【紹介動画有り】セントルイスの駄菓子屋さん”Charm me Sweet Candy Store”

カプサイシン
足りてますか？
ジェリーわたなべです😋

現在発売中の謎フード公安委員会の最新巻

『謎フードガイド　リュウ君の店編』。

その中の「アメリカの駄菓子屋さん」という記事で、セントルイスにあるチャーム・ミー・スウィート（Charm me Sweet Candy Store）さんを紹介しました。

　　　　　　　　　

この記事を執筆するために店長のブリタニーさんに、メールでインタビューさせてもらったのですが、その時の返信を原文のまま紹介します。生の英語をぜひ味わってみてください！

---

😋 『謎フードガイド　リュウ君の店編』を買える場所😋

１．「リュウ君の店」（最寄り駅：JR船橋駅）店頭（＠200円）

２．東急ハンズ横浜店の『マニアコンビニ横浜店』 4/23（金）～7/21（水）（＠300円）

　　　　　　　　　　　　　

---

1.What is the concept of Charm me Sweet Candy Store? 

To bring affordable new, old-fashioned, and international candy to my customers. To share the happiness I find in eating candy. 

2.What made you open the store? 

I wanted to make people happy and share the happiness I feel when eating sweets. I also want it somewhere for neighborhood kids to go to find something safe and sweet to eat. 

3.How do you describe your customers? (ex: age, profession...) 

Some of my customers are old old men And some are young moms with babies but most of them are kids from the neighborhood from ages 6 to 15 years old.  

4. What is your favorite candy in the store? 

My favorite candy is a lemon drop called Napoleon. It’s just a hard candy ball that has citric acid in the middle but it’s 110 year old recipe. I also love these sticks of bubblegum that come with tattoos. In Milky Way Midnights because they taste like chocolate pudding. 

5. Could you write a message to snack & candy lovers in Japan?

I wanna try every Japanese candy and I hope that you find a chance to try all the candies in the world. Because candy is something simple that can make us all happy.

---

”Charm me Sweet Candy Store”基本情報

　　　　　

・住所：4915-4999 Macklind Ave, St. Louis, MO 63109, USA
・営業時間：11：00－18：00
・定休日：月曜

お店をもっと知りたい人へ

・Facebookページ

・地元のテレビ局に取材された時の映像「Tim’s Travels: Charm Me Sweet Candy Store」

---

「アメリカの駄菓子屋さん」チャーム・ミー・スウィートさんとのQ&Aを、原文で紹介しました。

『謎フードガイド　リュウ君の店編』本誌では、読みやすい日本語に訳してあるので、ぜひお手に取ってみてくださいね。チャーム・ミー・スウィートさんの記事以外にも、駄菓子飯紹介など見どころ満載です！

😋 『謎フードガイド　リュウ君の店編』（＠200円）を買える場所😋 

１．「リュウ君の店」（最寄り駅：JR船橋駅）店頭

２．他の場所も５月中にはお知らせできる予定です！

ジェリーわたなべ

英日翻訳×取材×ライター。日本語教育系の大学院にも通っており、果たして修論を書いて卒業できるのか。日々是勝負な毎日を送っている😓 

・Twitter

・ブログ『ジェリーにきけ！』

・note