お客様各位
いつもSwanky Systemsブログをご覧いただきまして誠にありがとうございます。
予定より1ヶ月と半月ほど遅れてしまいましたが、おかげさまで無事に新店舗を
オープンする運びとなりましたので、皆様にご報告をさせていただきます。
開店までお待ちくださったお客様、本当にありがとうございます。
たくさんの方々に支えていただき、感謝の気持ちでいっぱいでございます。
皆様のご期待に添えますよう日々精進する所存でございます。
今後とも、何卒ご愛顧を賜りますようどうぞ宜しくお願い申し上げます。
店内の様子などもお伝えしたく、写真を数枚撮影いたしましたので、
少しではございますがご紹介させていただきたいと思います。
上の写真につきましては、フランスミッドセンチュリーと、
オーストリアミッドセンチュリーの融合でございます。
Rene Gabriel Chair / 1940s / France
Rene’ Gabriel / ルネ・ガブリエル(1890-1950)
Carl Aubock magazine stand / 1956 /Austria
CARL AUBOCK カール・オーボック（1900-1957）
スタッキングした姿が美しい"ルネ・ガブリエル"の椅子は、
周りを見守るような存在感がございます。
マガジンラックは、オーストリアのモダニズムを代表する
オーボックのデザインです。
オーボオックがデザインした作品はどれもこれも息をのむ美しさを
放っています。彼の手掛けた作品たちを、ぜひ検索してみていただ
けますと幸いでございます。
〜新店舗の中に設けた、もう一つの小さな店舗〜
こちらは、ご来店いただきましたお客様に、ぜひお寛ぎいただきたいと願い、カフェの
ようなギャラリーのような、ちょっと不思議なスペースをつくりました。
入り口の細長いドアは、家具アーティストの平田剛さんにお願いして製作して
いただきました。ドアが開閉するたびに、素敵な小風が生まれるような「気」の
流れるドアです。
こちらは、ヨーロッパより到着しましたミッドセンチュリーの作品たちです。
店内には家具に関する洋書等もたくさんございますので、様々な時代背景を垣間見
ながら、お好きな作品にお座りいただき、古き良きモダンデザインをご堪能いただ
ければと思っています。
Oval Coffee Table by Roger Capron 1960s
Hunting Chairs and Stool by Östen Kristiansson
'LP Centrum' Pendant by Poul Henningsen & Kurt Nørregaard Giant
Model Manta, Lounge chair by Augusto Bozzi
Beautiful shape, "Brutalist Solid Wood Chairs"
なんとも魅力的なルイスポールセンの照明は、LP セントラム（LP CENTRUM)でございます。
かなり大きくて個性的な形状をしています。
Vintage Tomado Freestanding Shelf, 1950s, Netherlands
４連が美しく揃う姿は珍しいかもしれません。フリースタンディングできますので、
間仕切りにもお使いいただけます。トマドのシェルフ、ぜひ実物をご覧ください。
Beautiful Sofa by William Watting 1950s
〜ウィリアム・ワッティンの希少なソファ〜
心も身体も包み込んでくれそうな大きなソファです。
想像以上の座り心地です。こちらも、ぜひ実物を
ご覧いただきたいお品です。
店内に入っていただくと、左右両端に階段がございます。そちらを上って
いただきますと、所狭しと並べられたミッドセンチュリー家具たちがお出迎
えいたします。北欧家具好きの方から、アメリカ、ヨーロッパ家具がお好き
な方まで、存分にデザインを味わっていただけるよう工夫いたしました。
Sling chair in teak by Illum Wikkelsø
Designer: Illum Wikkelsø
Manufact: A. Mikael Laursen
Country: Denmark
Year: 1950s
Material: Teak, leather
写真は、ヴィッケルソーデザインの持ち味が噴出したSling chair です。
家具好きの方はもちろん、デザインにご興味がおありの方、これから家具を知りたいと
思っておられる方、ぜひぜひ足をお運びいただけますと幸甚でございます。
それでは、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
引き続き、スワンキーシステムズを何卒宜しくお願い申し上げます。
Swanky Systems
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊ご来店の際は、事前にご予約をお願いいたします。
大変恐れ入りますが、お客様とお打ち合わせ中または配達中等の場合がございますので、
お手数ですが、ご来店いただく際は事前にご予約をお願いいたします。
ご予約に関しましては、メールまたはインスタグラム DMよりお願いいたします。
折り返しご連絡をさせていただきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊ご予約について
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
○ お名前 ：
（ふりがな）
○ 来店ご希望日時 : 月 日 時ごろ
○ ご連絡先電話番号 ：
○ お探しのお品物があればお書きください
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー