つたわらない

字面のインパクトだけじゃ難しいなと思う。
きれいな言葉をつかいすぎ？
解釈をおまかせすぎ？

あなたや、あなたの大切なひとが、急病や事故にあったとして、救急車で行っても受け入れてもらえないかもしれないんだよ。

それをもっとダイレクトに伝えるにはどうしたらいいんだろうね。