ジフニ今何してるのかなぁ・・・
相変わらずジフニを想うことに変わりはないんだけど、やはり時差がないのはいいなぁ・・・
なんとなくジフニと同じ時間で生きてる気がする
だってさぁ・・日本は朝なのにベルリン夜だったし、シホリンが寝てるときジフニ起きてるし、ジフニ寝てるときシホリン起きてるし・・・
なんかいやだったの・・
韓国にいるジフニは今寝てるかな？起きてるかな？って同時進行で考えれることが今は幸せ
ささやかな幸せですが・・・
ジフニが韓国でこれからどういうスケジュールなのかわからないけど、ベルリンにいるよりははるかにいろんな情報がはいってくるはず
楽しみに待っとこう
なのでとりあえず今日本にいるシホリンがすることはジフニの映画を１人でも多くの人に見てもらえるように宣伝頑張らなきゃねっ
ずっと前にキャプしたやつもってきました
スジョンちゃんとならなぜかケンチャナヨのシホリンです
まずは今現在決まっている東京および各地の公開日です！
東 京：新宿武蔵野館 9月15日（土）～
【上映時間】10:10／12:25／14:40／16:55／19:10／21:25
※9/29以降 上映時間変更の可能性あり
大 阪：シネマート心斎橋 10月27日（土）～
京 都：京都シネマ 10月27日（土）～
兵 庫：シネカノン神戸 11月3日（土）～
名古屋：シネマスコーレ 10月6日（土）～
詳しくは「サイボークでも大丈夫」のＨＰで・・・ここをポチしてねっ
そしてこんな記事もあがってますよ
映画作品紹介「サイボークでも大丈夫」 ここをポチッ
omaruちゃんがなんでもBBSにお知らせしてくれてるけど、スカパーのテレ朝チャンネルにて「サイボーグでも大丈夫」特別番組放送！！
７１７ch(ｅ２の方は303chです) ９月２日（日） １５：３０～１５：５５
【再放送】９/ ７（金）１５：３０～１５：５５
９/１５（土）１６：００～１６：３０
９/１６（日）２２：３０～２２：５５
９/１７（月）２３：００～２３：３０
９/１９（水）２１：００～２１：３０
テレ朝チャンネルＨＰはここをポチッ
素晴らしいことに第1日曜日は「スカパー大解放デー」なので、チャンネル契約してなくても見れます
シホリンちはデジタル（ｅ２）なんだけどこっちでもやってくれるので早速予約しました
アンテナもしくはチューナーある人は忘れずに見てくださいねっ
shoupiさんから・・・
チョキチョキ写真を作りたいと何回かメールをいただいてたんだけど、今回初チョキチョキができた
ということでシホリンの所にメールで送ってきてくれました
とても素敵
ありがとう・・・
次回作待ってるよっ
ゆうゆうさんから・・・ Mr.カン様仕様のカレンダーです
春雨ちゃんから・・・ ジフニを抱き寄せてるヨジャ・・・
自分だと思っとこう なんかシホリンに似てるわっ
本日も登録ありました
sannkoさん（青森
３人
書き込みしてくれてる人の中には青森の人いないなぁ・・ 秋田ならいますが・・ 青森にお友達できたらいいのにねっ 誰かいませんか？？？
）
めざせっ！世界制覇☆ ここをポチッ
こっちこいよっ
ジフニ・・・ おりこうにしてたからご褒美ちょうだいねっ
グフフ・・・
All About Rain: ワールドスターへの軌跡 アジアを越えて
RAIN関連商品（新星堂）
RAIN関連商品（タワーレコード）
RAIN関連商品（Ａｍａｚｏｎ）
RAIN関連商品（ＹＡＨＯＯ）
相変わらずジフニを想うことに変わりはないんだけど、やはり時差がないのはいいなぁ・・・
なんとなくジフニと同じ時間で生きてる気がする
だってさぁ・・日本は朝なのにベルリン夜だったし、シホリンが寝てるときジフニ起きてるし、ジフニ寝てるときシホリン起きてるし・・・
なんかいやだったの・・
韓国にいるジフニは今寝てるかな？起きてるかな？って同時進行で考えれることが今は幸せ
ささやかな幸せですが・・・
ジフニが韓国でこれからどういうスケジュールなのかわからないけど、ベルリンにいるよりははるかにいろんな情報がはいってくるはず
楽しみに待っとこう
なのでとりあえず今日本にいるシホリンがすることはジフニの映画を１人でも多くの人に見てもらえるように宣伝頑張らなきゃねっ
ずっと前にキャプしたやつもってきました
スジョンちゃんとならなぜかケンチャナヨのシホリンです
まずは今現在決まっている東京および各地の公開日です！
東 京：新宿武蔵野館 9月15日（土）～
【上映時間】10:10／12:25／14:40／16:55／19:10／21:25
※9/29以降 上映時間変更の可能性あり
大 阪：シネマート心斎橋 10月27日（土）～
京 都：京都シネマ 10月27日（土）～
兵 庫：シネカノン神戸 11月3日（土）～
名古屋：シネマスコーレ 10月6日（土）～
詳しくは「サイボークでも大丈夫」のＨＰで・・・ここをポチしてねっそしてこんな記事もあがってますよ
映画作品紹介「サイボークでも大丈夫」 ここをポチッomaruちゃんがなんでもBBSにお知らせしてくれてるけど、スカパーのテレ朝チャンネルにて「サイボーグでも大丈夫」特別番組放送！！
７１７ch(ｅ２の方は303chです) ９月２日（日） １５：３０～１５：５５
【再放送】９/ ７（金）１５：３０～１５：５５
９/１５（土）１６：００～１６：３０
９/１６（日）２２：３０～２２：５５
９/１７（月）２３：００～２３：３０
９/１９（水）２１：００～２１：３０
テレ朝チャンネルＨＰはここをポチッ素晴らしいことに第1日曜日は「スカパー大解放デー」なので、チャンネル契約してなくても見れます
シホリンちはデジタル（ｅ２）なんだけどこっちでもやってくれるので早速予約しました
アンテナもしくはチューナーある人は忘れずに見てくださいねっ
shoupiさんから・・・
チョキチョキ写真を作りたいと何回かメールをいただいてたんだけど、今回初チョキチョキができた
ということでシホリンの所にメールで送ってきてくれました とても素敵
