カナダ人のメルトモに会う

今日はバイトの後、カナダ人のメルトモに会った

彼と私がメールを始めたのはいつからだろう・・・２年近く前になるかなぁ、ちょっと覚えてないけど。普段はメールというより、ＭＳＮでチャットすることが多い。彼の仕事がパソコン系ってこともあって、常にサインインしてる状態だから、けっこう私がサインインすると彼がいることが多くて、必然的にチャットする機会も多い。

今回の旅行は彼にとっての初めての日本旅行。最初に、京都・大阪に行って、昨日東京に来た。
彼と、彼が紹介してくれたチャイニーズカナディアンの友達、それから彼の日本人の友達、私の４人で会った。銀座の不二家でご飯を食べる。銀座にいてなぜに不二家？！って感じだけど、ソニービルで待ち合わせてて、いざ食事しようと外にでたらあまりの寒さに、近場で食べようってことになって、一般参賀の後に寄った不二家が近くにあったので、Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ！ってことになった。

彼はベジタリアンだから、ホントは肉・魚・卵は食べないんだけど、日本でそれをしたら生きていけないって気がついたとかで、日本に滞在してる時だけ魚を食べていいことにしたんだって。

彼のことは、写真でも見てたから全然初めて会った気がしなかったなぁ、不思議と。
でも、ちょっと思ってたのと違ったのは、彼の日本語があんまりだったってことかな。４人でいる間は終始会話は英語だった。私がちょっと日本語で話してみたけど、わかってなかった。私の話し方に問題もあったんだろうけど。チャットではけっこう日本語使っていた気がしたんだけど・・・

でも、私も海外に少しいたことがあるから分かる。自分の英語より、一緒にいる外国人の日本語の方が上手だって分かると、絶対会話は日本語になっちゃうの。恥ずかしいっていうのと、あえて私が英語で話すよりも、日本語で話す方が、私にも彼らにもスムーズってこともあって。それはあんまりいいことではないけど。

私はそれを常に感じていたから、あえて彼には日本語で話してみた。そうでもしないと、彼はせっかく日本に来て、自分が今まで勉強していたことを試すチャンスだったのに、ほとんど日本語を使わずにカナダに帰ることになってしまうと思ったから。
食事の後は渋谷に行き、カラオケ２時間。久しぶりにカラオケに行って、案の定歌える歌がなかった新しい歌ってサビしかわかんないんだもん・・・歌えるかな～って思って入れてみると全然わかんなかったり・・・こんな時じみーに年を感じてしまうわ。

そんなこんなで、今日が終わり。楽しい一日だった