#翻訳ノウハウ 新着一覧
人命からの経済からのパラダイムシフト
こんにちは【翻訳商社】マンです悪性ウイルスの感染拡大が止まらず農業、畜産、水産等およびそれらの加工業の現場で人手不足が深刻化しています※もちろんそれら以外の現場も同様です日本政府による事実...
翻訳品質の確認方法
こんにちは【翻訳商社】マンです今どきは社内や近くに英語や中国語ならそこそこできるいやも...
ネイティブチェックとプルーフリーディングの違い
こんにちは【翻訳商社】マンです 翻訳作業に於いては「翻訳者さんが翻訳されたもの（※1）を...
恋しさとせつなさと心強さと
こんにちは【翻訳商社】マンですさすがにこうもテレワークが続くと無性に人恋しくなります※出...
AIと共にあらんことを
こんにちは【翻訳商社】マンですAIに奪われる仕事のひとつとして「翻訳者」挙がっているのを...
アフターウイルス
こんにちは【翻訳商社】マンです「ウイルスがビジネスに与える悪影響よりも」「ウイルスによ...
翻訳翻訳うるさく言ってすみません
こんにちは【翻訳商社】マンです「翻訳の営業は」「乾電池を売るようなつもりで（※）」若い営...
翻訳会社の使命
こんにちは【翻訳商社】マンです翻訳会社を経営していますとご挨拶するとよく「へぇ！」「じゃあ英語、中国語、韓国語とかの」「翻訳者の方が社内にずらっと...
偉そうに物申しておりますが
こんにちは【翻訳会社】マンです 国営放送の取材に応じるトレンドブロガー（※）※信憑性が低...
その営業スタイル、お客様の役に立ってますか？
こんにちは【翻訳商社】マンですメールであろうと電話であろうとたたみかけるような営業攻勢に遭うと「あらら...」「そんなに売れてないんですね...」「おたくの商材」「お気の毒に...
ポジティブな未来をいつもより強く夢見て
こんにちは【翻訳商社】マンです片仮名三文字の悪性ウイルスの名を冠した◯◯◯鬱という単語（造...