2024/12/26

タオバオで購入した履歴を

記録していこうと思います

タオバオで購入が楽しくて

つい購入してしまいます

今回はコートとトップスを買いました

最近寒いので

暖かそうな、内側にボアがついてる

トレンチ？みたいなコート

ただ、最近通関が激混みしていて

前回購入したのは20日間位かかったし

今回もそんな感じなんだろうか

とりあえず

昨日の夜に

購入したんだけど

2点購入した内の1点

サイズが間違えていましたー😝

慌ててショップにチャットで連絡

発送前でよかったー！

連絡したら

すぐに購入履歴がサイズ変更されており

その速さに驚いた

その際にチャット利用する時翻訳でchatGPTを使ってみた

いつもなら画面スクショから

Google翻訳か

百度翻訳つかうんだけど

時々意味わからない翻訳になるから

chatGPTならどうなんだろうと

使ってみた

結果

使い勝手はイマイチかなぁって感じ

いちいち＂訳して＂と伝えないとだし

わざわざ翻訳部分を

一部文切り取りコピーしないとならないから

めんどくさい

ただ

翻訳の精度は高い様で

いつもなら

亲亲という言葉は

＂親愛なる＂

と訳されていたのが

きちんと

＂親愛なるお客様＂

と訳してくれる

上記がGoogle翻訳

そして

チャットgptの翻訳は

＂店員（小七）:

「通常、商品は48時間以内に発送されますよ。」

お客様:

「わかりました！楽しみにしています。」

店員（小七）:

「親愛なるお客様、ご質問があればいつでもお気軽にご連絡くださいね。」

お客様:

「了解しました。ありがとうございます！」

店員（小七）:

「はい、親愛なるお客様。」＂

となる。

微妙なニュアンスもきちんとわかりやすく翻訳される。

あとは

＂この会話は自然ですか？＂

とか聞くと

＂もっとこう伝えると更に自然です＂

とか

教えてくれる。

まあチャットしてる時にそこまでいちいち確認してられないから

使い勝手は微妙なんだけど…

しかしchatGPT凄いなって思った

これはこれで

翻訳しても

なかなか意味がわからない時に使えそう

今までは

ネイティブに質問できるアプリだとか

知恵袋に頼るしかなかったけど

これからは

困った時はchatGPTだなって思う