･ｽ･､･ｫ･鬘ﾊ･ﾁ｡ｼ･ｺﾌ｣｡ﾋ

･筵鬣ｿ･皃ｵ､ﾎ･ｿ･皃ｻ､?ﾇ

ﾂ酘ﾍﾀｽﾌｰｲﾒ､ｵ､ﾎ

･ｽ･､･ｫ･鬘ﾊ･ﾁ｡ｼ･ｺﾌ｣｡ﾋ

･ｿ･皃ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ

CMｸｫ､ﾆｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡｣
ｻﾒ､ﾉ､筅ｿ､ﾁ､筵ｹ｡ｼ･ﾑ｡ｼ､ﾇｸｫ､ｫ､ｱ､?ｿ､ﾓ｡｢ｵ､､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ﾇ｡｢･ｿ･皃ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｿｶ､?ﾈ､ﾛ､ﾈ･ｫ･鬣ｫ･鬢ﾊ､?陦｣
､ｫ､?､､､｡｣
ｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｿ､隍??ﾄｰ?ﾄ､ｬﾂ遉ｭ､､
､ｽ､ｷ､ﾆ､｢､ﾃ､ｵ､遙｣
･ｫ･愠遙ｼﾄ网､､ﾎ､ｬ､ｦ､?ｷ､､｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆﾂ酥ｦｴﾝ､ｴ､ﾈ､ﾀ､ｫ､鬘｢､ﾊ､ｫｷｯﾅｪ｡｣
ｿｩ､ﾙ､ﾆ､ﾆ､箴熙ﾙ､ｿ､ﾄ､ｫ､ﾊ､､｡｣

ｵ､､ﾋﾆ?､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｺﾇｶ睥ｾ･｢･ｸ､ﾎﾇｻ､､･ｹ･ﾊ･ﾃ･ｯｲﾛｻﾒ､ｬﾂｿ､､､ｫ､
､ﾊ､ｫ､ｦ､?ｷ､､｡｣

ｿｩ､ﾙｱ?､ｨ､｢､?｣
､ｪ､荀ﾄ､ﾋ｡｢､ｪ､ﾄ､ﾞ､ﾟ､ﾋ
､ｳ､?ｫ､鬢ﾎｹﾔｳﾚ､ﾋ､､､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣

･ﾟ･ﾃ･ｷ･逾｡･ﾕ･ｩ･ﾈ･ｨ･ﾐ｡ｼ･ｨ･ﾃ･ｻ･ｹ

､ｵ､ﾎ

･ﾟ･ﾃ･ｷ･逾 ･ﾕ･ｩ･ﾈ･ｨ･ﾐ｡ｼ ･ｨ･ﾃ･ｻ･ｹ



2013ﾇｯ3ｷ?0ﾆ?ﾊｿ蝪ﾋｿｷﾈｯﾇ茖ｪ

ｴ･ﾁ遑｢ﾌﾓｷ遙｢ﾈｩ､｢､?ﾈ､､､ﾃ､ｿﾇｯﾎﾅ､ﾍ､ｿﾈｩ､ﾋﾀｸ､ｸ､?｣ｹ酣ｪ､ﾊﾈｩﾇｺ､ﾟ､ﾋ･ﾈ｡ｼ･ｿ･?ﾇﾆｯ､ｭ､ｫ､ｱ､??ﾍﾆｱﾕ｡｣

､ﾕ､?熙ﾊ､皃鬢ｫ､ﾊ･ﾆ･ｯ･ｹ･ﾁ･罍ｼ､ﾇ､｢､熙ﾊ､ｬ､鬘｢､ｵ､鬢熙ﾈ､ﾙ､ｿ､ﾄ､ｫ､ﾊ､､ｹ筅､ｿｻﾆｩﾎﾏ､ﾇ､ﾕ､ﾃ､ｯ､鬢ﾈ､ｦ､?ｪ､ﾃ､ｿﾈｩ､ﾋﾀｰ､ｨ､ﾞ､ｹ｡｣


