伊藤みろ発：メディア＝アート＋メッセージ No.13ーアテネ・チュニス・奈良：世界の3つの古都を巡る、東西・南北文化の源流への旅

伊藤みろ発：メディア＝アート＋メッセージ No.13ーアテネ・チュニス・奈良：世界の3つの古都を巡る、東西・南北文化の源流への旅

本年1月のアテネに続き、先月9月21日から10月5日まで、アフリカ大陸チュニジア共和国のバルドー国立美術館にて、「光と希望のみち」展が開催されました。

2016年5月にNY国連本部でスタートして以来、8カ国10箇所目の巡回先となり、主催は在チュニジア日本国大使館、チュニジア文化省、国立バルドー美術館、共催は日本カメラ財団、メディアアートリーグです。

（チュニジア国立バルドー美術館「光と希望のみち」のバナー・写真は東大寺戒壇院多聞天立像[国宝、8世紀]） 

アテネでは、日希修好通商航海条約締結120周年記念事業キックオフ行事として、そしてチュニジアでは、在チュニジア日本国大使館開設50年を記念する催しとなりました。

これらの二つの式典は、展覧会のオープニングを兼ね、ストラスブールやリオ・デ・ジャネイロ、メキシコシティに引き続き、共催者ならびに作者として、スピーチをさせていただく大変名誉な機会を頂戴いたしました。

（チュニジア日本大使館開設50年を祝福するエラビディン文化大臣[右]と 

ナイティギル館長のご挨拶を挟んでの、清水信介大使[壇上]のご挨拶） 

カルタゴとユーラシアの接点 アテネでは、ギリシャから奈良までヘレニズム文化の伝搬の中に、東西文化の源流を辿ることで、すべてが一つであり、皆つながっていることを提示させていただきました。 

そしてチュニジアでは、古代オリエント文明に遡る、カルタゴ帝国（前814年～前146年）とユーラシア大陸の文化遺産との接点をあぶり出す試みとなりました。 

地中海世界において、クレタ文明（前20世紀～前14世紀）の後、ミケーネ文明（前16世紀～前12世紀）を受け継いだフェニキア文明（前1200年～前800年頃）がカルタゴ帝国として花開き、700年の間、海の交易で栄え、ギリシャ文化と混じり合いました。

アレクサンドロス大王によって、前326年以降、全オリエント地域が統一されると、エジプトからカルタゴ、メソポタミア、ペルシア、インドにいたる広大な地域で、ギリシャ文化と多文化が豊かに融合し合って、国際的なヘレニズム文化が生み出されました。

 （バルドー美術館所蔵「笑み面」[前4～前3世紀]と春日大社所蔵「地久面」[国重要文化財、1185年]/

撮影協力：バルドー美術館・春日大社） 

こうした歴史を紐解きながら、スピーチでも触れさせていただきましたが、カルタゴ帝国と日本文化をつなぐ接点があるとすれば、国立バルドー美術館所蔵のカルタゴの仮面かもしれません。同館の特別な許可を得て撮影させていただいた紀元前4～3世紀の陶製の笑み面、その魔を寄せ付けない爽やかな笑顔は、舞楽の地久面（春日大社蔵、重要文化財、1185年）との共通点が見出せます。 

両者にはおよそ1500年の開きがあるものの、海のシルクロード諸国の王朝芸能の流れを汲む舞楽の中で、発祥が謎とされる地久面のルーツは、私見ながら、カルタゴにあるのかもしれないと思えるほどです。 

（伊藤みろのスピーチの様子、2019年9月21日バルドー美術館「光と希望のみち」オープニングにて） 

伎楽面・舞楽面のルーツを求めて またギリシャ国立考古学博物館蔵の伝アガメムノンの黄金マスク（前1550～1500年）には、遥か3500年前のミケーネ文明の栄華が偲ばれます。金・銀・銅・陶製の埋葬用の仮面は、生前の顔に似せたマスクを被せることで、不死の存在とする意図があったといわれます。 

呪術や祭祀などの宗教的儀礼を中心に、仮面は不可知な世界と私たちをつなぐ変身の装具として、文化の中で表されてきましたが、それを演劇にまで高めたのは、古代のギリシャでした。紀元前2世紀の大理石製ギリシャ喜劇面は、広い意味で、伎楽面や舞楽面のルーツといえます。 

