東京Fancy Free Life♪

こちらで⇒　http://raviola.blog22.fc2.com/
デュピルマブ（デュピクセント）使用報告

フランス語、英語、関西弁

2010-09-11 | 気ままな日記
今日はＮちゃんがフライトで来ていて、
今回は彼女のフランス人パートナーＰさん、そして
その2人の友達（名前忘れたぞ…思いだした…Ｙさんだ）も一緒でした。

Ｙさんは日本語が勉強したくて、1カ月滞在するそう。
まだ彼はあまり日本語ができません
Ｐさんは日本語ペラペラ！

池袋でちょっとお茶をして、9時に空手道場へいった
黒帯のＰさんを迎えにいきました。　
Ｎちゃんいわく“筋肉○カ”だそう　

その筋肉モリモリの濃いＰさんに連れてかれたのが、
ホルモン道場じゃなかった…あぐり亭

ホルモン屋に連れていっときながら、内臓は苦手とかいってるし…
どういうこっちゃ　でも金曜限定100円のハツ　　をオーダー。
焼いたらどれがどれか分からなくなって、食べてたし　(笑)
160円で食べ放題のサンチュとエゴマと薬味もおかわり2回しました。

4人の共通語は英語だけど、Ｎちゃんと私は関西弁で会話。
フランス人同士はフランス語で話すもんだから
3ヶ国語がチャンポンのめちゃくちゃな状態でした。
でもま、共通語があるだけマシよね。

Ｐさんは高速フランス語で会話しながら、
私たちの日本語を横耳で聞くという高等ワザをみせました。
Ｎ　「この人たちよーしゃべるな」
私　『フランスの男の人ってみんなこんなしゃべる？』
Ｎ　「そやなぁ…しゃべるの忙しくて、肉焦げてるやん」
私　『置くばっかりで、裏返さへんからやわ』

という私たちの会話を聞いて言い放った言葉がウケた。

Ｐ　「聞いてるよ。無礼者！」
ひょ～出た！　フランス人の武士語～　
聞かれてたことより、そっちの方に反応してしまいました。
失礼つかまつった！

肉をひっくり返したり、エゴマやサンチュにつつんだりするのに
忙しすぎて写真は撮り忘れ…　さらに4人で写真を撮るのも忘れました。
肉はちと硬かったけど、なぜかＹさんが全部おごってくれました。
ごちそうさま　

で、結局撮ったのはＮちゃんが着ていた手刺繍入りの服だけ。



Ryuzo Nakataのものです。今では日本で入手困難。
前回パリに行った時、アトリエに行けなくて残念でした…




最新の画像［もっと見る］

6 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
のーさん＆マーヤさん (Rav)
2010-09-13 19:45:56
そやから、何もしてへんって
それにPさんがいうには、彼は100％ゲ○だっていってるし…あはは…　　だってさ、暑い中、冷たい飲み物飲んで「寒いです（＝冷たいです）」とかいうくらいだから、まあそれに近い言い間違いでしょう。

スカートは私も値段見てビックリ！！！
パリで買えばそんなに高くないよ。でも全て手刺繍だから、すごく手間がかかってる一点ものばかりだそうです。
返信する
げっ (マーヤ)
2010-09-13 11:45:40
　＞こらーっ！ほんま、あんたら何したんやー！ｗ
　→

　＞74％オフで、12万円が3万9千円て・・・！
　→そんなとこまで見なかった（計算しなかった）。
　目玉ぶっ飛ぶよぉ～。
返信する
Unknown (野坂らいち)
2010-09-13 00:38:35
↑野坂らいちでしたｗ
返信する
Unknown (Unknown)
2010-09-13 00:38:00
無礼者ｗｗ
笑った～。
今度使ってみようっとｗ
そしてメッセージの

＞「○サン（私）、オイシカッタデス」

こらーっ！ほんま、あんたら何したんやー！ｗ
てか、スカートの値段にビックリしました。
74％オフで、12万円が3万9千円て・・・！
セレブやーん＠＠
返信する
その後… (Rav)
2010-09-12 00:31:44
他人から見ると不思議なグループだろうね。
日本の男性ってコミュニケーション力が低い人が多いけど、ラテン男性はその点はレベル高いよ。だからおしゃべりも好きなんだろうなぁって思いました。まあ選んでる仕事も接客業だし余計だね。

ところで翌日なんだけどさ、Ｎちゃんと電話で話したら、Ｙさんがホテルの部屋にメッセージを残してたらしくて、その内容がビックリ！
「○サン（私）、オイシカッタデス」だって。
あんたら何したん？って聞かれたわ　
皆で食事して別れたっきりで、オイシカッタってなんだ？大笑いだったよ。
しかし本当は何をいいたかったんだか　　確認せねば。
返信する
格好いい (八蔵の妻)
2010-09-11 22:18:07
　すっごい楽しそう。

　＞4人の共通語は英語だけど、Ｎちゃんと私は関西弁で会話。
フランス人同士はフランス語で話すもんだから
3ヶ国語がチャンポンのめちゃくちゃな状態でした。
　→こういう人達の席の隣に座ったら興味津々になちゃうなぁ～。
　あの人たちはどういう人？どんな関係？とか思いながら聞き耳たてちゃうかも。
　
　でも、交際交流格好いい。日本語じゃなくて外国語が話せたらやっぱり格好いいわ。

　スカートもステキだね。
返信する

post a comment