､ﾈ､､､ｦｾｦﾉﾊ



･ｵ･ﾗ･?釥ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣



､ﾉ､ﾁ､鬢ｫ､ﾈ､､､ｨ､ﾐ､ｵ､鬢ﾃ､ﾈ､ｷ､ｿｴｶ､ｸ､ｫ､ﾊ｡｣
､ﾛ､ﾎ､ｫ､ﾊｹ皃熙ｬｹ･､ﾟ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾈｩ､ﾋ､ﾎ､ｻ､?ﾈ､ｹ､ｦ､ﾃ､ﾈﾍ･､ｷ､ｯｿｻﾆｩ､ｷ､ﾆ､､､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾛ､ﾈｻﾉｷ网筅ﾊ､ｯﾍ･､ｷ､､｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾃ､ﾈ､熙ｵ､鬢ﾃ､ﾈ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､筅ﾃ､ﾈｻﾈ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､､､ﾃ､ﾆｻﾗ､ｨ､?ｦﾉﾊ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾇ､筍ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
､ｪﾃﾍﾃﾊ､ｬ｡｢ﾍﾆﾎﾌ｡ｧ30ml､ﾇ7,770ｱﾟ
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ｡ｦ｡ｦ｡ｦ､?ｿ､ｷ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢､ｫ､ﾊ､熙ｪｹ筅､､ｫ､ﾊ｡｣

ｿｷﾈｯﾇ菷ﾃﾊﾌｲﾁｳﾊ5ｷ?ﾆ?0ｻ?､ﾞ､ﾇ7,000ｱﾟ｡ﾊﾀﾇｹ?｡ﾋ
､ﾀ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾇｶｽﾌ｣､｢､??､ﾏ､ｼ､ﾒ｡｣
､ｹ､ｴ､ｯ､､､､ｾｦﾉﾊ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

avon･ﾕ･｡･ｵ･､･ﾈｻｲｲﾃﾃ?/a>

ﾃｸﾎ?ｰ･遙ｼ･鬣ﾙ･?50ml｡ﾟ12ﾋﾜ･ｻ･ﾃ･ﾈ

･筵鬣ｿ･皃ｵ､ﾎ･ｿ･皃ｻ､?ﾇ


･ｭ･?ﾓ｡ｼ･?ｰｲﾒ､ｵ､ﾎ

ﾃｸﾎ?ｰ･遙ｼ･鬣ﾙ･?50ml｡ﾟ12ﾋﾜ･ｻ･ﾃ･ﾈ

･ｿ･皃ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾅ?ﾁ､ｷ｣ｰ｡ｪ･ﾕ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢
､ｷ､ﾃ､ｫ､?｣､?､､箋ﾚ､ｷ､皃?ﾖ､ﾁ､遉ｦ､ﾉ､隍､｡ﾗ､ｪ､､､ｷ､ｵ､ﾎﾈｯﾋ｢ｼ｣

ﾅ?ﾁ､ﾏﾂﾎｽﾅﾁ?ｲﾃ､ﾋｱﾆｶﾁ､ｿ､ｨ､荀ｹ､､､ﾈ
ｸﾀ､??ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ﾈｯﾋ｢ｼﾋｴﾞ､ﾞ､??ｫ･愠遙ｼ､ﾏ｡｢
ｼ遉ﾋ｡ﾖ･｢･?ｳ｡ｼ･?ﾗ､ﾈ｡ﾖﾅ?ﾁ｡ﾗ､ﾋﾍｳﾍ隍ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾖ･｢･?ｳ｡ｼ･?ﾗﾍｳﾍ隍ﾎ･ｫ･愠遙ｼ､ﾏ｡｢
ｰ?ﾌﾅｪ､ﾋ､ﾏﾂﾎｽﾅﾁ?ｲﾃ､ﾋ､ﾄ､ﾊ､ｬ､?ﾈｻﾗ､??ｬ､ﾁ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢
ｼﾂ､ﾏﾂﾎｽﾅﾁ?ｲﾃ､ﾋｱﾆｶﾁ､ｬｾｯ､ﾊ､､､ﾈｸﾀ､??ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｰ??､ﾇ｡ﾖﾅ?ﾁ｡ﾗﾍｳﾍ隍ﾎ､筅ﾎ､ﾏ｡｢
ﾀﾝ､熙ｹ､ｮ､?ﾈﾂﾎﾆ筅ﾋｻ鰺ﾃ､ﾈ､ｷ､ﾆﾃﾟﾀﾑ､ｵ､?｢
ﾂﾎｽﾅﾁ?ｲﾃ､ﾋｱﾆｶﾁ､ｿ､ｨ､荀ｹ､､､ﾈｸﾀ､??ﾆ､､､?ｫ･愠遙ｼ､ﾇ､ｹ｡｣
｡ﾖﾃｸﾎ?ｰ･遙ｼ･鬣ﾙ･?ﾗ､ﾏ｡｢
､ｳ､ﾎﾂﾎｽﾅﾁ?､ﾋｱﾆｶﾁ､ｿ､ｨ､荀ｹ､､､ﾈｸﾀ､??ﾆ､､､?ﾖﾅ?ﾁ｡ﾗ､?0｡ｪ･ﾕ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ




