ワールドカップチケット1期抽選結果＆2期販売

4月22日、ワールドカップのチケットにはずれましたのメールが来た。　
しかも朝の8時、さらに11時と13時ごろにも。
ドイツらしくとっても律儀なのはいいけど、３通もいらん　

さあ、つぎつぎ！

　　　　　　　　　　　

下の13カ国は1期分ソールドアウト（完売）。
全体の単純計算では4.3分の1が当選する確率だったそうだ。

A clear majority of the applicants hailed from Germany, but thirteen team specific quotas available in the first phase were taken up in their entirety, namely Argentina, Brazil, England, Ireland, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, USA, and the host nation.

ドイツ、アルゼンチン、ブラジル、イギリス、アイルランド、イタリア、日本、メキシコ、
オランダ、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、アメリカ

（この中で一番出場があやういのは、日本？　で、2期分の販売割当はあるの？）

Ranked by number of applications, Germany headed the list followed by Great Britain, USA, Japan and Switzerland. Some 6.25 million (72 percent) of the 8.7 million valid applications originated in Germany.

申込は多い順に、ドイツ、イギリス、アメリカ、日本、スイスだった。中でもドイツは全体の72％を占めた。

Applicants who missed out in the first phase should try again when the second phase opens on 2 May 2005, offering exclusively team specific tickets through official website www.FIFAworldcup.com. In a significant departure from the first phase, the point at which applications are received assumes critical importance as 'first come, first served' applies from 2 May.

TSTチケットの２期販売は５月２日から、FIFAのウェブサイトにて、先着順となる。

（あれ？１日じゃなかったの？時間もない！ 今後のアナウンスに注目　　FIFAworldcup.com Tickets News）