見守る～

ホクシ・・・・・また痩せちゃった？？




ロッテツアーのファンミ～～～～

ジファンssi～ホンットに素敵で～～～　　

参加されたチングドゥルからも～


チョンマル モシッソッソ～～～


って声ばかりで～～～

私まで幸せな気分になって来ましたよ～ン


ジファンssiったら～ン
今回ももの凄～～～く頑張ってくれたようで～～

皆さん、大大大満足されたことでしょう～


腰フリフリセクシーダンスも・・・・

いつものキレのいい動きで格好良かったに決まってるし～


それに～

あるどこ写真集も～超・超・超～素敵なようだし～



セクシーダンスが見れる～ファンミのDVDも～あるどこの写真集も～後々には発売される予定のようですから～
とっても楽しみですね～





ますます韓流スターらしくなってきた感があるこのファンミ～

大成功でホントに良かった、良かった

嬉しいよ～～




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　





クンデヨ～～


ファンミの動画を目にして・・・
少しだけ・・・・ホント・・・ホントにチョッグンマンヨ～～～


型に縛られたくない自由人だけど・・・とっても繊細なジファンssiが・・・
韓流スターとしての急速な周りの変化に・・・・
クリゴ・・・・
おそらく・・・色んな規制がある中で・・・・

ちょっぴり疲れてないか・・・・・・・・・



気になってしまいました・・・



・・・・あるどこの弾けたジファンssiを見た後だったから・・・そう感じたかのかな・・・・・




とにかく～～


あまり無理をしないで～ジファンssiの思うままに～ファイティンよ～～

どんなことがあっても～周りがどう変わろうとも～

ジファンssiはジファンssiなんだから～ン よ～く分かってるよ～～

ずっとずっと見守ってるからね～～～～～～


ウリ イルボンペンを信じていてね～～




で・・・


ギルトンの大好きなシーン・・・今日も一つ・・・・

イノクになった気分で～～～


　　　　　　　　　　　　　　　








　　　　　　　　　　　　　　　



イノクの言葉を借りるなら～～～～




전....지환님이 뭘 하고 싶은지 어디까지 가고 싶은지 계속 살피면서 지켜 보고 있을게요～
그러니까....지환님을 지켜 보려고 응원하는 저를 막지 마세요～～～

今日見つけたニュース～

今日は仕事が休みなので～

ＤＶＤ見たり～ＰＣで遊んだり～～

とにかく、ジファンssiワールドに浸りまくってます


で・・・


韓国サイトで見つけたニュースを一つ～







　　　　　　　　　　　　　　　

出処は～ここ






　キム・ハヌル,カン・ジファンらと共にするロッテシネマ10周年パーティー　




ロッテシネマが創立10周年記念＜Birth Night Party＞を来る10月16日午後11時30分から
17日午前4時30分までロッテワールドで進行する。

今回の行事は観覧客らが皆退場した真夜中のテーマパークで、普段から好きな俳優と監督に
会うことができるロマンチックな機会で、翌1時からはコメディアン・변기수が進行する特別トークショーが開かれる。

トークショー1部では今年上半期韓国映画興行作＜7級公務員＞で　　　
主役を演じたカン・ジファン、キム・ハヌルと演出を引き受けたシン・テラ監督が登場する。
＜7級公務員＞撮影時のエピソードと未公開映像を紹介するなど興味深い時間を演出する予定だ。

引き続き進行されるトークショー2部では来る10月22日封切りする新しい感性のメロー映画＜ウサギとリジョドゥ＞の
主人公チャン・ヒョクとソン・ユリが出演。ファンたちとの出会いを持つ。

また,パーティー参加者は午後11時30分に入場して各種アトラクションとパレードショー、レーザーショーが楽しめ、
トークショー以外に2NE1,チドゥレゴン,アフタースクールなど人気絶頂の歌手らが参加するミニコンサートも観覧することができる。