（伝アガメムノンの黄金マスク[前1550～1500年]とギリシャ大理石製喜劇面[前2世紀]

撮影協力：アテネ国立考古学博物館） 

当日は、チュニジア国営TV局（第一チャンネル）から取材をいただきました。チュニジアとギリシャ、そして日本に共通する類似点を辿り、写真作品として見せることで、私たちの文化の源流もひとつであり、そのことから東西・南北を貫く連帯の心を訴えることができたとしたら、本望に存じます。 

（チュニジア国営TVの記者との記念撮影） 

奈良まほろば館の講演会 

さて10月13日（日）には、東京日本橋三越前にある「奈良まほろば館」で講演会を行い、「正倉院展を前に～ヘレニズム文化と奈良」について語らせていただきます（午前11:00～12:30分・午後13:30～15:00）。 

その際には、中央アジアにおける仏像の起源を探りながら、その伝搬ルートと奈良の仏像に残されたヘレニズム文化の影響について、ギリシャやチュニジア、ウズベキスタンやパキスタン等を取材した成果をもとに、私見を述べさせていただきたいと存じます。 

ご興味のある方は、ご拝聴いただきたく、以下のURLをご参照くださいませ。

https://www.mahoroba-kan.jp/course.html

 （東京「奈良まほろば館」での講演会「ヘレニズム文化と奈良 正倉院展を前にして」

10月13日11:00〜12:30＆13:30〜15:00） 

奈良シルクロードシンポジウムと「光と希望のみち」里帰り展 また10月19日（土）には、奈良県・文化庁・国土交通省の主催にて「2019 奈良シルクロードシンポジウム」が、平城宮跡歴史公園・平城宮いざない館にて開催されます（13:30～16:30）。 

基調講演は、奈良国立博物館・松本伸之館長が「シルクロード文化の結晶 奈良」についてお話をされるほか、本年1月の「光と希望のみち」展の会場となったギリシャ国立ビザンチン・キリスト教博物館より、ゲスト講演者が来日されます。ペリアンドロス・エピトロパキス展示・交流・教育部長＆エフィ・メラムヴィリオタキ東アジアコレクション学芸員のお二人が、ギリシャ側から、シルクロードとヘレニズムおよびビザンチン文化の旅について、お話をされます。 

私はパネリストとして、第二部に参加いたします。

また同時開催で世界巡回展「光と希望のみち」の里帰り展を、同館で開催いたします（11月4日まで）。 

さらにシンポジウム終了後は、これまで海外で披瀝してきた「伎楽バレエ」（踊り手：春双、芸術監督：伊藤みろ）を、公式での国内初の演舞予定です。 ご参加いただける場合は、下記URLにてお申し込みくださいませ。

https://www.sap-co.jp/event_detail/silkroad2019_1/

 (「奈良シルクロードシンポジウム2019」10月19日開催予定）

 ☆☆☆☆☆

本年度は、古代ミケーネ文明の発祥の地であるギリシャから、古代フェニキア文明を継承する旧カルタゴ帝国のチュニジアまで「光と希望のみち」の思いをつなげることができ、大変素晴らしい体験ができました。 

ビザンチン・キリスト教博物館、バルドー国立美術館、在ギリシャ日本国大使館、在チュニジア日本国大使館をはじめ、主催・共催およびご後援をいただいた各団体、東大寺、春日大社、奈良博物館、アテネ国立考古学博物館をはじめ、撮影のご協力をいただいた皆様に、心から厚く御礼を申し上げます。

これからも世界各地で世界巡回展「光と希望のみち」を通して、ライフワークとして、奈良を中心にシルクロードの遺産を受け継ぐ日本文化の1400年の深層、そしてそこから見えてくる未来への連帯と寛容へのメッセージを、発信させていただきたいと誓っております。 

「光と希望のみち」は、これからも続きます。

ぜひご一緒くださいませ。 

令和元年10月吉日

伊藤みろ メディアアートリーグ

Media Art League

East Meets West, North Meets South through “Media = Art + Message”

http://mediaartleague.org 

Photo & Text by Miro Ito/Media Art League. All Rights Reserved.

（文中敬称略）