【12/7 イミグレで炒飯に反応】のつぶやき

イミグレで背後から
「คุณชอบข้าวผัด？？」と聞かれ
振り返ったら戸惑った顔をしてた。
彼が想定していた年齢をはるかに上回っていたからだ。キット。フン 😡
最近、お気に入りの缶バッジ&手垢つき饅頭キーホルダー pic.twitter.com/uQp9e10CMF

— popo (@popolare_2010) 2016年12月7日 - 20:18

@april1054
私も背後からの「ムニュムニュムニュ」なんてわからなかったのさ。
同行のABC男君が同時通訳してくれて
「คุณชอบข้าวผัด？？」＝「チャーハンオスキデスカ？？」
だから、振り返ってニヤニヤしたら
相手は「ゲッ」という反応 😅

— popo (@popolare_2010) 2016年12月7日 - 22:48