､､､茖ｰ｡ｰ｡ｰﾇｯﾎﾈｶｦ､ﾋﾁ?ｲﾃｵ､ﾌ｣､ﾎﾂﾎｽﾅ｡｣
ｵ､､ﾋ､ﾏ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､?ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
､ｪｼ荀皃鬢?ﾞ､ｻ､｣
ｻﾅｻ｢ｲﾈｻ｢ｰ鮟｢ｲﾇｸﾈﾌ萃遙｢ｲｿ､ｫ､ﾈ･ｹ･ﾈ･?ｹ･､･鬣､･鬢ﾎﾂｿ､､ﾋ霹?｣
ｰ??ﾎｽｪ､?熙ﾋﾂ郢･､ｭ､ﾊ･ﾓ｡ｼ･?ﾇ｡｢
･ﾗ･ﾏ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ｪ
､ﾏ｡｢､荀皃鬢?ﾞ､ｻ､｣
･ﾀ･､･ｨ･ﾃ･ﾈ､ｷ､ﾊ､ｭ､网ﾈｻﾗ､ｦ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ

､荀皃鬢?ﾊ､､･ﾓ｡ｼ･?｢､ﾊ､鬢ﾐｾｯ､ｷ､ﾇ､篦ﾎ､､､ﾅ､ｫ､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､ｬ､､､､､ﾊ｡｣

､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ

ﾃｸﾎ?ｰ･遙ｼ･鬣ﾙ･

､ﾇ､筅ｪ､､､ｷ､ｯ､ﾊ､ｱ､?ﾐ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢

･ｴ･ｯ｡｢･ｴ･ｯ｡｢･ﾗ･ﾏ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ﾁ｡ｪ

､ｵ､ﾃ､ﾑ､遙｢､ｹ､ﾃ､ｭ､遙｢､ﾇ､箍訷ﾟ､ｴ､ｿ､ｨ､ﾏ､ｷ､ﾃ､ｫ､熙｢､?ﾀ､ﾍ｡｣
ﾂﾎ､ﾋｵ､､ﾅ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾆ､筅ｪ､､､ｷ､ｯ､ﾊ､､､筅ﾎ､ﾏ､荀ﾀ､筅ﾍ｡｣

