今日の夢:「トランプのツイートを訳せ」という英語研修。ツイートは「ビックカメラ!最高の家電量販店だ!まず名前がいい、大きいこともカメラも最高だ!」とかいう内容がないもので、「ビックカメラのビックはBigではないし、語源はバリ島のスラングなのに…」釈然としない思いで訳す。
— 北大西洋条約さくら (@MValdegamas) 2018年8月25日 - 12:22
トランプ大統領のツイートが一部大文字になるのは皆さんご存知かと思いますが、「BIG CAMERA!Amazing home electoronics store!!!」とかそんな感じでした。
— 北大西洋条約さくら (@MValdegamas) 2018年8月25日 - 12:25