＜Birth Night Party＞参加チケットを希望する人々は来る10月7日までロッテシネマ ホームページ(www.lottecinema.co.kr)内
イベント ページで事前応募する事が出来る。
この中で総8,000人余りを抽選して1人当り2枚の招待券を贈呈する予定だ。





　　　　　　　　　　　　　　　





あら～～～～ン


またまたハヌルンルンと一緒にお仕事するのね～～～ン


どんな姿が見れるのか～～

またまた楽しみですね～




・・・・ところで・・・・この写真・・・前髪、短っっ
やっぱ・・・・今の長い方がいいな～～

ギルトンのアイラブユ～

ロッテツアーのファンミーティングも・・・・終わっちゃいましたね・・・・

＜いとしのエリー＞を歌ったり・・・

セクシーダンスを披露してくれたり・・・
参加された皆んさ～んいつものように素敵なジファンssiでしたか～～～？



さて・・・・私は・・・・・


最近、またまたギルトンを見直してたんですが～～～

私のお気に入りのシーンをひとつ・・・・・・

これなんですぅ～



　　　　　　　　　　　　　　　









　　　　　　　　　　　　　　　


このシーン・・・なんだか好きなんですよね～～



ギルトンのポッテリした唇に・・・饅頭の皮がついてるのも・・・・






子供みたいに・・・ポッテリ唇を尖らしてるところも・・・・






少しボケてるから・・・・

両方がわかる画像をもう少しアップで・・・・・






ほんとに可愛くて～～～～

愛しくなっちゃいますよね～～　　


ギルトンは～～とっても強くて頭が良くて格好いいのに・・もの凄く可愛い奴で・・・・

ジファンssiが演じたキャラの中で・・・タイプ的に一番私好みなのが～ギルトンかもしれないです～～～～





ア・・・・マッタ・・・・・

で後記を読ませてもらったんですが～～
ファンミの時のダンス～～
ホントにこれ踊ったんですか～～　ジファンssi～
このせくすぃ姉ちゃん＆せくすぃアンちゃん達と

チッ　チッ　チッ　チンチャ

ジファンssiが踊るこのせくすぃーダンス～～
見たい　見たい　見た～～～い

サランハムニダ～☆

私・・・ほんっとにＴＩＭの曲が大好きで～

＜サランハムニダ＞もベスト５の中に入ってるんですが・・・・


いつも（こんなこと言ってるんだろうな～）なんて思いながら漠然とした意味しか理解してなかったので～

この連休中の目標であった、＜サランハムニダ＞のＭＶ作りと翻訳を少し頑張ってみました～



そしたらね～

訳しながら・・・


ナン・・・・・・・ヌンムリ　ナワッソヨ～～～






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　






　サランハムニダ　








ナッパヨ　チャム　クデラン　サラム
나빠요 참 그대란 사람
悪い人です　本当にあなたという人は

ホラット　オプシ　ウェ ネ　マム　カジョヨ
허락도 없이 왜 내 맘 가져요
許可もなく　なぜ私の心を持っていくのですか？

クデ　テムネ　ナン　ヒンギョッケ　サルゴマン　インヌンデ
그대 때문에 난 힘겹게 살고만 있는데
あなたのために　私は　かろうじて生きているのに・・・

クデン　モルジャナヨ
그댄 모르잖아요
あなたは　知らないでしょ


アラヨ　ナヌン　アニランゴル
알아요 나는 아니란 걸
分かってます　私じゃないってことを

ヌンギル　チュル　マンクム　ポジャルゴ　オプタンゴル
눈길 줄 만큼 보잘 것 없단걸..
視線をもらえるほどの　価値もないってことを

タマン　カックムシック　クジョ　クミソ　ヨギ　ネゲド
다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도
ただ　たまには その微笑みを　ここにいる私にも

ナノ　ジュルスン　オンナヨ
나눠줄 순 없나요
分けてくれませんか

ピロック　サラウン　ナニラド
비록 사랑은 아니라도..
たとえ　愛ではなくても


オンジェンガン　ハンボンチュムン　トラバ　ジュゲッチョ
언제간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつかは　一度くらい　振り向いてくれるでしょ