､ｳ､?ﾏ､､､､､ﾇ､ｹ｡｣

ｿﾍｵ､､ﾎ･ｫ･ｿ･ﾄ･爭?ｳ･ｹ･癸ﾖ･?筵､･ｹ･ﾈ･ｯ･遙ｼ･爍网筅ﾃ､ﾁ､?ｿ･､･ﾗ｡

ﾌﾀｿｧｲｽｾﾑﾉﾊ､ｵ､ﾎ



ﾎﾟｷﾗ500ﾋ?ﾄ､ﾍﾇﾋ､ｷ､ｿﾂ鄙ﾍｵ､｡ﾘ･?筵､･ｹ･ﾈ｡ﾙ･ｷ･遙ｼ･ｺ､ｫ､鬢ﾎﾂ鄙ﾍｵ､ｾｦﾉﾊ｡｢

｡ﾖ･?筵､･ｹ･ﾈ･ｯ･遙ｼ･爍网筅ﾃ､ﾁ､?ｿ･､･ﾗ｡茖ﾗ

ﾌﾀｿｧｲｽｾﾑﾉﾊ･ﾕ･｡･ｵ･､･ﾈｻｲｲﾃﾃ?/a>

ｼ网､｡｢､ｭ､?､｡｢ｷｯ､ﾎﾈ?悅｣･ｨ･鬣ｹ･ﾁ･ｳ･鬘ｼ･ｲ･ﾋﾇﾛｹ遒ﾖDr. Okamoto､ﾎElasjenne･ｨ･鬣ｹ･ｸ･ｧ･ﾌ｡ﾗ

｡ﾁ｡｡Elasjenne｡｡･ｨ･鬣ｹ･ｸ･ｧ･ﾌ｡｡｡ﾁ

､､､ﾄ､ﾞ､ﾇ､箴罍ｹ､ｷ､ｯ､､､ｿ､､ﾊ?､?ｱ遉ｷ､ﾞ､ｹ!!

ｼ网､｡｢､ｭ､?､｡｢ｷｯ､ﾎﾈ?悅｣

､ｽ､?ﾏｺﾐ､ﾈ､ﾈ､筅ﾋﾉﾔﾂｭ､ｹ､?ｨ･鬣ｹ･ﾁ･ｳ･鬘ｼ･ｲ･ﾈ､ﾈ､筅ﾋﾊ菴ｼ､ｹ､?ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣


ﾊﾆｹ｢･鬣ﾐ･ﾞﾂ邉ﾘｰ蟲ﾘﾉﾇ･ｨ･鬣ｹ･ﾁ･ｦｵ讀ｫｻﾏ､ｷ､ﾆｰﾊﾍ陦｢
35ﾇｯｰﾊｾ螟ﾋﾅﾏ､ﾃ､ﾆｸｦｵ讀ﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿｶ蠖｣ｹｩｶﾈﾂ邉ﾘﾌｾﾍﾀｶｵｼﾎｲｬｸｵｹｧﾆ錥ﾎ｡ﾊﾊﾀｼﾒﾂ衙ｽｼ霪ﾋ､ﾎ
ﾆ?ﾜﾆﾃｵﾚ､ﾓﾊﾆｹﾃｵﾊﾆﾃｵ｢ｼﾔ｡ｧｶ蠖｣ｹｩｶﾈﾂ邉ﾘ｡｢ﾈｯﾌﾀｼﾔ｡ｧｲｬｸｵｹｧﾆ鬘ﾋ､ﾋｴﾅ､､､ﾆ
ﾀｽﾂ､､ｷ､ｿｺﾇｹ篆翡ﾙ､ﾎ･ｨ･鬣ｹ･ﾁ･ｳ･鬘ｼ･ｲ･ﾋﾇﾛｹ遉ｷ､ﾆｾｦﾉﾊｲｽ､ｷ､ｿ
ｷｯｿｩﾉﾊ｡ﾖDr. Okamoto､ﾎElasjenne･ｨ･鬣ｹ･ｸ･ｧ･ﾌ｡ﾗ､ﾇ､ｹ｡｣

ｷｯｿｩﾉﾊ｡ﾖDr. Okamoto､ﾎElasjenne･ｨ･鬣ｹ･ｸ･ｧ･ﾌ｡ﾗ､ﾏ｡｢ﾈｩ｡｢ﾄﾞ｡｢ﾈｱ｡｢ｴﾘﾀ癸｢ｹ｢ｹ?｢ｶﾚﾆ｢ｷ?ﾉ､ﾊ､ﾉ
ﾂﾎ､ﾎ､｢､鬢讀?ｬ､ﾎｷｯｰﾝｻ?､?ｱ遉ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ﾆｰﾊｪｻ鋕ｳ､萸ﾗｾｲｻ鋕ｳ､ﾇｰﾂﾁｴﾀｭ､ﾎﾇｧ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ｪｾ､､ｷｾ螟ｬ､??｡ｧ
1ﾆ?｡ﾁ3ﾊﾜｰﾂ､ﾋ｡､ｿ螟ﾞ､ｿ､ﾏ､ﾌ､?ﾞﾅﾈｰ??ﾋ､ｪｾ､､ｷｾ螟ｬ､?ｼ､ｵ､､｡｣
｡｡ｿﾋﾊｬ､ｱ､ﾆﾀﾝ､ﾃ､ﾆ､筅ｫ､ﾞ､､､ﾞ､ｻ､｣
｡｡ﾀﾝｼ靜ﾌ､ﾏ｡｢1ﾆ?ﾎﾌﾜｰﾂ､ｲｹﾍ､ﾋ､ｷ､ﾆﾂﾎﾄｴ､ﾋ､隍??ｸｺ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣



