진선생...고생한다!ㅎㅎ ジン先生...苦労する!ヒウッヒウッ
http://twitter.com/OfficialSSH/status/217258398587162624/photo/1
演技を離れたスンホンさんの素顔も素敵で、何より可愛いですね～
"ダクトジン"ソン·スンホン、毎打たれながらも花微笑炸裂 "なぜ？"
ソン·スンホンがゴムンシン撮影中にも余裕のある笑みを絶やさず、目を引いた。26日MBC週末ドラマ "ダクトジン"製作会社が提供する写真でソン·スンホンは、過酷な苦難の前にもほのぼのとした菩薩笑顔を失わないプロらしい姿を披露した。先立って去る23日に放送された "ダクトジン"では、 "ペニシリンは人を殺す毒である"という母艦を受けて捕盗庁に連行されたジニョク（ソン·スンホン）の姿が電波に乗った。実はこれは、アのユホンピル（キム·イルウの方）とキムデギュン（キム·ミョンスの方）がエディと活書を苦境に落とすための策略だった。しかし、これを知る由もないエディはポジョルに誘われて捕盗庁に連行された後、すぐに体を合わせて苦難を経験するようになった。実際、この場面を撮る時にソン·スンホンは、細工された濡れ衣を着せられてのために、痛みを伴う悔しい感情を実感できるように描写した。しかし、 "カット"の音がすれば、いつそうしたように菩薩議員というニックネームにふさわしい余裕明るい笑顔を見せて撮影現場の雰囲気を愉快に導いていったという裏話だ。一方、 "ダクトジン"はもっと近くなるジンヒョクとヨウンレ（パク·ミニョン）と傷つくギョンタク（キム·ジェジュン分）の複雑多端な三角関係と一緒に爪を明らかにイハウン（イ·ボムス）の本格的な歩みへと劇的緊張感あふれる展開を続けていくしている。 ＜出処＞
1Happy Time, Doctor Jin #02, 닥터 진 20120624
2Happy Time, NG Special #07, NG 스페셜 20120624
そしてもう一つ、気になる記事が＾＾
もう読まれた方も多いかと思いますが、日本版をご覧になった方はわかると思いますが、咲演じる綾瀬はるかさんは、何となくそっと仁に寄り添って励ます「大和撫子」といった雰囲気を受けましたが、ヨウレン演じるパク・ミニョンさんは、何となくしっかりしている印象を受けていますが、
また日本版の坂本龍馬は掴みどころがないというのでしょうか。。風雲児の文字がぴったりといった感じでしたが、みなさんはどう感じていらっしゃるでしょう～韓国版も少しずつ回を追うごとに日本版と内容が異なってきているようですが、そこが魅力でしょうね～みなさんはどう感じていらっしゃいますか＾＾
韓国「Dr.JIN」 vs 日本「JIN-仁-」どちらに惹かれる？
写真=MBC「Dr.JIN」、TBS「JIN-仁-」の画面キャプチャー
MBC週末ドラマ「Dr.JIN」が、時空を超える風変わりな題材で人気を集めている中、これに先立ち日本で制作された同名のドラマ「JIN-仁-」にも関心が集まっている。
「Dr.JIN」は日本の同名の漫画が原作だ。日本では2009年に放送されたのに続き、2011年には完結編が放送され、人気を集めた。韓国の「Dr.JIN」が1860年代の朝鮮を背景にしている一方、日本の「JIN-仁-」は1862年の江戸を背景にしている。近くて遠い国である日本と韓国でそれぞれ制作された「Dr.JIN」の、似たようで違うキャラクターを比べてみよう。
「ジンヒョク」役のソン・スンホン vs 「南方仁」役の大沢たかお