ありがとう・・・ 次回作待ってるよっゆうゆうさんから・・・
Mr.カン様仕様のカレンダーです春雨ちゃんから・・・
ジフニを抱き寄せてるヨジャ・・・ 自分だと思っとこう なんかシホリンに似てるわっ本日も登録ありました
sannkoさん（青森３人 書き込みしてくれてる人の中には青森の人いないなぁ・・ 秋田ならいますが・・ 青森にお友達できたらいいのにねっ 誰かいませんか？？？）めざせっ！世界制覇☆ ここをポチッこっちこいよっ
おりこうにしてたからご褒美ちょうだいねっグフフ・・・
All About Rain: ワールドスターへの軌跡 アジアを越えてRAIN関連商品（新星堂）RAIN関連商品（タワーレコード）RAIN関連商品（Ａｍａｚｏｎ）RAIN関連商品（ＹＡＨＯＯ）
そうそう
ベッドの上でジフニに足を広げろって指示出した監督、ナイス
でも、ジフニ スタッフに”監督おこらせたの？キツイ体勢ばっかりだね”って突っ込み入れられてました
ジフニは”出番が減ったような気がする”って返してましたよ
後、いっぱいビンタされて氷で頬っぺた冷やしてたね
役といはいえ痛かっただろうな・・。
マヌカさん 競歩の選手可哀想だったね
でも、意識朦朧だったから怖かったです。
さすがスポーツマン
北京に向けて頑張って欲しいです
mamachiさん 遭難や～
スタジアム建替えてるのかは知らないけど、観客席に空き席多かったの残念だったね。
もっとチケット安くしたら見に行く人も多かっただろうに・・・。
mamachiさん娘さんは引退なんですね。
母子共々、お疲れ様でした。
タイチ、シュウ、ナオ達は期末テスト前にもかかわらず新人戦が今度の日曜にあるため今日から部活復活です
それでなくても夏休みボケで勉強出来てないのに
結果は
ジフニはもうそろそろ韓国時間に慣れたかしら
帽子取った髪型を見たいです
では寝ます。
明日ゆっくり見よう
今・・トラが咳きしてた・・
ばれたら困るから寝ますねぇ・・
ではでは今日も１日ありがとう・・おやすみぃ・・
やっと、待ちに待ったジフニが帰ってきてくれて
嬉しいです！
帰ってきたと思ったら、空港での映像以外はお目に
かかれないけど、ゆっくり休息をとってくれてると
いーです。
「サイボーグ」特番だったんですね・・・
地上波しか見れないので残念だけど、たくさんの人に
映画のことを知ってもらいたいです。
映画館で見るのが、楽しみです。
ジフニ、おかえり～ 待ってたよ～～
本日お仕事だった皆様、お疲れ様でした
今日は私はお休みだったけど、
娘がバスケの試合だったから 朝早起きしました
そのあと、主人起こすまで時間があるからチョット横になったら、うっかり寝坊しちゃって
もうチョットで、遅刻させる所でした
娘は中学、高校とバスケットをしていましたが、今日試合に負けたので、これで引退だそうです
大学では、もうやらないと思うし、朝練なくなるから
起きるの遅くてすむけど、
なんだか寂しいです
親が言うのもなんですが、本当によく頑張ったとほめてやりたいです
satomiちゃんも、マヌカさんも世界陸上見てましたか？？
競歩の人、なんとかしてあげたかったですね
私は、元はあの長居のお隣町に生まれ住んでいましたよ
長居公園、しょっちゅう自転車で走ってました。。
中学も近かったから、体育祭は長居競技場でやってました
でもスタジアムはたてかえてるのかな
もう、何年も行ってないから知らないんですが、なんか地元が映るとワクワクしちゃいます
でも、もっとワクワクするのは、ジフニの事、
一瞬でも、映ったり、話題になったりする時ですが
あっ、そうだｏｍａｒｕちゃん、お知らせしていただいたサイボーグの特番 見ましたよ～
ありがとうございました
監督さん、メインの番組でしたが、やっぱりジフニがでてきたらドキドキワクワク。。
スジョンちゃんにほっぺたたかれるの、何回もやられて、後で押さえててチョットかわいそうだったけど、
でも、かわいかったです
今日も皆さん、素敵なジフニをありがとうございます
はじめての方も、どうぞ宜しくお願いします
では明日も寝坊しないように早めに
なんで「
私の前の３人さんは、ケガされていて
なんて、細かい事にツッコミ入れてしまってミアネヨ
そうそう、「サイボーグ～」特番見ましたよ
監督が最近？来日？した時のインタビューが主で、ジフニのインタビュー映像は
たしかニットキャップをかぶって、ピンクのセーターを着てる映像でした
監督のインタビューが流れた時、吹き替えだったから、まさか
って思ったけど、ジフニとスジョンちゃんの時は、ちゃんと字幕で放送されてました
あとは、撮影風景とか流れてましたよ
何をしゃべってたかは、あまり覚えてなくて
早く、イルスンに逢いたくなりました
지훈이,사랑해요
見たら 盗んじゃいたいけど
宣伝のために じっと我慢だす。
今日も素敵な作品ありがとうございます
み～んなナイスなジフニ
初めてのみなさん〔よろしく
こおちらこそ よろしくお願いします
よく言われるのは
その時は〔いとこなの
もしや？...と思われた方、私、一般人です 残念
シホリンさん 私 最近 ウキウキしたり寂しくなったり 変だと思ったら ジフニ菌に感染してたんですね
いろいろ みなさんに絡みたいのですが 沢山ありすぎて うまく書けません
サイボーグ 初日に見に行きます
武蔵野館は整理券制だから早めに ならばなきゃ 何時ころ行けば一回目みれるかなあ？
知っている方いらしたら 教えてくださいませ
今日もジフニ大好きで幸せな一日でした
明日から東京メトロの駅で「サイボーグ～」の
大型ポスターが貼られるんですね～
このピンクのポスター目立ちますよね～
見れる方は楽しみですね
タムさん、記事の翻訳ありがとうございます。
とてもわかりやすいです！
やっぱり 最終的には辞書なんですね～
インタビューの記事の翻訳って難しいと聞きましたよ
タムさん 凄いです～～
明日から新学期の子供さん多いんですかね？
桑ちゃん、イスパハンちゃん、きなやん、くーにやんちゃん、
ハヌルちゃんちも
