煽ってるのかしら？
ー引用開始ー
毎日中国経済2013年10月31日17時12分
韓国外交部長官、「韓日関係は解決の糸口が見えない」―中国報道
http://news.livedoor.com/article/detail/8210331/
写真拡大
韓国紙・朝鮮日報の中国語版ウェブサイトは３０日、韓国外交部の尹炳世長官が韓日関係の現状について、「解決の糸口が見えない」と語ったと報じた。
それによると、尹長官は２９日にソウルで開かれた韓日メディア幹部座談会で、「調和のとれた韓日関係を構築するため、われわれは一貫して日本側に『第一歩はとても重要』と伝えてきた。だが、（日本側からは）マイナス要素ばかりで、われわれの努力は水の泡となった。両国関係は解決の糸口が見えない」と語った。
尹長官はまた、「問題の本質は誤った歴史認識にある。この問題と政治、外交が組み合わさった時、パンドラの箱のようにさまざまな問題が噴出する。歴史は修正できるものではない。それを正視して謙虚に受け入れなければならない。こうした問題により、われわれは日本の新安保政策に憂慮を覚える」と指摘した。
座談会には韓国新聞放送編集人協会の宋熙永会長や日本側代表団団長の読売新聞論説委員、森千春氏ら、韓日メディアの幹部が出席した。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
ー引用終わりー
キムジョンウンは、、、
ー引用開始ー
Record China2013年10月31日15時11分
金正恩第1書記が中国訪問か、北朝鮮外務次官が北京を訪問―米華字メディア
http://news.livedoor.com/article/detail/8209768/
写真拡大
30日、米華字ニュースサイト・多維新聞は記事「北朝鮮外務次官が電撃訪中、金正恩第1書記訪中の下準備か」を掲載した。核問題の担当者ではない金亨俊外務次官の訪中について分析している。写真は金第1書記。
2013年10月30日、米華字ニュースサイト・多維新聞は記事「北朝鮮外務次官が電撃訪中、金正恩第1書記訪中の下準備か」を掲載した。
【その他の写真】
中国外交部公式サイトは29日、中国外交部の劉振民（リウ・ジェンミン）副部長と北朝鮮の金亨俊外務次官が北京で会談したことを発表した。中朝関係、朝鮮半島情勢などについて意見を交換したという。
中国政府で北朝鮮の核問題を担当しているのは武大偉（ウー・ダーウェイ）朝鮮半島問題特別代表。今回会談した劉副部長の担当はアジア地域、条約、国境・海洋事務だ。また、金次官も核問題の担当ではない。この点を考えると会談の重点は朝鮮半島情勢ではなく、中朝関係にあったとみられる。ある専門家は金正恩第1書記訪中について話し合われた可能性が高いと指摘した。（翻訳・編集/KT）
ー引用終わりー
おまけ
ー引用開始ー
サーチナ2013年10月31日12時56分
北朝鮮、韓国ドラマやポルノ動画所有で住民を公開処刑＝韓国
http://news.livedoor.com/article/detail/8209279/
韓国の対北ラジオ「自由北朝鮮放送」は30日、北朝鮮内部の消息筋の話として、北朝鮮当局が韓国のドラマやポルノ動画を大量に複製し流通させた住民2人を公開処刑したと伝えた。複数の韓国メディアが報じた。
消息筋によると、公開処刑は27日午前11時ごろ、北東部・両江道恵山市で北朝鮮国家安全保衛部の主管により行われた。恵山市の党関係者や一般住民も出席した。
公開処刑が行われることは当初住民らには知らされておらず、出勤時間に突然午前11時までに集合するよう通達があったという。
この日の公開裁判では、韓国ドラマやポルノを流入、流布、視聴した容疑で男女2人を死刑、6人を同容疑で労働教化刑（強制収容所）、残りの4人を党の配慮により釈放した。死刑判決が出た2人はただちに銃殺された。
2人の処刑理由は、「韓国で反共和国宣伝用として作られたドラマや資本主義に対する幻想映画、性録画物を大量に複製・流通させ、敵の反共和国謀略策動に同調した反国家犯罪」という。
消息筋は今回の公開処刑について、金正恩第1書記が国家安全保衛部に出した、不純録画物を流通させた人物の特定と処刑を命じたことによるものだと説明した。（編集担当：新川悠）
