Smile Diary

香港ライフ中心に更新中です☆
写真のお持ち帰りはご遠慮下さいね。

成功?失敗??

2005-10-27 19:41:12 | 日常
JUSCOで買い物をする時、ポイントを貯めるためにJカードというものを提示します。私のJカードはクレジット機能付きなので提出してそのままだと勝手にカード払いと解釈されてしまうこともあるので現金で支払いたい旨を伝えなければなりません。(クレジット機能のないカードもあるって、後から知ったのよね・・・)

いつもは英語で言ってたのですが、今日初めて広東語で言ってみました。
なぜなら、今日は広東語の教室帰りに寄ったのでノートを持っていたのだ~。しかも先週先生に教えてもらったし
レジの前でノートを見直して、いざ
店員さん:「俾カード?」(カードで払いますか?)
私:「俾現金」(ベイインガム・現金で払います)
店員さん「Cash?」
私「・・・」(うなずいたけど・・・)

これって、思い切って言った言葉は伝わったのか?それとも聞かれた時に首を横に振ったので聞かずに現金と判断されたのか・・・。
う~ん、ナゾだ~。
言う前に何回も繰り返し練習したのに~っ
明日はもっと大きな声で言ってみようかな。
めげずに頑張るゾ