～ないではいられない／～ずにはいられない

（Vない）ずにはいられない／～ないではいられない

＊（がまんしようとしてもできなくて）～してしまう。～することがやめられない

 

【イントロ】

板書）うわさ

 

Ｔ：うわさは、ある人について本当かどうかわからない話という意味です。

   みなさんが、友だちから誰かのうわさを教えてもらったらどうでしょう？

　ほかの人に話したくなりますか？

Ｓ：はい。

Ｔ：そうですね。本当かどうかわかりませんが、とっても話したくなりますね。

　　でも我慢したほうがいいですよね。でも、はなしたい。

　　で、最後にとうとう話してしまいます。

　　こういう時に、「うわさを聞くと、誰かに話さずにはいられない」と言います。

　

Ｔ：こういう人ってどうですか？

Ｓ：よくないです。

Ｔ：そうですね。あまりしないほうがいいことをがまんできなくてしてしまう時、「～ずにはいられない」がよく使われます。

 

Ｔ：たばこは体に悪いと知っているが、ストレスがある時はたばこを・・・

Ｓ：たばこを吸わずにはいられません。

 

Ｔ：今、会議中で大切なことを話しているので、トイレに行くのはよくないのを知っています。

　でも、おなかが痛いのでトイレに・・・

Ｓ：トイレに行かずにはいられません。

 

Ｔ：きれいな人やかっこいい人を見ると・・・

　本当はあまりしてはいけないのに、したくなります。

　どんなことですか？

Ｓ：見つめずにはいられない。見つめないではいられない。

　追いかけずにはいられない。追いかけないではいられない。

　声をかけずにはいられない。声をかけないではいられない。

  名前を聞かずにはいられない。名前を聞かないではいられない。

 

※「～ずにはいられない」は「～ないではいられない」と意味は同じだが、硬い表現。

 

練習問題

１．ダイエットをしているが、食べ物を見ると（食べる）

→ダイエットをしているが、食べ物を見ると、食べずにはいられない。

２．最近禁酒をしているが、アルバイトでつらいことがあると、（飲む）

３．みんなの前で友達の悪口を言われたら、（怒る）

４．アルバイト中なのに、食事に誘われると、（行く）

５．お金がないのに、amazonでほしいものを見ると、（買う）

 

※Vナイ＋ずにはいられない（日本語教師のＮ２et）

http://jn2et.com/JLPT/sa-zunihairarenaiN2-zuniha-zoku.html

※「～をすると、自然とそうなってしまう」という意味はダメなのか？　☜☜ 要検討事項

・あの映画を見たら、だれでも感動せずにはいられないだろう。（『日本語総まとめＮ２文法』p.22）