みなさん 長い夏休みも終わりですね～
お疲れさまでした！
シホリン
明日は本業休み・・よかったですね
シホリン
素敵なジフニをありがとうございました
ジフニ何してるかな～～
しかしシホリンの本番はこれから・・
ジフニの記事を更新するのが一番のお仕事でございます・・
明日は交渉どおり本業休みいただきました
副業あるから完璧に休みではないけど、夕方からしかいかないし、お昼ちょっとたまった用事片付けれそうです
とりあえずチョキチョキねた探してきますぅ・・
競歩かわいそうだったね
LAのこと思い出したよ
悔しい悲しい 今まですごく頑張ってきたはず
人生のなかでこんなことが起きるんやね
ドームあと、偶然朝原さんや為末さんのイベントを目撃したんだけど、世界陸上が大阪であったなんて
日本の一流選手も自分の記録はもちろん、日本で陸上の人気が上がるよう頑張ってた・・・
satomiちゃんたちが来なかった鶴橋のオフ会の時、私だけ橋元弁護士がモツ家で撮影してるの目撃しました
satomiちゃん、くみちゃん、kyonちゃん、chacha、よっぴー・・京都組みさん、今度は京都で会いましょう
うまいもんに反応してくれた皆さんありがとう
れんげちゃん
実は私もすぐ人に譲る性格で、スタンディングでは知らずしらず後ろに後退してました
今度からは行くときゃいかないとね
ゆうゆうちゃん
ヘスちゃん
いくらっち
omaruちゃんは～
初めての方ようこそ～
毎日新しい人が来てくれてうれしいです
くみちゃんと同じく、名前を入れると誰か抜けたら申し訳ないので・・・よろしくデス
サエちゃん 韓国でワーホリしたらいいのにとふと思った
時差ぼけには馴れてると思うけど。。
shoupiさん
まるちゃん初めまして！ようこそ！！
明日から「サイボーグ」のポスター見られるのね
朝からきょろきょろ挙動不審になってしまうかも
ヘスちゃん、今日は安静にしているのかな
今日はサイボーグの特番だったんですね～
って・・・うちも見れない
モモッチ。さん
しかし単身赴任の旦那はちゃっかりスカパー取り付けてるし・・・
どう言うことよーーーーっ
夏休みももう終わりですね～
夏休みも毎日、息子の弁当作りで冷凍食品にはお世話になりっぱなし
学校も弁当なのでまた明日から弁当作り・・・
くーにゃんさんの所は明日から給食・・・いいな～～
皆さんお弁当のおかずは何を入れてらっしゃるんでしょうか～
いるぷるさん
初めまして～よろしくお願いしますね
タムさん
こんなに長いインダビューを翻訳できるなんて凄いです
桑ちゃん元気そうでよかった～
ジフニが一杯みえるし・・・
miuさん
元気な赤ちゃんの誕生を楽しみにしてます
春雨さんもほよさんもいろんなとこぶつけたり～ですか～
私もいつもやってますけど・・・
なぜか何もないところでよくコケル私
ほんと不思議だわ～～
今日もシホリン
素敵な作品をありがとうございます
そして初めての作品アップのshoupiさん
初めてとは思えない素敵な作品ありがとうございます
ゆうゆうさん
お大事に
ジフニ
どうかどうかヨジャ絡みはやめてぇぇぇーーーねっ
ジフニ～
今日も大好きだよ～～
うちもスカパー見れないので、特番情報どんなだったか、みなさん、聞かせてくださいね
ジフニ 今日も明日も大好きっ。今日はもう晩御飯食べたのかな～。もう撮影してる？
サイボーグ 必ず見に行くからねっ。
いいな～。
たくさん見つけてくださいねー
かるちゃん、私はポスターは持ってないんですが、
小物とかＡ4サイズのは写真集の箱に入れてますー
しかし、上コメ書くのにいったいどんだけ時間かかってるのやら
「Slowly」を思い出しました
桑ちゃんは「ラウンド4」にくぎづけね
あの歌詞に、今日のこっちこいよ
イルスンは文句なく可愛いです
shoupiさん、初チョキチョキ綺麗に出来てますね
DOHCのジフニかっこいいですー
ゆうゆうさん、Mr.カンのカレンダーですね
携帯を持つ手も美しい
春雨さん、先日の作品もこのシリーズでしたね。
私はこのジフニはまったく知らないんです。
セクシー＆可愛いジフニですね
みなさん、今日もありがとうございます
いるぷるさん、はじめまして
タムさん、今日も翻訳をありがとうございます
役作りのためのスジョンちゃんの女優魂はすごかったですね。
ゆうゆうさんの足、ひどくなってるようですね
大丈夫でしょうか
とんちゃんのパソコン、ブ～ン
くみちゃんの冷蔵庫もまだブ～ンなんですね
はやく直りますように。
春雨さんも私と同じくあざだらけなんですね
足の小指は特に痛いですね
いつまでも痛みがつづくようだと、剥離骨折かも…。
以前、私がそうでした
今以上あざが増えませんように
若い頃のように、痕もなかなか消えなくなりました
明日から愛媛は「フルハウス」がはじまります
友達、職場、宣伝しまくってます
みんな見てくれるといいな
ジフニ
本当に シホリン
今日も シホリン
素敵な ジフニ
サイボーグ特番・・スカパー
って 思いっきり アナログなので・・みれませぇ～ん
omaruちゃん
タムさん またまた たくさんの訳
ジフニの ｃＫのＣＭ～
明日から～ ポスターみれるかな～
でも～ 見つけられるかな～
いっぱ～い 貼ってね
うまかった～
シホリンはお仕事だというのに・・・
ミヤネ～
いるぶるちゃん
自分のシナリオでジフニが動いてくれたら～なんて
すごい発想ですね。
でも相手役誰にする？・・・
昨日 韓国へ里帰りしていた友人が戻ってきて
ジフニのポスターなどジフニ土産頂いたんだけど
思えば、グッズも溜まる一方で
整理整頓できずに棚に眠ったまま～
小物は箱に入れたり
Ａ４サイズ位はファイルしてるけど
それ以上やポスター・・・
みんなはどうしてますか？
上手な保存法があればおしえてくらさいな
今日も素敵なジフニをありがとうゴザイマス。
テレ朝見れなかった～残念！
知らせありがとうございます
無料開放デー
初めて恩恵に与りました
イルスン・・・
そして監督のインタビューも とても素敵～
丹精込めて仕上げた作品だと 改めて感じました
