このローリン・ヒル（Lauryn Hill)の曲を聞いたのは、どこだったかな。このアルバムを買う前だった気がする。
ラップ調だし、何言ってんのか全く分からなかったけど、クラブで流れていそうな雰囲気とサビの部分。何となく好きだった。
もっと英語が出来ていたら、もっと違う気持ちで聞けていたのに・・・自分の語学力のなさにガックリ。しかも、今も変わらずだし。
「Miseducation of Lauryn Hill」のアルバムの解説書には、「今時の若者たちの恋愛関係をユーモアたっぶりのストリート・トークで揶揄し、男女双方に警告を発する」曲（新谷洋子さん著）。そうかもしれない、10年以上経った今でも恋愛問題はあまり変わらないかもしれない・・・
今でもローリン・ヒル（Lauryn Hill)からの警告を必要としている人もいるかもしれないという事かな～
＜歌詞の超簡単まとめ＞
「女子には、どうしてあんな男を甘やかすの？そんなに簡単に許したら、あいつを馬鹿にもできない。女同士として、純粋な気持ちからいうのよ。あなたは宝石、ただの固いだけの石ころにならないで、リスペクトは最低限必要な事。流行ばかりおって、本来の自分はどこに見つけるの？
男の子達良く見ておいた方がいいわ。
何人かの女の子には、アレにしか興味の無い子もいるのよ。
2番目の詞は男子に。恋人よりも車と靴とかに関心があるタイプ。馬鹿なことばかりしゃべるタイプ。強がっているタイプとか。静かで何考えているか分からない男達、家庭内暴力のろくでもない男達、でも成長だけは早い。子供のふりはやめて、大人の男になりなさい。
どうやって勝てると言うの、中身が付いてこないのに
女の子達良く見ておいた方がいいわ。わかるわよね。
何人かの男達には、アレしか興味のない奴もいるのよ。」
・・・とこんな感じのこんな下手なまとめになってしまった。すみません。PVの下に英語の歌詞をコピペしたものを載せておきますね。
6/7のニュースでビックリ
ローリンが第６子を妊娠したとの事、しかも、父親の名前は明かさず、活動休止宣言。・・・ん～何と言う運命。せっかく前回今年から活動開始しました！うれしい!!って書いたばかりなのに・・・まぁ、仕方ないですよね。
この記事を詳しく知りたい方は、英語の歌詞の前にリンクを貼っておきましたので、御参照を
Lauryn Hill - Doo Wop
英語のサイトにあったDoo WopのLyrics。いろんなスラング・聖書の一部等入っているみたいなので、私にはわからないけれど、もし、興味があったら、誰かがちゃんと日本語訳を付けているかも。
ローリン第６子妊娠のニュース記事はこちら
It's been three weeks since you've been looking for your friend
The one you let hit it and never called you again
'Member when he told you he was 'bout the Benjamins
You act like you ain't hear him then gave him a little trim
To begin, how you think you really gon' pretend
Like you wasn't down then you called him again
Plus when you give it up so easy you ain't even fooling him
If you did it then, then you probably fuck again
Talking out your neck sayin' you're a Christian
A Muslim sleeping with the gin
Now that was the sin that did Jezebel in
Who you gon' tell when the repercussions spin
Showing off your ass 'cause you're thinking it's a trend
Girlfriend, let me break it down for you again
You know I only say it 'cause I'm truly genuine
Don't be a hardrock when you're really a gem
Babygirl, respect is just a minimum
Niggas fucked up and you still defending them
Now Lauryn is only human
Don't think I haven't been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn.
It's silly when girls sell their soul because it's in
Look at where you be in hair weaves like Europeans
Fake nails done by Koreans
Come again Come again, come again, come again, come again
Guys you know you better watch out
Some girls, some girls are only about
That thing, that thing, that thing
The second verse is dedicated to the men
More concerned with his rims and his Timbs than his women
Him and his men come in the club like hooligans
Don't care who they offend popping yang like you got yen
Let's not pretend, they wanna pack pistol by they waist men
Cristal by the case men, still in they mother's basement
The pretty face, men claiming that they did a bid men
Need to take care of their three and four kids men
They facing a court case when the child's support late
Money taking, heart breaking now you wonder why women hate men
The sneaky silent men the punk domestic violence men
The quick to shoot the semen stop acting like boys and be men
How you gon' win when you ain't right within
How you gon' win when you ain't right within
How you gon' win when you ain't right within
Come again Come again, come again, come again, come again
Girls you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
