今日は7月9日 カウントダウンはD-366
ジフニの除隊日が来年の7月10日
来年の今日私は日本にいるのかしら・・・
ジフニのお迎えに行くのなら来年の今日はもう韓国にいてると思うんだよね
だって除隊って確か朝早かったと思うし、当日韓国に行ってたら間に合わないじゃん
・・ということで、1年後の自分を想像しております
まぁ実際はお迎えだけで韓国に行くということはちょっと無理かな・・とは思うんだけどね
その日とか次の日にファンミがあるというのなら思い切って行っちゃうかもだけど
基本私の場合、何度も韓国に行けないのでね・・・
よくよく考えて、ここだ という時を選択したいと思っています
なので韓国ってけっこう突然イベントとか決まったりするし、予定がとても組みにくいんだけど、除隊後の予定はなるべく早めに決めて欲しいなぁ・・と思います
ってちょっと気が早かったかな?
でもこんなことをあれこれ考えてると幸せな気持ちになるんだよね
いろいろとこれからも軍のイベントはあると思うんだけど、私はその間韓国に行く事はないと思うので、来年の7月10日を楽しみにカウントダウンしたいと思います
7/6の慰問列車の写真があがってきたのでアップしときますね
ラジオも貼っておきます
昨日もジフニ楽しそうだったね
今週のジフニの予定はどうなってるのかな?
今日は映画のショーケースがあると思うんだけど、ジフニは当然行けないのでね・・
きっともどかしい思いをしてるんじゃないかな・・とは思うんだけど、その分ファンがみんなで応援してあげようね
しっかりR2B、宣伝したいと思います
ジフニ 心配せずに頑張って今週も元気に任務を遂行してね
tonchanから・・
ukyuさんから・・・
こっちこいよっ
더 가까이 와
ジフニ 今週も頑張ろうね
R2Bファイテインです
ジフニの最新情報、見つけ次第随時つぶやいております
最新情報が気になる方はツイやFacebookでご確認ください
LOVE2のTwitterはここをclickしてね
LOVE2のFacebookはここをclickしてね
RAIN関連商品(楽天)
RAIN関連商品(Amazon)
RAIN関連商品(YAHOO)
韓国語表記ができないので、説明しにくいのですが「チョpタ」という言葉は「折る、畳む、主張を引っ込める、大目に見てやる」という意味です。ですから同じ単語が使われていますが、内容によってちょっと変えて訳してみました。
ジフニは辛い時、この詩を詠むそうです。
「チョpギロハンダ」(たたむことにする)パギョンヒ作
ヨジュmアネガハヌンゴrボミョン
このごろ妻がするのを見ると
ソッソッパギドハゴ
寂しい気もして
ケシマギドハジマン
不届きなこともあるが
チョpギロハンダ
大目に見ることにする
チッペドパヌロチョボヤ
お札も半分に折ってこそ
ホジュモニエノッキドピョナゴ
ポケットに入れやすくて
ターッスンピョンジド
書き終わった手紙も
チョボヤブントソゲトゥロガチョネジットゥ
折ってこそ封筒に入れ伝わるように
トゥヌンッタkカmギロハンダ
両目をしっかりつぶることにする
ハチャナンチョンイハンチョンイrジラド
つまらない紙一枚でも
チョボヤネッムレッティウrスイッコ
折ってこそ小川の水に浮かべることができ
トゥボンチョpコトィボヌrットチョボヤ
二回折って二回また折ってこそ
チョンイピヘンギヌンナrジアンドンガ
紙飛行機は飛ぶのじゃないか
サrダボミョン
生きていると
イスrピドチョンデピドハンスンガン
霧雨もどしゃ降も一瞬
ヘッサレペギョナジモッタヌンウサンチョpトゥッ
日差しに要らない雨傘をたたむように
ハンマンチョpギロハンダ
半分にたたむことにする
ナヌンセドナrゲrrチョボヤ
飛ぶ鳥も翼をたたんでこそ
トゥンジエトゥrジアンドンガ
巣に入るのじゃないか
「パッピンス」はユン、ジョンシンssiの歌の歌詞のようですね。時間がある時に訳してみようかなと思います。
ジフニ、笑いすぎてまともに詠めなかったので昨日はKCMさんの勝利でした。
今日もお仕事大変そうですが
しっかり対処してね~頑張って~ファイティン
来年の事を考えると・・・
そうですね~韓国に行っているでしょうね~
「ジフニ~待ってました~お帰り~」って言いたいな~
まあ~見送りの時のように
中々ジフニが見られないかもしれますんが・・・
ラジオのアップをありがとう~
ジフニが話してるのをKCMさんが
いい感じにボケたり突っ込んだりしているようで
二人の息が合っているように思います(話しは理解できてませんが・・・)
エコーが効いて音楽が流れる中
KCMさんが詩を読んでいる時
ジフニの笑い声やガッって声が後ろで聞こえて
話しの内容は分かりませんが笑ってしまいました(笑う話しじゃないようでも・・)
ジフニの時もいい雰囲気でも
ジフニが笑うのでkameも笑ってしまいました
パッピンスの話しも楽しそうでしたね~(内容は分かっていませんが・・・)
「ウッキジマ~」って言いながら笑うジフニが可愛い~(ハングル合っていないでしょうが・・・)
この番組はジフニが除隊するまで続くのでしょうか~?