有能な外科医のジンヒョクは、交通事故で植物状態になった恋人であり、同僚のユ・ミナ(パク・ミニョン)のために傷を負った。南方仁は、恋人である友永未来の脳腫瘍摘出手術を執刀したが、植物状態にさせてしまう。愛する人によるトラウマを持つ2人は正体不明の男と出会い、過去へタイムスリップすることになる。
「生きるべき誰かを死なせてしまうかもしれない」という歴史意識が南方仁とジンヒョクを支配する。自身の些細な医療行為で、未来の誰かの運命が変わってしまうかもしれないという事実に対する負担と責任を感じるのである。
2人の違いと言えば、ジンヒョクは医師の家で生まれ、医学部に最年少入学、最年少首席卒業、最年少神経外科課長とういタイトルの持ち主である一方、南方仁は友永未来への思いのため、手術はせず、当直で代替勤務をする、多少消極的なキャラクターだという点だ。
「ホン・ヨンレ」役のパク・ミニョン vs 「橘咲」役の綾瀬はるか
簡単に言うと、韓国の「Dr.JIN」でパク・ミニョンは1人2役だ。2012年にジンヒョクの恋人だったユ・ミナが、朝鮮時代ではホン・ヨンレとして登場、ジンヒョクを支える。日本の「JIN-仁-」では、ホン・ヨンレに該当する人物は橘咲で、彼女は江戸時代にのみ存在する。
日本の「JIN-仁-」の橘咲は、友永未来のことが忘れられない南方仁を見守る切ない気持ちを体現しているが、韓国の「Dr.JIN」は100％繋がるしかない、ホン・ヨンレとジンヒョクの恋愛模様を描き、視聴者を楽しませる。
「ユ・ミナ」役のパク・ミニョン vs 「友永未来」役の中谷美紀
ユ・ミナは有能な外科医であり、活気のある性格の持ち主だが、よくキレる。しかし、困難にさらされている人を見ると見過ごせない、心の優しい人物だ。友永未来は南方仁とともに医学を勉強した同僚であり、恋人だ。自身の脳腫瘍の摘出手術を執刀することに対して不安がる南方仁を、むしろ励ます大胆な人物でもある。
パク・ミニョンが韓国の「Dr.JIN」で1人2役を演じたとすれば、日本の「JIN-仁-」では中谷美紀が1人2役を演じた。彼女は江戸時代最高の花魁、野風役で再び登場する。韓国の「Dr.JIN」では女優イ・ソヨンが野風役を担当した。イ・ソヒョンの演じるチュンホンは、ひそかにジンヒョクに思いを寄せている。
「イ・ハウン」役のイ・ボムス vs 「坂本龍馬」役の内野聖陽
歴史上の人物であるイ・ハウンと坂本龍馬は、ジンヒョクと南方仁をドラマチックに見せる最も重要なキャラクターだ。イ・ハウンは朝鮮時代の有名な風雲児で、安洞金氏家の牽制から生き残るために、王の親族であることを隠し、町の浮浪者たちと付き合いながら遊び呆けているが、息子のミョンボクを王に即位させるという野望を抱いている、権力欲のある人物として描かれる。坂本龍馬は江戸時代の終焉と、日本の近代化に決定的な役割を果した人物として評価される。1836年から1867年までという、短い人生を送った実在する人物。日本の「JIN-仁-」で坂本龍馬は明るく大胆で、自由な魂の持ち主として描かれる。
韓国の「Dr.JIN」だけにある「キム・ギョンタク」役のJYJ ジェジュン
キム・ギョンタクは由緒ある武士家の子孫として生まれ、武芸に長けた武官だ。幼い頃から思いを寄せていたホン・ヨンレと婚約した、一途な男だ。ジンヒョクの登場とともに、彼に心を奪われているように見えるホン・ヨンレの姿に嫉妬する人物。ホン・ヨンレとジンヒョクの恋愛模様が確実な中、キム・ギョンタクは悲運の主人公になる可能性が高い。原作にはないオリジナルキャラクターで、恋に焦点を当てた「Dr.JIN」で重要な役割を果すと期待される。
