都城ライオンズクラブのブログ

都城ライオンズクラブは開設して50年になります。地域の奉仕活動に邁進しているクラブです。

桑山卓也君帰国について

2011-01-12 00:26:03 | LC International
To: 都城ライオンズ
Sent: Tuesday, January 11, 2011 2:21 PM
Subject: 桑山卓也帰国について


本日ペルーより帰国予定でしたが
天候不良のため飛行機が３時間余遅れ
成田に１８：３０に到着予定となりました
よって
宮崎行き最終便に間に合わず

明日
羽田発ＡＭ９：０５（全日空６０３便）→　宮崎着ＡＭ１０：５０
にて帰着予定となります

関係各位（三役＋ＹＥ委員長）に連絡をお願いします



桑山　博文

Yeoh Khang Linの無事帰国

2011-01-12 00:23:05 | LC International
無事帰国の下記メールが　楊　康　琳　より届きました。
　関係者の皆様　有難うございました。
　すみませんが開封確認をお願いします。都城ＬＣ会長上原浩一

　

Dear Mr Uehara,

I have arrived home safely last night. Thank you for taking care of me during my time in Japan. I enjoyed my time there very much.

Could you please help me inform my other host parents that I have arrived home? Thank you once again.

Do keep in touch, and I hope to see you all again.

Yours sincerely,

Khang Lin

--------------------------------------------------------------------------------
From: uk1942@btvm.ne.jp
To: klyeoh95@hotmail.com
Subject: Re: Hi There!
Date: Sun, 9 Jan 2011 09:41:08 +0900


Dear Khang Lin

Can you arive at home?
You give us large happiness
We wish you good luck

Yours sincerely,
Kouichi Uehara

シッド・スクラッグス国際会長のメッセージ

2010-12-22 07:03:58 | LC International
シッド・スクラッグス国際会長のメッセージ


President’s Service Blog: A Holiday Message from President Scruggs
December 21, 2010
tags:by Sid Scruggs　 International President, relieving the hunger, Sid Scruggs　

.This year has certainly been a whirlwind for Judy and me. We’ve been honored to travel the world representing Lions, but we are happy to be spending the holidays with our children. I know we are blessed to gather around the table with so many loved ones.

When you sit down for your holiday meal, I urge you to remember the less fortunate, who Lions around the world are helping to feed. Our Relieving the Hunger Global Service Action Campaign encourages Lions to plan a food distribution or collection in order to make the holidays brighter for those without enough food to eat.

From my family to yours, I’m wishing you a safe and happy holiday season. May your holidays be filled with joy and love.


国際会長のサービス・ブログ：スクラッグズ国際会長からのホリデーメッセージは、
2010年12月21日
に以下にタグを付けます：　飢えを楽にして、シッド・スクラッッグス国際会長

今年は、確かにジュディと私のための旋風でした。我々はライオンズを代表している世界を旅して光栄の至りでした、しかし、我々は我々の子供たちと休みを過ごしていて満足です。私は、我々がそれほど多くの愛されるものでテーブルのまわりで集まるために祝福されるということを知っています。

あなたがあなたの休暇中の食事のために座るとき、私はあなたにより少ない幸運な人を覚えているよう訴えます。そして、その人に食事させるのを世界中のライオンズは助けています。Hunger Global Service Action Campaignが適切に食物配布を予定するライオンズまたは収集を食べるのに十分な食物なしでそれらのためにより明るく休みに作らせる我々のRelieving。

私の家族からあなたのものまで、私はあなたの安全で幸せな休暇シーズンを祈っています。あなたの休みは、喜びと愛で満たされるかもしれません。
http://lionsclubsorg.wordpress.com/

ＹＣＥ冬期派遣学生とのメール交換

2010-12-16 15:12:23 | LC International
Dear Mr Kouichi Uehara,
Hello, I'm Yeoh Khang Lin. I am very happy to have you as my host family for this coming youth exchange program.
As we have yet to receive more detailed information from your side, would it be possible for my family and I to know more about you and your family? Would it be too much for us to also request for a family photo? Thank you in advance.
I am very excited and am looking forward to meeting up with everyone in Japan.
Yours sincerely,Khang Lin

親愛なるコウイチ・ウエハラ氏、
こんにちは、私はYeohカーン・リンです。この来たるべき青春期の間の私のホストファミリーがプログラムを交換し合って、私は非常にあなたがいて満足です。我々がまだあなたの側からより詳細な情報を受け取っていなくて、家族一同がよりあなたとあなたの家族を知っていることは、可能ですか？それは、我々がまた、家族の写真のために要請するにはあまりに多くですか？宜しくお願い致します。私は非常に興奮して、日本の誰とでも会いたいと思っています。
あなたのsincerely,Khangリン

Dear Miss Yeor Khang Lin

Thank you very much for your mail,
We are looking forward to you to come Miyazaki,
My family is I and my wife
I retired from Japn Self Defence Force at the age of 13 years ago , I graduated from Self Defence Academy
We have 3 children who are two sons and a daughter,
The eledest son is Associate Profssor of Utunomiya University, He studiys Facurlty of Educaition,
The youngest son is a doctor, He works JAPANESE FOUNDAITION FOR CANCER RESEARCH,Cancer institute Hospital in TOKYO
My daughter works PIA DIGITAL COMMUNICAITION,She is a Director of Planting Production.
Two sons married and 3 children and a baby will born next spring
We are very happy to have a homestay

Yours sincerely,
Kouichi Uehara


Dear Miss Yeor Khang Lin

I am Kotaro Tanaka of the secretary. I introduce a URL and blog of the Miyakonojo Lions Club. Please refer to it about this trip.
ＵＲＬ：http://www.btvm.ne.jp/~mjlc/
Ｂｌｏｇ：http://blog.goo.ne.jp/miyakonojo_lions
Secretary Kotaro Tanaka