愛しのラテン系

夕焼けボルドー

Rたまの日記で話題だったのでひそかに拝借

スペイン語とポルトガル語やイタリア語で
会話が通じちゃうってお話

わたしにしてみりゃフランス語も含めて
みんな方言程度の違いしかないでしょ！
と思うことしきり・・

だから母語がそれらの言語のひとは
フランス語習得が早くて当然
日本人は大変なんだってー（逃げ）

昔TV番組でイタリア人が南米（スペイン語圏）を旅行していて
現地の人とそれぞれの母語で会話していたの観て
ショックを受けたのが最初

それ以来
なんだよ～みんな通じるんじゃん
とスネ続けて今に至ります

学校でもエクアドル人（スペイン語）と
ブラジル人（ポルトガル語）はふつうに会話してます
特にこの2つは似てるなぁ

けむぞう体感差異は
スペイン語に近い順から
ポルトガル語・イタリア語・フランス語
です

ちなみにスペイン語圏の人たちと話合った結果

スペイン語は抑揚がなく単調
フランス語は独特のリズム感があり
イタリア語は激しい抑揚が不可欠

という結論に達しました
そしてみんなイタリア人のマネが好き・・