唐人街 ２ カムバック、羅 3/4

唐人街 ２ 回來，羅 3/4

http://www.youtube.com/watch?v=NSK8SDWF4lU&list=PL9F907754CFBFCB24&index=87

羅：所以當時我是在北京看的這個電影。然後我一到柏林第一件事情就是出租車動物園火車站。

記者：動物園火車站。

羅：對。

記者：你一眼就能夠看到。

羅：那當然。因為你就是，你老跟這樣的人接觸，你慢慢就像警察的眼睛一樣誰是犯人誰是小偷一眼能看出來。我們就是誰是抽的誰是賣的一眼就能看出來。真的。特別害。你像我第一次去也不懂語言，我就巡一圈這個肯定是賣的。一問就（是），買了就回家了。就是這樣。

這裡就是鼎鼎大名的動物園火車站。到國半年後，羅決心戒毒，在醫生的指導下她開始定量服用美沙酮控制毒癮。七八個月後羅迎來了她的新天。

美沙酮 mei3 sha1 tong2：〈化〉メタドン．メサドン〈英訳〉methadone

羅：現在是那個聖誕市場。我覺得每年快過聖誕節的時候他們都會建起來這個聖誕市場。就是差不多持續一個月左右吧。然後也是我比較喜歡過來逛的地方。有這種節日的氣氛，特別溫馨。

記者：你現在是喜歡過來逛街了？

羅：對。跟那個時候肯定不一樣。那個時候一到這兒，就屬於那種賊眉鼠眼的。然後也冷冷清清的那種。所以對於我來說，是一個很大的反差，很大的對比。在我的心情上面。所以我喜歡聖誕節的時候過來。

記者：那個時候說這個教堂不都是說，二戰的時候炸得就剩這麼一個了。

羅：我覺得還是看這個紅色的親切。就是好像在北京的感覺。我就來一個吧。你好，我想要一個蘋果。

：好的。

羅：謝謝。看，多喜慶啊。

定居柏林後，羅并沒有放棄自己的音樂夢。面前她正和國的製作人合作為自己 5 年來的第一張新專輯做錄製前的準備工作。她希望能在 2004 年帶著自己的新音樂衣錦還鄉。

衣錦還鄉 yi1 jin3 huan2 xiang1：［成］故郷に錦を飾る

羅：嗨，嗨，是我。多可愛的狗啊。

音樂製作人：你喜歡狗嗎？

羅：啊，別咬我。

音樂製作人：過來，過來。

羅：這是最新的前 100 名排行榜嗎？

音樂製作人：是，這是最新的。但是我們沒有排在裡面。以後我們會的。

羅：很快就會了。我們不要前 100 名。我們要到前 10 名。

音樂製作人：好。我們從第一部開始。能開始了嗎？

羅：可以了。

音樂製作人：我們從頭開始嗎？

羅：是的。

音樂製作人：讓我們開始吧。

記者：來了多久之後才感覺到哦，我該撿回我的音樂了？

羅：差不多一年半吧。有一天我就突然覺得哎呀，好像我很久都沒有笑起來音樂這個事了，你知道嗎？ 然後覺得這個事不能忘。好久沒拿話筒了。然後就想，就是說，重新再把自己最喜歡的東西，最心愛的東西再把它找回來。

音樂製作人 Roy：她也告訴過我一些關於她的生活的事。她的成長的故事。她在北京生活的故事。有的時候她也跟我描述她生活中的事。我會采用她的這些素材。把她身上發生的事。

音樂製作人 Hanno：她是個非常有天才的，放在音樂裡嗓音很漂亮的女孩。我很高興能認識她，去了解她，認識她，和她共同工作。這讓我很高興。

記者：你覺得明年開始全力以赴地回國發展？

羅：對，是我的……

記者：短期目標？

羅：對。

記者：你大概給自己一個多長的一個時間？ 大概做這項事情？ 或者說，就是說 OK ，如果不行，或者我再怎麼樣？ 我再去換別的事情做？

羅：你知道就是說，在我沒有跟那個哈諾合作的時候我不是一直就是。不是就是說，合作得不合適或者要不然就是碰壁那種的。那個時候可真是挺失落的。然後我就跟自己說，OK 我就再給自己兩年的時間吧。要是再沒有機會的話，再想想做點別的甚麽。所以這就是我的回答。所以現在……你知道我很幸運我遇到哈諾，然後這是好的作品。每一首歌我都喜歡。那麼我覺得這是一個我的希望，對嗎？ 我覺得這些作品一定會有人喜歡。所以我當然就可以實現我的夢想，重新站回到中國的舞台上。我覺得我一定能夠實現的。

那天你用一塊紅布
蒙住我雙眼
也蒙住了天

來國後不久羅開始被當地媒體關注。人們對於這樣一個有著特殊經歷的中國歌手充滿了好奇。這幾年在柏林喜歡中文和中國音樂的國人多了起來。他們中很多人都是羅的朋友。在異國他鄉和一群外國朋友演唱自己當年的歌曲，對羅來說也許是一種甜甜的苦澀。

：接下來歡迎羅。今天有機會跟大家一同（演出）。我們的羅不容易啊。

羅：我想說，我們一起合作一首就是在 “指南針” 時候的一首作品叫《請走人行道》。希望能喜歡。

羅的朋友 彼特：我是跟羅九一年第一次在北京演出。我還記得很清楚當時跟中國朋友組織一個樂隊，我們在哪兒見面的一個樂隊。所以她給我印象非常深刻。然後呢，我一直很佩服她。她到柏林之後我們後幾個朋友認識她，所以我們也很希望跟羅做一些事情吧。我們也很喜歡她的音樂。而且她唱歌唱得很好。我們喜歡。

記者：在柏林喜歡聽她歌的人多嗎？

彼特：怎麼說呢，這是一個多元化的城市，所以甚麽歌都有。所以對她來說也不容易。因為懂中文的人還不是如此地多。但是她這種風格中西合璧的跟一些西方音樂聯合起來還是蠻有市場的。

《柏林晨報》記者 凱迪：第一，國人他們不知道在中國有搖滾音樂。第二，在國大部分人不知道比方說在中國有吸毒的問題。第三，在國大部分人他們不知道這個年輕人他們怎麼思，怎麼想，他們有甚麽樣的看法關於生活關於去國外。所以他們都想了解。

記者：這些都在羅的身上可以找到答案？

凱迪：我想羅這個人是一個很好的例子，都可以給國人了解一下現在中國生活是怎麼樣的。