ヘビーアロイは、切削加工できますか

はい、できます。Ｋ種の超硬切削工具をお薦めしております。
ヘビーアロイは、タングステン合金です。超硬合金は、タングステンの炭化物が主材料ですので、同じタングステン系ですので、かなり削りにくい材料です。寿命も、スチールのようには、持ちません。