たーーーーっくさんの人に 観てもらいたいですね
夏休みももう終わり～
明日から通勤時の車量 ドッと増える～
秋まであと少し・・・
夏バテしないよう 頑張って乗り切りましょう～
昨日深夜、力を出し尽くしたジフニ3ページ分の書き込みが・・ナイ・・。投稿の時ウイルスバスターがナンタラって出てきたのが原因かなぁ？落ち込みっ
今日も素敵なジフニが沢山
shoupiさん、初めまして。王様椅子の彼・・膝に座りたくなりマス・・。カッコいいね。。
ゆうゆうさんのカレンダー早速保存・・
春ちゃんさん・・構想が尽きないのですね～すごいです・・白タンクのジフニいいですね・・特に肩のあたり・・・。腰に肩に匂いにと・・まるは一体何フェチなのでしょう・・。
昨日のコメント書ける分だけサラッと書きます～。
タムさんインタビュー記事のアップありがとう、真剣に読んじゃいました・・アップとっても大変だったので輪・・？
とんちゃん、今日はもう来てましたね・・パソコンの調子イマイチみたいですね・・ブ～ンバチッ・・ブツッとなる前に直してくださいね・・ここで会えなくなるの寂しいですから～。学費に修理・・どっちも重いですね・・ファイティンです。
omaruさん、ハングルのコメントうらやましいです・・。ジフニがここに遊びに来てたら喜びますね～。
ヘスちゃんが言ってたオッパのかばんの中身・・
あ～税関に働く女になりたい・・メチャ凝視デス・・きっと・・・。
ももっちさんが言ってた各駅ポスターって、結構盗まれたりしちゃうのでしょうかね・・どんだけ大きいのか気になります・・うちの地域には貼られないでしょうね・・・。
mikuさん、いるぶるさん、あぶちゃんよろしくおねがいします・・ここはまだ
イスバハンさん、夏休み終了おめでとうございます・・。長いですね～こっちの地域は２５日位ですよ・・。
きなやんさんこんばんわ・・福岡だったんですね～
大陸がジフニに近いですね～。
あ～まだまだみんなのコメントにからみたいのに、一旦子供ら、1号2号を風呂に入れてきます・・。
あっシホリンさん「こっちこいよ」スミマセン・・シホリンさんだったのですね・・は～聞いといてよかったです・・また初心者丸出しな質問するかもしれませんが、よろしくでう・・。
なんだか・・読みにくいコメントごめんなさい～
ってシホリン今から仕事なのーー
忙しいね 頑張ってねーー
（さりげに「さん」のけてみた いつまで続けられるか
サイボーグ 東京はもうじきだよね～
なんで他の地域はこんなに遅いのかーー
１か月以上遅いやん
でもまだ上映があるだけいいよね
上映予定今んとこない方も、まだ分かんないよね
これから予定あがるかもだし
それでもなかったら見においでーー
ｇｕｋｋｏさん大阪観にくるって書いてはったよね
春ちゃん泣いてんの
桑ちゃん 来週やったら絶食しても大して変わらへんわ・・
今このぶよぶよのおなかジフニに見られる位なら舌かむかも・・
っつか、桑ちゃんにしてはめずらしくラウンド４にくいついてるやん
なんかあった
ｓａｔｏｍｉちゃんの娘ちゃん ほんと潔いね～
そんな良い席なら行っちゃうけどなぁ
くみちゃん 冷蔵庫まだそんな状態やったんや～
なんでまた真夏に壊れるかなぁ
真夏やからこそ壊れるらしいよ（ｂｙ電気屋さん）
冷蔵庫の中のもん傷む前にもらいに行こかー
いるぷるさん はじめまして
かっぱさんの足跡ビーサンなんかわいいなぁ
イスパハ～ンさん
ＴＯＰもこっちこいよも・・ちゅる
友達が「この人いっつも上向いてんなぁ」って言ってたけど
そのちょっと上向いたＳっぷりがイイんやんね～
shoupiさん 初チョキチョキに見えないーー
すごい上手
ゆうゆうちゃん作のカレンダーやっぱないとね
いつもうれしい～
春ちゃん 左の波々は眉毛と道のイメージなのね
イメージ湧くのがすごいなあ・・
うちも明日から学校だよ～
給食ってほんとありがたいね～
来年からないなんて・・
迎えに行ってきます
今晩御飯作るのにいったん帰宅させてもらって少し時間できたからパソにすわりました・・
もう行かなきゃだめだけどね・・
今日夕方からいくはずだった副業がいけないので、「明日休みにしてくれるなら今日夜もはいったげる
と強気で交渉
なんとか交渉成立のはず・・
といいつつわからんけどね・・
まぁ・・とりあえず頑張ります
あ・・いるぷるさん、ヘスちゃん心配しての書き込みありがとう
これからも良かったら時々はお顔だしてくれたら嬉しいです
ではではいってきま～す
ここ数日は、朝夕がずい分と涼しくなってきて
あぁ夏も終わりなんだなぁって、ちょっと物悲しく
なったりしてます
帰国してからのジフニ、なかなか情報が上がって
きませね～
そうそう、RAIN WORLDに
シホリンのチョキチョキ見ましたよ～
ジフニもRAIN WORLD覗いてくれないかしら
ゆうゆうさん
足はどうしても体重がかかるから、手とかより
治るのに時間がかかりそうですし・・・。
お大事になさって下さい。
本日も大好物ボック頂きまする～
shoupiさん
この画像は今からのシーズンにぴったりの深い
配色ですね～
春雨さん
コマスミダ～
あの眉毛は、やっぱり誰でも・・とはいかないですね！
イスパハンさん
終了しましたか？（笑）
ウチの長男も読書冊数が少なかったので、朝から
パパと図書館に行かせて最終仕上げ中です（笑）
祝
いるぷるさん
凄い！そこに着眼しましたかー
映画監督・・・確かにジフニに近い上に、色々と弄り
まわせるし
私は、ヘアメークかスタイリスト希望・・・って妄想♪
去年まではその後、非難場所まで行って
消化器やら消火栓の使い方やら、半日潰れたけど
組長（あっちじゃないよ(@_@)）が終わったから、点呼だけo(^-^)o
シホリン、チウニ爽やかだね！
シホリンのチョキチョキ見て、気付いたっ(O_O)
どーもなんかモヤモヤ～～っとしてたのは
チウニのオメメを見てないからだ(^^ゞ
サングラスもカッコイイけど
全てを脱いだ(´Д`)チウニに会いたい・・・
あ・・サングラスとキャップの事よ(?_?)