ー引用終わりー
ー引用開始ー
毎日中国経済2013年10月31日17時12分
韓国外交部長官、「韓日関係は解決の糸口が見えない」―中国報道
http://news.livedoor.com/article/detail/8210331/
写真拡大
韓国紙・朝鮮日報の中国語版ウェブサイトは３０日、韓国外交部の尹炳世長官が韓日関係の現状について、「解決の糸口が見えない」と語ったと報じた。
それによると、尹長官は２９日にソウルで開かれた韓日メディア幹部座談会で、「調和のとれた韓日関係を構築するため、われわれは一貫して日本側に『第一歩はとても重要』と伝えてきた。だが、（日本側からは）マイナス要素ばかりで、われわれの努力は水の泡となった。両国関係は解決の糸口が見えない」と語った。
尹長官はまた、「問題の本質は誤った歴史認識にある。この問題と政治、外交が組み合わさった時、パンドラの箱のようにさまざまな問題が噴出する。歴史は修正できるものではない。それを正視して謙虚に受け入れなければならない。こうした問題により、われわれは日本の新安保政策に憂慮を覚える」と指摘した。
座談会には韓国新聞放送編集人協会の宋熙永会長や日本側代表団団長の読売新聞論説委員、森千春氏ら、韓日メディアの幹部が出席した。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
ー引用終わりー
キムジョンウンは、、、
ー引用開始ー
Record China2013年10月31日15時11分
金正恩第1書記が中国訪問か、北朝鮮外務次官が北京を訪問―米華字メディア
http://news.livedoor.com/article/detail/8209768/
写真拡大
30日、米華字ニュースサイト・多維新聞は記事「北朝鮮外務次官が電撃訪中、金正恩第1書記訪中の下準備か」を掲載した。核問題の担当者ではない金亨俊外務次官の訪中について分析している。写真は金第1書記。
2013年10月30日、米華字ニュースサイト・多維新聞は記事「北朝鮮外務次官が電撃訪中、金正恩第1書記訪中の下準備か」を掲載した。
【その他の写真】
中国外交部公式サイトは29日、中国外交部の劉振民（リウ・ジェンミン）副部長と北朝鮮の金亨俊外務次官が北京で会談したことを発表した。中朝関係、朝鮮半島情勢などについて意見を交換したという。
中国政府で北朝鮮の核問題を担当しているのは武大偉（ウー・ダーウェイ）朝鮮半島問題特別代表。今回会談した劉副部長の担当はアジア地域、条約、国境・海洋事務だ。また、金次官も核問題の担当ではない。この点を考えると会談の重点は朝鮮半島情勢ではなく、中朝関係にあったとみられる。ある専門家は金正恩第1書記訪中について話し合われた可能性が高いと指摘した。（翻訳・編集/KT）
ー引用終わりー
おまけ
ー引用開始ー
サーチナ2013年10月31日12時56分
北朝鮮、韓国ドラマやポルノ動画所有で住民を公開処刑＝韓国
http://news.livedoor.com/article/detail/8209279/
韓国の対北ラジオ「自由北朝鮮放送」は30日、北朝鮮内部の消息筋の話として、北朝鮮当局が韓国のドラマやポルノ動画を大量に複製し流通させた住民2人を公開処刑したと伝えた。複数の韓国メディアが報じた。
消息筋によると、公開処刑は27日午前11時ごろ、北東部・両江道恵山市で北朝鮮国家安全保衛部の主管により行われた。恵山市の党関係者や一般住民も出席した。
公開処刑が行われることは当初住民らには知らされておらず、出勤時間に突然午前11時までに集合するよう通達があったという。
この日の公開裁判では、韓国ドラマやポルノを流入、流布、視聴した容疑で男女2人を死刑、6人を同容疑で労働教化刑（強制収容所）、残りの4人を党の配慮により釈放した。死刑判決が出た2人はただちに銃殺された。
2人の処刑理由は、「韓国で反共和国宣伝用として作られたドラマや資本主義に対する幻想映画、性録画物を大量に複製・流通させ、敵の反共和国謀略策動に同調した反国家犯罪」という。
消息筋は今回の公開処刑について、金正恩第1書記が国家安全保衛部に出した、不純録画物を流通させた人物の特定と処刑を命じたことによるものだと説明した。（編集担当：新川悠）
ー引用終わりー
