Amélieファンのみなさまに、今年最後のプレゼント。
１時間５分続けて試合が観られます。
1st Round Mauresmo-Harkleroad Wimbledon 200 Match
来年はセンターコートでお会いしましょう
それと、近況報告。フランス語ですからわかりませんけど、
Austlarian Openに向けてその前哨戦の
Brisbane International（1月4日～）に参加のためブリスベンに入った模様。
詳しいことを訳してくれる方があれば、心から感謝いたします。
- L'heure du départ :
28/12/2008
Je suis contente de partir car j'ai hâte de retrouver la compétition.
Le départ est prévu ce Dimanche 28 pour Brisbane qui sera mon premier tournoi. Pour revenir un peu sur ma préparation, tout s'est bien passé. Je suis vraiment satisfaite de la manière dont nous avons progressé avec beaucoup de physique dans une première phase puis le tennis a ensuite pris le dessus. L'objectif en arrivant en Australie sera de jouer un maximum de sets avec les autres joueuses, s'adapter le plus vite possible aux conditions météos car pendant mes semaines d'entraînements je n'ai joué que 4 fois dehors. En attendant je vous souhaite à tous et à toutes une très belle année 2009.
１時間５分続けて試合が観られます。
1st Round Mauresmo-Harkleroad Wimbledon 200 Match来年はセンターコートでお会いしましょう
それと、近況報告。フランス語ですからわかりませんけど、
Austlarian Openに向けてその前哨戦の
Brisbane International（1月4日～）に参加のためブリスベンに入った模様。
詳しいことを訳してくれる方があれば、心から感謝いたします。
- L'heure du départ :
28/12/2008
Je suis contente de partir car j'ai hâte de retrouver la compétition.
Le départ est prévu ce Dimanche 28 pour Brisbane qui sera mon premier tournoi. Pour revenir un peu sur ma préparation, tout s'est bien passé. Je suis vraiment satisfaite de la manière dont nous avons progressé avec beaucoup de physique dans une première phase puis le tennis a ensuite pris le dessus. L'objectif en arrivant en Australie sera de jouer un maximum de sets avec les autres joueuses, s'adapter le plus vite possible aux conditions météos car pendant mes semaines d'entraînements je n'ai joué que 4 fois dehors. En attendant je vous souhaite à tous et à toutes une très belle année 2009.