ジフニの除隊の時には・・・
きっとKCMさんは寂しくなるのでしょうね~
慰問列車の写真をありがとう~
タンクを着る時に前はベルトが見えるように中に入れて
後ろは入れないのですね~
kameはいつも体形隠しのため
お股までしっかりある物のを着て
お腹とか見えないようにしていています
あ~ダイエット出来たとしても~
出せるお腹じゃないです・・
とんちゃん、ukyuさん
今日もチョキ2をありがとう~
ジフニ~今週も任務頑張ってね
ジフニ~大好きだよ~
早いよね~これならあっという間にその日が来そうな
少しは痩せた自分になりたいな
今日は新大久保に遠足に行ってきました
タッカンマリを食べてきましたよ
ちょこっとジフニもいたし
ジフニ、忙しくて大変だけど任務ファイティン
今日も愛してるよ
タムさんのお蔭で、早速ハングルで検索してハングル表記の詩をプリントアウト出来ました
エコーの効いた(韓国語では「沐浴湯(銭湯)の音」というのですね)ジフニの声は本当に素敵です
パッピンスの詞を笑いをこらえて頑張って詠んでるところも可愛いったら
私の韓国語の先生が、「韓国人はあまり小説は読まないけど、詩は好きだ」と言ってましたが、ジフニはどうなのでしょうね。
大きく書いて壁に貼って、暗誦できるようにします
ラジオもしっかり聴けてないし
R2Bのショーケースもどうだったかわかってないけど、
心はとてもおだやかです(*^_^*)
今日という日を待ってました
カウントダウンが365日になる日。。
ひとつの区切りかなと思ってたので。。。
ごめんね、シホリンも更新であげてくれるね。。
私達には見えない事がいろいろあるのだろうけど
言いたくても言えないことも
やりたくても出来ないこともあるのだろうけど
それでも一生懸命任務を遂行している
逞しいジフニを
これからもじっくり見守りたいです^^
ここまでは早かった気もするけど、
ここからが正念場な気もするし
あっという間に来年の夏になる気もするし。。
この先何がどうなるのかわからないけど
ずっと応援してます!!
韓国か。。。私は日本に来てくれるのを待つようかな。。
何にも動じないペンでいられるように
いまのうち鍛えておかなければと思います^^;
ジフニが動き出したらまた心がわさわさするでしょうから。。
体力も鍛えないと。。
私だっていつかはジフニ追いかけて世界へ行きたい!!
きっとジフニが連れて行ってくれるよね!
漠然とおぼろげながら先が見えてきた気がする~!!
あ~~まずは体調回復からだわ><
タムさん、ありがとうございます
ハングル文字化けは残念ですよね!
シホリンも体調管理無理ないようにお願いします
ひそひそ、、、だんだん無理がきかなくなってくるからね。。。(汗)><
それでもほんとにいつもありがとうございます!
tonchan、ukyuさんもだよ!無理しないように!
いつもありがとうです!
ジフニ、R2Bショーケース参加したかったね。。
たくさんの人に観てほしいね!
私も観たいよ~~~
どうか日本でもお願い!!!
今日もアジャだよ!!\(^o^)/
ロムしてて‥お久しぶりです(._.)
ちょっと残業して今帰りました。
あまりに忙しく何かもれなかったかと考え
なかなか寝つけません‥
昨日のR2Bのショーケースどうだったかな!?
帰りに同僚にスマホの待ち受けのカウントダウン見せて
あと1年なんだ!って言ったら
妹さんも携帯の待ち受けにヒョンビンssiのカウントダウンされていて
151だったから…今日は150になってるよって
ペンの皆さんやることは一緒だなーと笑ってしまいました。
タムさん いつも訳してくださりありがとうこざいます。
ダイアリーにタヘインダも書き込みました^^;
ウンジョンジンssiのパッピンスの訳も是非待っています!
YouTubeのMVでパッピンスの作り方!?みたいな可愛いの有りました。
ハングルの勉強に楽しめそうです。
http://www.youtube.com/watch?v=KWPyuQcpPho&feature=youtube_gdata_player
MAKOさん 大丈夫ですか!?
あたしも夏風邪がなかなか治らず薬漬けです。
無理しないで沢山寝て食べて早く治るといいですね。
皆さんダイエットの話題時々していますが…
永遠のテーマですよね…
TVで観ましたが、ドローインといってお腹を引っ込ませることでお腹痩せ出来るみたいです(笑)
30秒ほど何時でもどんな時にでも出来るので
早速やっていましたが‥効果の程は???
ジフンssi 皆さん おやすみなさい☆
生きてたらいいことも悪いこともあるけど、辛い時にどんなふうに乗り越えて行くのかが大事だよね・・
ジフニがよく読む詩
私も辛い時は思い出したいと思います
タムオンニー、またいろいろと教えてね
さてさてカウントダウンもあと1年
日めくりカレンダーめくるみたいに、1日1日すごしたいね
ではでは今日も1日ありがとう
おやすみなさーい