マルチリンガリズム

例年、ここは凝った名前がつくのですが、今年は比較的分かり易い馬名がついたのではないでしょうか。
毎度のことですが、多言語を駆使するところは相変わらず。
中でも今年はイタリア語が増えたような。
インテルナチオナーレを志向するクルブの面目躍如ってとこですな。

さて、私の愛馬は次のようになりました。

１．ロッタレースの０６　　　　　 ⇒ ロッタラック（英）
２．バイラリーナの０６　　　　　 ⇒ バイラオーラ（西）
３．ユーワジョイナーの０６　　　⇒ プリマティスタ（伊）
４．オリンピアデュカキスの０６ ⇒ ムーンストラック（英）
５．ウインフィオーレの０６　　　 ⇒ ペルシステンテ（葡）


ロッタラック
lotta luck　「たくさんの幸運」
母ロッタレースからの連想。
lottaとは"a lot of"の略だそうですが、口語では"a lotta"と"a"がつくような気もします。（間違っていたらゴメンなさい）
だから、アロッタラックじゃないかと思いますが、そうなると映画「オースティン・パワーズ」に出てきたアロッタ・ヴァジャイナってもの凄～い名前のセクシー美女を連想してニヤリとしてしまうから、まあこれで良かったんでしょう。

バイラオーラ
bailaora　フラメンコダンサー。
母バイラリーナは同じく西語でバレリーナのことですから、良く似た言葉を見つけたなと辞書を見たら、隣あわせに並んで載ってました。
これは良い名前がついたと思います。

プリマティスタ
レコードホルダー。
なるほど。ジョイナーからそうきましたね。
しかし、なぜイタリア語？ （ヒント：キャロットの勝負服）

ムーンストラック
「狂気の」とか「月の魔力に魅せられた」の意味ですが、母と同名の女優オリンピア・デュカキスのアカデミー助演女優賞受賞作品「月の輝く夜に」の原題です。
これは私も考えたのですが、検索したら同名馬がいました。
しかも社台クラブ馬で、なんとペコリンの大叔父です。
名門松山康久厩舎所属。
２歳の暮れにデビューして、１番人気になること５回も、成績は２着が３回、３着１回、４着３回。９戦未勝利で引退しています。
９２年産ですから新規登録可能でしたが、二番煎じってのが引っ掛かって応募しませんでしたが、結果として響きの良い名前がついたと思います。
ただ、映画はシェールが主役だったこともあって、私の記憶ではオリンピア・デュカキスの印象は薄いですね。（ボケ？）

ペルシステンテ
「持続する」の意味だそうですが、英語のpersistentに当たりますから、どちらかと言えば「しつこい」「頑固な」「固執する」って感じが先にきます。
好意的な意味を含んだ言葉ではないのですが、まあ「根気良く」⇒「コツコツと」って捉えましょう。
西語でも同音同意です。語呂は悪くないですね。