唐人街 ２ マレーシア共産党の現状： 密林の奥の平和 3/4

http://www.youtube.com/watch?v=Fr_ZEEgKldI&list=PL9F907754CFBFCB24&index=31

唐人街 ２ 馬共現狀：叢林深處的和平 3/4

無論是扛槍打戰還是在軍工廠做工。丹青從沒有想過自己有其他選擇。對於她來說，部隊就是她的家。對於在山上的這幾十年，她說，自己沒有甚麽遺憾。雖然青春在叢林裡度過，是因為沒有看過外面的世界，所以外面的世界到底怎樣，對於丹青來說，已經不再重要。

今天丹青答應帶我們去他們曾經駐營的地方。我們終於要步入這片深不可測的原始森林。

丹青：如果我們行軍跑到這樣的路，算是最好的路，算是最好跑了。你看，沒什麼東西了。也沒有甚麽好擋你，你最好跑了。我們身上還背著幾十羅的東西還拿著槍，還要看前面有沒有敵人還有甚麽情況？ 所以這樣的路是龍路啊。我們叫作山龍，這條是一條龍，所以不會難跑。所以每一個人跑，不可以隨便把這些樹枝xx斷或者踩死，盡量注意不要暴露痕跡。象這些能過的我們就過，不能過的我們就要想辦法，象行軍還要背個很大的包袱。做尖兵的人了就會要看好路。不要隨便走。好像這個藤啊，千萬不要往這裡鑽，因為做尖兵的人一般背的比較輕，因為他要看前面，好像這樣的一個東西，做尖兵的第一個千萬不要往這裡鑽。因為你鑽了，後面全部要跟著你，應該是想辦法從這裡過。這裡過，大家都可以過，這樣的跑有三四十人跑過的路都沒問題了。都看不出一到一個地方呢，指揮部先要安排，比如講，這上面是對我們威脅最大的，這上面，因為它地形高，這下面是低的，所以我們一來甚麽事情都不要做。先找一個哨崗在那，在上面，一個哨崗放這邊，這下面是來路，怕敵人跟著路來，所以下面一輪哨，上面一輪哨，基本上他都不要做。他就在這裡等著，聽這個警報，萬一上面發生有懷疑情況，這樣……聽到這個聲音的時候，全部戰鬥組的人投入（戰鬥）去，其他的人員就要停止工作了，不要弄響了。

泰南的熱帶叢林熱潮濕，蟲蛇出沒。和平村有部隊經驗的人都知道，行軍時不僅要提防敵軍的出現，還要對隨時出現的爬蟲加倍小心。

丹青：行軍，我們還有一個很可怕的東西就是這個巴奇，你看，它有兩種一種是黃的，象這個是黃的，它咬下去不痛，你沒有發現，只是感覺到冷冷一點你就趕快摸了。但是你發現那些青邊的，旁邊一條青邊的，一咬它就很痛，一下子很痛你趕快捉它。要是你不捉它，你忘記了，等一下就遲到飽飽的，一條條這麼大。

記者：這種在林子裡……
丹青：在林子裡才有。山豬走過的地方特別多，它吃山豬，它吃血，吃山豬的血，吃野獸的血，所以我們，不過我們也覺得不可怕了，習慣了。我們有把刀，拿起來刀一切就完了。就不可怕。

記者：女的也不怕？
丹青：不怕。有些時候會走到下不去。因為下雨，身體濕濕又緊張的背糧跑路，這樣子沒有感覺，回來才發現，就要止血止得好。因為流血會比較多。

講起叢林生活，丹青如數家珍，消逝已久的槍炮聲，也隨著這些參天大樹的味道從新刺激著丹青的記憶。

如數家珍 ru2 shu3 jia1 zhen1：家蔵の珍宝を数え上げるように、取り上げる内容について、非常に詳しい。

丹青：一次我在這個工廠隊做著工的時候，飛機在我們的營房那邊放了一顆煙號彈、信號彈，然後十二點，我還沒有吃中午（飯），在車這個炮彈的時候，它下來一個信號彈。開始一看我們也給他（敵人）迷惑了。他在對面大概五六百米我們這個山比較高，在下面，看來很遠，他攻占的地方，我們想他可能是誤會了。他應該不會看到我們這個吧，我們想。可是他中午剛十二點，剛剛在一號哨的哨兵哪裡響了一粒信號彈。我們緊張起來，快快偽裝，可是沒有幾分鐘，飛機穿插的掃射，掃射這個營地。（我）當時同我一起的有幾個，四五個同志，在緊張的收拾這個工廠的東西，車這車床啊，車車車，趕快背到一個地方去放著，然後我，還沒有車完哪，一個炸彈在我做工這裡，大概這個大石頭那邊，一下來，震天動地的，喔暈倒這樣。當時我心裡面也很緊張，我的朋友他一下來，那個砲彈噼裡啪啦掉下來，那個（銅）珠，這麼大粒，他從上面掃下來的也有炸彈下來也有，劈裡啪啦，劈頭蓋臉掉下來，我還不會下壕溝。我的一個組長，是個難得，他是老同志，他這裡一下就穿了。我看他一直流血，他壓下去跑不動了。我趕快脫下我的腳綁，跟他包扎這裡，後來我還不會下（壕溝），飛機在上面一直的掃射，兩邊穿插的掃射，他說趕快下，趕快下那個戰壕。我就拿著我的槍，子彈下去，幾個人下去戰壕。我旁邊好多同志都受傷了，其中有一個，這裡切了，切斷了。他剛剛好在一個大樹邊，他從外面馬路掉進來的（炸彈），它一來就 “咻一” 這樣的時候，那個同志他是在地上，他想說，站起來，靠近那個大樹去，結果一站起來，炮彈一爆炸，它跌下來散的子。炮彈彈片是這樣撒上去，結果他這個切（斷）了。他就倒下來。

這場戰鬥對於丹青來說，只是無數次危險經歷當中的一次。雖然旁人對她講的故事驚嘆不已。但丹青堅毅的表情告訴我們，這就是她曾經的生活。

時過境遷，現在的丹青不再是一名戰士而是一個普通的家庭主婦。由於在叢林裡部隊規定不能生育，許多馬共成員 “下山” 後才生兒育女。

時過境遷 shi2 guo4 jing4 qian1：時がたつと状況も変わる。

朱拉蓬第九村泰華小學

丹青的丈夫去世後，留下唯一的兒子。兒子是她現在和將來的全部。