Shoupiさん、まさにアジア～～ン(゜▽゜)
凄いです！カッコイイです！
ゆうゆうさん、カレンダーありがとうございます(^O^)
9月はユミしゃん1号の誕生日があります！
私はいつボックに会えるかしら・・
春雨さん、この「お口だけの女性」、シホリンに似てるんですか？
なんかチウニ、うっとりしちゃってますよ(¨；)
ホントだ！眉カットだ！
ゆうゆうさん、捻挫、酷くなってしまいましたね・・
安静にして早く直してくださいね！
元気一杯のゆうゆうさん
待ってますね(^O^)/
いるぶるさん、初めまして(^O^)/
5mmもずれてしまってるんですか？
やっぱり安静第一ですね！
あ、そうそう！よろしくお願いしますね！
挨拶のつもりが話し込んでしまった(☆＿☆)
これからコンサートに行って参る(ノ゜O゜)ノ
今回、4回分もチケット手に入れたんだけど
チウニだったら・・と思っちゃう(´～`；)
行って参る(ノ゜O゜)ノ
春雨さん
1492MILES
眉のストライプ
ごめんなさいね～よろしく～
いるぷるさん
監督になられた暁にはスタッフに（掃除係りでも何でもします）特にジフニ絡みのとき
タムさん
記事の翻訳ありがとう
satomiさん
元彼は*ン*ン氏ですか・・裸で堕ちたんですね
私はぺ・氏・・ホテリアーの裸で・・ドボン
しかしフルハウスの若くて
何だか惚れツボ
ももっち。さん
東京はいいなぁ
くみちゃん
また明日電気屋の兄ちゃんとデート
5時間労働の冷蔵庫って・・どんなん・・
このくそ暑いのにええ加減にして
長々とごめん
ジフニ愛してるよ～
早くお顔見せてね～
やっと、夏休みが終わるよぅ
今の今になっても 宿題やってるうちの3匹
40日なにやってたのぉ
朝から火山大噴火
気分変えて
今日も素敵
ありがとう
シホりん
こっちこいよ
ご褒美
Rain World見てきました
一気に作品みて「ほぅ～
shoupiさん
ゆうゆうさん
Mr.カンのカレンダー
足の具合いかがですか
いるぷるさん！ はじめまして！よろピくね！＾＾
hitomiさん！ 修理出したのに 帰ってきた
mamachiさんも、修理出した事、あるんやね！
この前、使えへんかって、息子の
こっそり、お気に入りに LOVE2を入れておきました！
まだ、気が付いてへんよぉ～～ん！＾＾
shoupiさん! 初チョキチョキ！すごいですぅ！
これからも、いっぱい作ってくださいね！＾＾
ゆうゆうさん！ Mr.カン様仕様のカレンダー ありがとうですぅ！
バックが、お家の壁紙みたいやし、家に貼ってある感じがでてて、素敵ですぅ！
もう９月なのに ジフニのカレンダー、まだ、８月のままやったわ・・・
春雨さん！かわいいジフニ、ありがとうですぅ！
ゆうゆうさんと一緒で、右下にいる ちっこいジフニ
めっちゃ、かわゆいですぅ！
シホリンさん！ こっちこいよっ 観てたら、
カスのジフニを早く、観たくなったよぉ～～ん！
今日も いい一日でありますように
お局様に怒られる夢見た・・・
正夢やったりして・・
とりあえず頑張ります
今日もいい日になりますように・・
ではでは・・・
こっちは夏休み一週間くらい短いはず
その分冬休みが長いです
いるぷるさん
シホリン秋田呼んだ？
sannkoさん
そうだ、ふぁいんさん
ウリチングはジフニペンじゃないの
ナンジフニ写メ送ったりするからかしら
だって好きなんだもん
タムさん
会話も読解も
ゆうゆうさんと春雨さんはネタ尽きないですね
こだわりポイントここかなーって探すのおもしろいです
シホリンは全部がポイントデショ
さてと、スカパー無料なら見られるのかな？チェックしとかなきゃ
ジフニ
ジフニ
shoupiさん、Sジフニありがとう、いつみてもいいね～
ゆうゆうさん、ケンチャナ？ここのシーンのボック一番好きかも。一段と胸が盛り上がってて・・・
このあと、黒のトレンチ着るじゃない～きゃ～
好きだ～
春雨さんのジフニ見るとやっぱり短髪のジフニが好きです。（再確認
こっちこいよ、コメントありません
最強
ジフニ今日も愛してるよ～
ジフニが帰ってきて
うれしいはずなのに
ヒエンちゃんと一緒やー
それから 冷蔵庫の奴 まだモタモタしてる
修理の36歳 がっちりしてる割に 背が低い 兄さん
いったい何回 会うの
ってくらい 来てる
なのに 冷蔵庫 5時間たてば 切れる
また プラグ抜いて 差し直すと
ブ～ン と始動するよ
ハテナ ハテナ
また 月曜日 に彼と会うことに なりそう
雷が原因や と 彼は言うけど
桑ちゃん 久しぶり
ジフニのおかえりー も 知らんかった？
あはは どんなに 走って お迎えしたかー (笑)
新しいみなさま よろしく 遊んで くださいまし(^w^)
抜けたら あかんし 名前あげませんが
あぶちゃんは 覚えたよ
北陽のあぶちゃん
昨日 たまたま シナールを取りにきた よっぴーの
手のひら見て びっくり(◎o◎) 感情線 指まで 突き抜けてる
そんなん 初めてみたわー
ジフニは 頭脳線ながいよー
生命線も長いー
結婚線は ？？？
ない…かなー
んふふふ 良かった
ベス チャリ たしかに ややこしい
そやから エリザ に しぃー
バレボ 頑張れー
ジフニの声が 聞きたいなー
