ハリーポッター先行上映！

レイトで見てきましたｖ
まだ正式公開まだですしネタバレできませんが、原作の私の見たいシーンが入ってた！つうのが最重要事項！
結構謎解きな話は全般カットされてましたが、つじつま合うしわかりやすかった。
正直言うと原作の日本語訳てよくわからない所多いんですよね。やっぱハリポタファンが原版と読みたがる気持ちが判るというか…。英語の読める人に聞くと、日本語訳は本当にヘタらしい…(^_^;)
でもアメリカンジョークとか訳しにくいのはわかるよ。
前に外人さんが座ってたんですけど、やはり日本語訳でたぶんここはジョークなんだろうなぁと思うとこは、よく意味わかんない。でも外人さんは笑ってる。微妙…（笑）
あと、キャストがイメージ通りなのがすごい。
セドリックもすごいイメージ通りだったしクラウチさんもイメージ通りだ！て思った。
チョウチャンはちょっと予告で見た時にイマイチだったけど慣れた（笑）
原作読んでるからわかってるシーンだったけど泣いてしまったところもあり。
前作から監督変わってから良くなってきた事ない？て思ってしまったのでした(^_^;)
アズカバンも良かったしね。
早く次の本が読みたいです。