彼の兄といる時の優しい面と、女性と一緒の場面では彼は完全に無情です。これらの2つの側面を表現すうることが挑戦でした。最後が暖かい幸せなラブストーリーであるこのか、あるいは、それが厳しくて悲しいかどうか、不明です。
ハミルトン：映画出演の予定はありますか？
RAIN：私は実際には非常に映画をやってみたいです。しかし、私にとって高視聴を得ることは重要ではありません。
たとえ私が小さな予算映画を提供されるとしても、それが、私の舞台の技術を示す機会を与えるならば、そして、それが私に厳粛な俳優としての認知をするならば、私はそれに満足でしょう。私には、もはや人気があるか有名になりたいという願望がありません。映画の計画が実は来年あるので、詳細情報を公開予定です。
ハミルトン：そうですか、もし、スティーブンスピルバーグが明日あなたに電話をするならば、あなたは映画をやるでしょう？
RAIN：私のすべてを放棄し、英語の学習に焦点を当てる必要があるだろう！
ハミルトン：もし、私があなたに演技と歌のどちらかの選択を聞いたら、どちらを選択しますか？
RAIN：私は、よくその質問を受けることが多い。あなたは、よりよく誰が好きですか、あなたの母か父？」という問題と同様ですで、答えることが難しいです。
ハミルトン：それでは、どのように、あなたはあなたの人生でバランスを保ちますか？あなたは、眠りません。あなたには、少しの趣味のための時間もほとんどありません。あなたは、何をしますか？
RAIN：私の場合、何かを得るためには、何かを犠牲にする必要があると思います。ですから、私は友人との付き合いを楽しむことやまたはガールフレンドを持ちたいならば、それは私も嬉しいが、実際にも全力を尽くすことは難しいだろう、今の仕事を放棄しなくてはならなくなる。
しかし、私がまだ若いので、私は今のところそれらのものを横に置いて、私の仕事に集中することがよりよいと思います。
かって、誰かが、私に、「死んだ時には、眠る多くの時間があります。」と言いました。
ハミルトン：このビジネスで最も難しい部分は何ですか？
RAIN：関係！私が働いているとき、私の回りの人々の世話をするのは難しいです。しかし、私は回の人々を大事にする必要を感じます。そして、私は私のファンが私のために同様にそうしたいと思うと思います。
ハミルトン：アルバムを出されるそうですね。次は何を行う予定ですか？
RAIN：私は、私が選んだ道が正しいと思います。私は、韓国の俳優または歌手だけではありません。私は、日本人、台湾人、中国人、シンガポール人、フィリピン人であるかどうかを問わずアジアの典型になりたい。
私は、アジアの文化は素晴らしいと思う！
現在、米国市場で働いているたくさんの有能なアジア人々がいて、私は、それが、その市場でより多くのアジアのエンタテイナーが出現するという時間であると思います。近い将来、すべてのアジアの誇りになるような人になることをできるようにしたいと思います。
ハミルトン：RAIN、あなたに幸運を。本当にありがとうございます。
RAIN：ありがとうございます。どうもありがとうございます。
ハミルトン：RAIN、非常にお時間をありがとうございました。あなたに幸運を。韓国のセンセーショナルなRAINとお話しました。また来週お会いしましょう。
やっと終わった・・・
一日がかりだったよ～
でも、おかげで、ジフニの考え方が理解できた。
たしか、これって2005年位の話だよね・・・
まだ若いのに、早熟した考えを持った男だと思った。
将来への展望を持って、しっかりと前に進もうとしているんだね。
本当にO型とは思えない、生真面目さが感じられる。
彼女の話もさ、今はそんなことをしている時間がない。
もし、彼女が出来たら、一生懸命尽くしたいから、そうなると、仕事が出来なくなるので、
今は、友達と遊ぶことも、彼女を作ることも、していない。
うん。このころのジフニだったらうなずける発言だね。
今のジフニが言ったら、またまた～
って速攻突っ込みいれるだけどな
そう、ジフニもやっと悟りを開いたのよ
もう頑張らなければならない時期は越えた。
後は、プライベートも楽しんで、仕事も楽しんで、家族を大切に生きる時期が来たのだ。
そう思えるようになったんじゃないかな
だから、今のジフニは、後は、ファンの為に何が出来るかって感じで、
さらに、ファンに目を向けているんじゃないかな。
お礼は、出来るうちにしないとね
私は、ジフニの為に、何も出来ていないけど。
一緒に幸せもらっていいかな