そうそう おくればせながら オレンジ 見たよ
うーわ んふふふ な ジフニ 楽しみ
ヘウォンもいるねー
冬ソナの人も？
続きが楽しみー
「繭」→「眉」
「クロマク」→「クロマキ」
です。もっとありますが意味はわかると思いますので。それでは失礼します。
スラスラ訳すなんてことは全くできませんが、私の訳し方はまず分からなくてもとりあえず全体を訳してみるのです。
分からない単語は空白にしておきます。
それから辞書をひき単語をあてはめて文章を完成させます。
その後、日本語として読みやすいように直します。
これで作業終了です。
それでは同じ雑誌に載っていた「サイボーグ」の紹介記事の訳を書いてみます。
「サイボーグでも大丈夫」のファンタジー
パク・チャヌク監督は新作「サイボーグでも大丈夫」をままごと遊びの映画だと説明した。
土と石ころでご飯やおかずを作って真剣にお母さんお父さん遊びをする子供たちのままごと遊びのように
「サイボーグでも大丈夫」の二人の主人公ヨングン（イム・スジョン）とイルスン（チョン・ジフン）は
各々自分を「サイボーグ」と「能力泥棒」だと信じて、ひたむきに二人だけの世界を創造するのだ。
ある日、身体から銃弾が出る少女の夢を見たパク・チャヌク監督が自分の夢を発展させて作った「サイボーグでも大丈夫」はＳＦといっても突拍子もなく、夢といっても新鮮な独特な感じが満載だ。
この中で、一番目に付くのはヨングンに変身したイム・スジョンの姿だ。
ヨングンは点滅してる蛍光灯を叱って、故障した自動販売機を心配し、ラジオの指示に従って行動する。
機械はご飯の代わりに乾電池で充電すると信じているヨングンえお演じるため、イム・スジョンはひどく体重を軽くして、非現実的な雰囲気を強調するため繭を脱色して果敢な変身を遂げた。
いくつかの場面では観客が「ヨングンは本当にサイボーグなんじゃないの」と思うほどに非人間的な感じをかもし出していることがすごい。
パク・チャヌク監督の映画の中で一番多くＣＧを書くようした映画なので、観客の想像力を刺激するアニメのような画面が特徴だ。
映画の中で一番ロマンティックなシーンはご飯を食べず安静室に閉じ込められたヨングンのためにイルスンが自分の能力を総動員して彼女を幸せにするスイスの丘のシーンだ。
患者たちからヨーデルソングの能力と睡眠靴下を盗んだイルスンが紙コップの電話でヨーデルを聴かせてあげて彼女をスイスの丘で暮らすようにするのだ。
この一つのシーンのために安静室を設営し、ヨングンとイルスンの糸電話のシーンを撮影した。
スイスの丘を背景にヨングンが飛んでいくシーンはクロマク撮影（青いスクリーンを背景に人物を撮影すること）の後、雲の写真と合成した。
最後にヨングンとイルスンがスイス風な丘でまた会うシーンはカンウォンド、テグァンリョンの丘で撮影したものだ。
リュ・ソンヒ美術監督はこの場面について「カレンダーの中の写真のように美しい空間。それ自体がファンタジー」だと表現した。
風変わりで可愛らしいこのロマンティックコメディの一番ロマンティックなシーンはこうして完成された。
またまた朝から長くてすみません。ジフニ関連だと訳す気になるのですが・・・他の記事はダメです。
英語もそうなんだけど、どうも話すより訳すほうが向いてるみたいです。会話はまだまだひよっこレベルです。
９月になったことだし、さぼっていた韓国語も本腰をいれないとと思っています。
ジフニ、おかえりなさい・・・。
何してるかな・・・。
もちろん、寝てるよね。
いるぷるさん、初めまして。
どうぞ、宜しくお願いします。(^ー^ゝ
かっぱさん、もう起きてるかな。
ジフニの帰国に合わせて、月末で〆はしないといけないし、帰って来なかった主人が帰ってくるし・・・。
で、昨夜？今夜？は疲れて寝てしまいました。
起きたのはいいけど、まだ朝じゃない？
あれ？まだ暗いぞー。
でもジフニの帰国で、とにかく安心したね。
ジフニはいろんなことで大変だろうけど。
一段とカッコよくなってた・・・。
成長したんだね、きっと。
そうそう昨日フルスをチョキチョキしたのは、
フルスのＯＳＴのことがちょっと気になってて。
わらわらしてたね・・・。
シホリンのチョキチョキ、かなり良い感じですぅ。
ロッテも９月の壁紙が上がってきたし。
ckのも楽しみだね・・・。
こっちこいよはショーケースジフニだね。
何だか右側のジフニが中腰に見えて、気になります。
ＷＴが懐かしいです。
上海はどうなのかなぁ。
１０月はロッテもあるし、ジフニ、本当にやるの？
サイボーグ、omaruちゃん、スカパーの朝日は見れないとあきらめていたけど、
見れるのね・・・。
第一日曜が開放日だったなんて、初めて知ったよ・・・。
何やってんでしょうね。
山口での公開は難しいのかな？
泣いとくわ。(p_q)
今日もシホリン、皆さん、素敵なチョキチョキをありがとうございます。
shoupiさん、皆の好きなＤＯＨＣ、いいですよー。
綺麗にチョキチョキされてますね。
初めてされたんですか？
すごい。
私の処女作、見せられないです。
ゆうゆうさん、一ポチおめでとう～。
足は大変だね。
何だか・・・鼻血にしても肋骨にヒビにしても
ゆうゆうさんのトラブルのことよく覚えてる・・・。