､ｷ､?ｬﾂｿ､､ｻ茖｣
ｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､?ｱ､?ﾉ｡｢ｲｿ､ﾉ､ｦ､ｷ､ｿ､鬢､､､､ｫ､?ｫ､鬢ﾊ､ｯ､ﾆ｡ｦ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
ｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､?ｱ､?ﾉｲｿ､筅ｷ､ﾆ､､､ﾊ､､､ﾈ､､､ｦﾆ?ｹ｡｣
ｺ｣ｲｨ･鬣ｹ･ﾁ･ｬｸ嵂ﾌ､｢､?ﾈﾊｹ､ｭ
､ｳ､ﾎ

ｼ网､｡｢､ｭ､?､｡｢ｷｯ､ﾎﾈ?悅｣･ｨ･鬣ｹ･ﾁ･ｳ･鬘ｼ･ｲ･ﾋﾇﾛｹ遒ﾖDr. Okamoto､ﾎElasjenne･ｨ･鬣ｹ･ｸ･ｧ･ﾌ｡ﾗ

､ﾝｼ隍ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

･ﾞ･ｺﾂｳ､ｱ､?隹??｢ｰ訷ﾟ､荀ｹ､ｵ｡｣
ｰ訷ﾟ､荀ｹ､ｵ､隍ｷ｡ｪ｡ｪ
ｿ螟ﾈｰ??ﾋｰ訷皃ﾐ･ｴ･ｯ･遙｣
､､､荀ﾊ･｢･ｸ､菷､､筅ﾊ､ｯ､ｪ､､､ｷ､､､ﾈ､筅､､ｨ､?ｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾂｿｾｯ･ｳ･鬘ｼ･ｲ･ﾉ･?ｯ､ﾋ､｢､?｢･ｸ､ﾏｴｶ､ｸ､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢
､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｯｰ訷ﾟ､ﾋ､ｯ､ｯ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣

ｲﾁｳﾊ｡｢ｻ荀ﾋ､ﾏｾｯ｡ｹｹ箚ﾁ｡｣
｣ｳﾈ｢(30ﾊﾟ｡ﾟ3)､ﾇ｣ｱ｣ｲ｣ｹ｣ｶ｣ｰｱﾟ
､ﾇ､筅ﾞ､｢ｻｿ､隍ｦ､ﾊ､ﾛ､ｫ､ﾎ､筅ﾎ､筅ｳ､?ｯ､鬢､､ｫ､ﾊ｡｣

､ｽ､ｷ､ﾆｸ嵂ﾌ｡｣
･ｷ･?ﾏ､荀ﾏ､熙ﾊ､ｬ｡癸癸癸癸皃､ﾌﾜ､ﾇｸｫ､ﾊ､､､ﾈｸ嵂ﾌ､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｽ､ｦﾊﾑｲｽ､ﾏｴｶ､ｸ､鬢?ﾞ､ｻ､ｬ｡｢
､ｷ､ﾐ､鬢ｯ､ﾄ､ﾅ､ｱ､?ﾈﾈｩ､ﾎ･ﾏ･熙ﾏｽﾐ､ﾆ､ｭ､ｿ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ｴ鬢ﾎﾎﾘｳﾔ､ｬ､ﾏ､ﾃ､ｭ､熙ｹ､ﾃ､ｭ､熙ｷ､ｿ､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

･ｷ･?ﾎ､ﾛ､ｦ､筅筅ｦ､ｷ､ﾐ､鬢ｯﾀﾝｼ隍ｷﾂｳ､ｱ､?ﾈｸ嵂ﾌ､｢､?ｫ､ﾊ､ﾃ､ﾆｴ?ﾔ､ﾇ､ｹ｡｣