小小小的彩虹 五拍子 - 上个星期 (Pocket Rainbow five Beats)
動画サイトの中国語講座でちらっと見ただけなので
実際どうか分からないけれど・・・
中国朋友 → 中国人の友達
中国的朋友 → ロシア（とかパキスタン）
この「的」という解釈が結構難しいらしい。
でも日本語はこの部分がもっと難しいらしく
「きれい」「美しい」
どちらも同じなのに
「きれいな人」「美しい人」
・・・「的」が入る場合と入らない場合がある。
だから「きれいの人」「美しいの人」っていう言い方になっちゃうらしい。
・・・日本語が母国語側でホント良かった。逆なら絶対無理。。。
( ＾∀＾) 日本語が話せる外国人はホント頭が良いね ♪