何ででしょうね。
気をつけてね・・・。いつも心配してるからね。
カレンダー、彼んだ。（意味、わかりますか？）
ミスター・カンのカレンダーはなかなか無いでしょう。
私のは、ここのお部屋の右側に出てくるジフニと一緒やけど、
やっぱりあの上向きなお顔が好き。
車の窓からこんにちは！と迷ったんですけど。
ヨジャに抱かれるジフニてそそられます。
シホリンと顎のあたり、何となく似てるかな？
宝石の方ですけど・・・。
そう、satomiちゃん、ストライプになった眉毛が私も好き。
左のシェイプはその眉毛と道をイメージしたものです。
ゆうゆうさんもツボ？私もツボ。☆～＼(^ε^＼)
タムさん、たくさんにありがとうございました。
また、いろんなお話お願いします。
いくらっちさんも足、大丈夫？
怪我をされてる皆さん、どうかお大事に。
ほよさん、私もいろんなところぶつけたりで・・・いつもあざだらけ。
よく足の小指を角とかにひっかける・・・。
あれ、痛いです。
あー、まだ皆さんにいろいろと書きたいけど、
この辺で・・・。
ごめんやっしゃ。
主人の出勤までまだ時間あるし、もう一回横になるわ・・・。
すごく前のほうの席ですね
やっぱり神棚のご利益？？
でも熱が冷めちゃったんですか・・・
お母さんのｓａｔｏｍｉさんは、
ジフニにこんなにもアツいのに・・
娘ちゃんもジフニのファンになったら、
ぜひチケット取るときはお願いしなくっちゃ
しかし幸田くみ・・ラウンド４って・・・
まだ言うか、って
ってか、作詞は違う人でしたね
あーｍｏｍｏｔａん、遅くなったけど
「ノータイム」そういうことだったのね
必ず出遅れる私・・・
今ごろジフニ帰国の様子を見ましたよ
ｍｏｍｏｔａん、いつも気にしてくれてありがとう
ほんと皆さんが「おかえり」コメしてる
一大事に何してたんだか
・・なので、すっかり遅くなったけど
ジフニ、お帰りなさーい、お疲れ様でした
どんな姿なのかな・・っていっぱい想像してたけど、
想像できないほど、素敵すぎるジフニでした
いるぷるさん、はじめまして
もしや深夜組かなー
あ、その泣き顔の顔文字をいれたら、必ずコメントが
飛んでしまうそうですよ
どうぞよろしくー
この前はざくろさんもその顔文字で、
コメとんでましたよね。
あぶちゃん、はじめまして
ジフニおかえりー・・で盛り上がっての登場ですね。
私もお酒は飲めないんですが、マンガの「あぶさん」
は好きで読んでましたよー
どうぞよろしく
ｎｏｎｋｉさん、おひさしぶりですね
またコメント楽しみにしてますねー
あーーＴＯＰにさわやかジフニから、
こっちこいよ・・のジフニまで、吸い寄せられて
しまう
初参加のｓｈｏｕｐｉさん、わー、お上手ですよ！
ＤＯＨＣダイスキです。また見せてくださいね。
ゆうゆうちゃん、いつもカレンダーありがとう。
ああーーボックは、どれもこれもタメイキなのです
階段から・・・
ケガのせいで、熱ですか？
どうぞお大事に
春雨さんー、このＣＭ、意外と見てないから
楽しみです。ジフニが若くてかわいいな
昨日の最後にシホリンが書いてはった
幸田来未（←漢字違いますよね、出ないので）
の歌詞、検索したら、、ほんとスゴイ
ラウンド４って
ｍｉｕさん、赤ちゃんもうすぐですね
今年の夏はほんと暑くて、特に妊婦さんには
こたえたんじゃないかと・・・
お腹の中で、いっぱいジフニの歌を聴いて、元気な
子に育ってるはずー
クイズ形式で名前と特徴・・・か
桑＝長コメ、誤字脱字・・で、よろしくね
マヌカさんの、８月のおいしいもの・・・
うーん、食べたい
「ことのほか」って何回もでてきてましたが、
私が普段つかわない言い回しです
うちの夫は、赤福めちゃ好きで、高○屋に行くたび
買ってるんですが、「一日餅」のことは気になりつつ
買ったことなくて・・・。
ｃｈａｃｈａさんは赤福食べすぎてしまったんですか
ゆうちんには、アンコが多いのね。
でも甘さ控えめで、食べやすいね
くーにゃん、ダイエットの目標・・・
やっぱり「来週ジフニに抱きしめられる」ぐらい
追い詰めたら、イケル？
そういえば、この前から皆さんのカキコミで思ったんですが、地域によって２学期の始まる日がバラバラですね。
私は２学期は９月１日から・・・って決まってるもんだと思ってました。
今年は１日が土曜だから、うちは新学期は３日からですが。夏休み、早かったなあ・・
ジフニには、まとまった休みってあるのかな。
韓国に戻っても、きっと忙しいんでしょうね。
ベルリンで、少しはゆっくりできたのかな。
日本の温泉でのんびりできたらいいのにね。
ジフニ、素敵な姿が見られて嬉しかったよ
元気で過ごしてね
ジフニ、もう寝てる？
私は今からおやすみーーー
もし側に居たら手が悪い事しそうだわ
ヘスちゃん ジフニの腕の筋肉 私も好きです
目の前で見ると目が吸い寄せられるよね
硬くって、でも柔らかそうで良い筋肉してます
ジフニ、胸筋も
撮影中、鍛えてたのかな？
ジフニの胸筋ぐらいがちょうどチョア～
あんまり進化するとどうも苦手
ジフニを好きになる前、○ンホンssiのファンだったんだけど”夏の香り”を見た時、シャツを脱いだ○ンホンssiをみて
でも、ヨンジェのプールシーン見たときは
