ハングルのつぼ

独学で韓国語の勉強をしています。勉強してて「これはっ!」という表現を記事にします。

羊頭狗肉

2008年12月28日 | 韓国語
年末ですね。見たい番組がたくさんあって困ります。

とりあえず録画しておこうかな。



今日出てきた単語は 양두구육 です。

漢字語で書くと 羊頭狗肉 となります。

意味は「表面と内容が一致しないこと」です。お店で羊の頭を掲げているのに、売ったお肉は狗肉(犬の肉)だったということからできたんだそうです。

今流行?の食物偽装ですね。

うなぎの偽装をする会社を告発する番組があったのですが、あれは本当に腹が立った。中国の会社以下だわ。