ハノプシ　ティエソ　キダリミョン
한없이 뒤에서 기다리면..
いつまでも　後ろで　待っていれば

オヌルド　チャマ　モッタン　カスムソッ　カンマディ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디.
今日も　どうしても言えなかった　胸の中の一言

クデル　サランハムニダ
그댈 사랑합니다
あなたを愛しています



オジェド　チェクサンエ　オプトゥリョ　
어제도 책상에 엎드려
昨日も　机に伏せたまま

クデル　クリダ　チャムドゥロナバヨ
그댈 그리다 잠들었나봐요
あなたを想い描きながら　眠ってしまったようです

ヌヌル　トボニ　ヌンムレ　ノガ　フットジョ　イットン
눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져 있던
目を開けたら　涙に溶けて　散らばっていた

シリン　クデ　イルングァ
시린 그대 이름과
冷たい　あなたの名前と

ホットェン　パレムプニ　ナックソマン
헛된 바램뿐인 낙서만..
虚しい願いの　落書きだけ


オンジェンガン　ハンボンチュムン　トラバ　ジュゲッチョ
언젠간 한번쯤은 돌아봐 주겠죠
いつか　一度くらいは　振り向いてくれるでしょ

ハンノプシ　ティエソ　キダリミョン
한없이 뒤에서 기다리면..
いつまでも　後ろで　待っていれば

オヌルド　チャマ　モッタ　カスムソッ　カンマディ
오늘도 차마 못한 가슴속 한마디
今日も　どうしても言えなかった　胸の中の一言

クデル　サランハムニダ
그댈 사랑합니다
あなたを　愛しています


イジェ　ノム　ナド　ネゲン　ニクッスンガン
이젠 너무 나도 내겐 익숙한
もう　あまりに　見慣れてしまった

クデ　ティモスブル　パラボミョン
그대 뒷모습을 바라보며
あなたの後ろ姿を　見つめながら

フルヌン　ヌンムルチョロム　ソリオンヌン　クマル
흐르는 눈물처럼 소리없는 그말
流れる涙のように　音のないその言葉

クデル　サランハムニダ
그댈 사랑합니다
あなたを愛しています





　　　　　　　　　　　　　　　




この曲を最初聞いた時は・・・

＜サランハムニダ＞だなんて・・・・題が重すぎるな～

なんて思ってたんですが～

翻訳してみて改めて良い曲だって感じました～



まっ・・・・

私のジファンssiへの思いも・・・・

感傷的な秋は特に重くなる傾向にあるので・・・・・

今はこの位が丁度いいのかも・・・・・






チェギョンさ～んメッセージのお返事が送れないのでここで～～
ツアー楽しんで来てくださいね～
クリゴ～ジファンssiの様子をまた教えてくださいね～～
行ってらっしゃ～い

あるどこ～

が～～～～～～ん　



・・・・・・観るのを忘れた・・・・・・・・・・



昨日の＜あるどこ制作発表会＞なんですけど～

観るのを忘れてしまいました・・・・・






私としたことが・・・・・・


私としたことが・・・・・・


私としたことが・・・・・・






いえ・・・・こういう事・・・・実は結構あるんですよ・・・・私・・・・・




でも～～


しっかり今日の再放送を観る事が出来ましたから～～



ホッ！！！




では～昨日の放送分を少しだけ～～





　　　　　　　　　








HQをクリックすると画像がマシになりますから～




　　　　　　　　　　　　　





ジファンssiったら・・・・・・・・・



以前、シドニーの時にも感じたんですが・・・・・



　　　　　　　　　　　　




意外とビビりなところがあるんだから～～～ン



　　　　　　　　　　　　





まぁ～～


そこもジファンssiの可愛いところなんですけどね～～～～


早く本篇がみたいですね～～～～～～