こんな美しい身体の男の人がいたのに感動しました
モモッチ。ケンチャナのポスター東京では貼り出されるんですね。
いいなーいいなーいいなー
通勤途中に立ち止まって動けなくなるね
関西でも封切前に貼り出されるかなー
シホリン、スカパーの
早速予約します
shoupiさん 素敵なジフニをありがとうございます。
ＤＯＨＣジフニの中に懐かしいジフニが混ざってる～
ゆうゆうちゃん カレンダーありがとう
このボック見てると、タバコのシーンのＮＧ思い出しました。
可愛かったよね～
9月て連休2回もあるんだ・・・
足、相当悪そうだね・・・。痛そう
ナオが以前、足の裏の筋肉炎症起こしたときに靴底に入れる衝撃和らげるクッションを病院で貰ってたよ。
本当は松葉杖とかで足を下につけない方がいいんだろうけど、仕事上無理ならそういうの貰えないか聞いてみたらどうでしょう？
春ちゃんも可愛いジフニをありがとう
右下ジフニの眉毛、2本線入ってるのかっこよくってナオにいっぺんして～と以前から頼んでるのですがいつも却下されてしまいます
今日で世界陸上も終わりだね
昨日のリレー、日本よく頑張りました
マヌカさん、ドームコンサで東京行った時、朝原選手に確か会ったんだよねー
で、今日は大阪で関ジャニのコンサがあります
娘の熱はすっかり
今回の席も前から9列目
城ホールでの9列目は貴重な席だから行けばいいのにバイトが入ってるから行かないらしいです。
でも、ホンマ毎回毎回良い席ばっかでスゴイデス
いるぷるさん 初めまして
ヘスちゃんを心配して下さったんですね。
ありがとうございます。（私がお礼を言うのも変ですが・・・）
骨がずれたままくっついっちゃったんですね
ヘスちゃんも気をつけようねー
では寝ます。
続き…
ヘスちゃんは まだ若いから
ケガの回復も速いと思うけど
今 無理をすると 後で大変になってしまうかもしれないから
今は オンマやお医者さんの言う事を聞いて
安静にしていたほうがいいと思います。
腕が良くなったら
また ジフニの話 たくさん聞かせてね(^-^)v
「サイボーグ」もうすぐ 公開ですね☆
タムさん、
「サイボーグ」の記事の翻訳 ありがとうございます！
パク・チャヌク監督がジフニに言った
「女性監督の作品に出るなりしろ」の発言に
そうか そういう手があったか
と、私 思わず膝を叩いてしまいました。
ジフニに近づくためとはいえ
今からダンサーや女優になれる確立よりも
映画監督になる確率のほうが高くないですか
日本映画界も女性監督の注目度高いし…
まあ、確立と言っても
小数点以下第6位くらいの範囲での違いでしょうが…（泣）
でも、もしジフニ主演映画の監督になれたら…
あー、シナリオの構想がふくらむなぁ(^O^)♪
おっと、妄想 じゃないですよ、構想 です^^
途中で切れてしまったのに
長々とコメ失礼しましたm(_ _)m
これからもLOVE2を楽しみにしています！
シホリンさん、皆さん おやすみなさ～い zzz…
shoupiさん Ｓ仕様のジフニありがとーです
ぜひ こちらにもお顔見せてくださいねー
ジフニを愛する仲間が待ってますよー
今日は本当はカレンダーにするつもりじゃなかったんだけど
9月入ってるよー
急遽 変更したなり・・ でも アップされたの見たら少しにじんでしまってるね
春ちゃん 右下にいる ちっこいジフニ
なんだか可愛くって おいら
今日のＴＯＰのロッテもいいねー
このネクタイに手をかける仕草
おいらどーにもこーにも 弱いっす
今日も素敵な作品をありがとー
あーやっぱり 身体だるい・・
寝ます
いつも楽しくLOVE2を拝見しています。
今回は、ヘスちゃんの怪我が心配で
初コメさせていただきます。
ヘスちゃん、
空港で転んで腕をまた悪くしてしまったそうですね。
本当に無理をしないでね。
私も数年前 骨折をした時
あまり安静にしていなかったので
今でも5㎜くらい骨がずれたままです(>_<)
ヘスちゃんは まだ若いから
ケガの回復も速いと思うけど、
今 無理をすると 後で大変になるかもしれないから
今は オンマやお医者さんの言うことを聞いて
安静にしていたほうがいいと思うよ。
ケガが良くなったら また ジフニの話
いっぱい聞かせてね(^-^)v
「サイボーグ」もうすぐ公開ですね☆
タムさん、
「サイボーグ」の記事の翻訳 ありがとうございます。
パク・チャヌク監督の
「女性監督の作品に出るなりしろ」の発言に
そうか その手があったかと
私 思わず 膝を叩いてしまいました。
ジフニに近づくためとはいえ
今からダンサーや共演女優になれる確立より
映画監督になる確立のほうが高いと思いませんか？？
日本映画界も女性監督の注目度高いし…
まあ、確立高いといっても
小数点以下第6位くらいの範囲の中での違いでしょうが…（泣）
でも、もしジフニ主演映画の監督になれたら…
あー、構想がふくらむな～(^O^)♪
おっと、妄想 じゃないですよ、構想 です^^
長々コメしてしまい失礼しましたm(_ _)m
これからもLOVE2を楽しみにしています！
シホリンさん、皆さんおやすみなさ～い zzz…
明日早いので 足跡だけ
ポチ
お休みなさい またゆっくりきますね！
忘れないでね！