ほぼ一年間？

近所に1コメダ的な喫茶店ができるのですが、
張り紙の日付がなんかおかしい。
ほぼ一年間、営業時間が短いのですが……
(下の小さい字の日付が正しいんだよな？)