[느티나무 영상] 올림픽 시즌이라 한 번 준비해 봤습니다. 한국의 스포츠 시리즈 4부작! 첫 번째 편은 '수박'입니다 (먹는 수박 아니에요!) l KBS 100216 방송 KBS지식-한국의스포츠 전통무예 수박!
12月15日午前10時から、北朝鮮五島庁中江堂で咸鏡南道無形文化財第2号桃蘇新アウ保存会(会長東船本芸能保有者)主催で咸鏡南道無形文化伝承、発展のためのフォーラムが開催された。
フォーラム末尾に咸鏡道丹川で伝えられたスイカダンス紹介と公開デモがあった。
スイカダンスは1886年、咸鏡島で鴨緑江を渡って中国に移住したキム・ダルスン(1886年生まれ)によって中国長白朝鮮族自治県文化館館長を歴任した故、キム・ハクヒョン大学まで中国延辺を中心に中国同胞が伝承してきた。
人3人、文具:「咸鏡南道無形文化の伝承・発展のためのフォーラム2021.12。一緒に行くハムナム!ハンマンウムハムナム!咸鏡南道の画像かもしれません
北朝鮮は公訓芸術家の伝限率によって発掘された平安島自強島のスイカダンスを作品化し、舞台公演作品に載せている。
特に、2006年に中国で無形文化財制度が初めて導入されたとき、北京文化部の職員が長白県まで訪ねて行って中国国家級に指定することに大きな関心を示した咸鏡島スイカダンスが中国で伝承断絶され、スイカダンス同様の迫胸舞が国家級に指定された。中国文化部の無形遺産サイト資料に「この迫害は乞食たちが仲間をするときに寒かったのだ!」と言った反面、我が民族が連姫してきたスイカダンスは古代素手武芸であるスイカ(テクニョンとテコンドーの起源として知られている)の動作にジェスチャーと長団を入れて巻いたものだと北朝鮮で発刊した「朝鮮の民俗伝統」に適視されている。
武者:ソン・ジュノ継承者
二つは技能的に比較にならないほど細部や深さに違いがある。
演員でも中国の国家級に指定されているパクムムに比べてスイカダンスは高句麗武士のジェスチャーと強靭な精神まで垣間見える。
ジャンダンは同殺草が似たようにフィモリ速いことで悪事が伴奏をし、武者は裸の脂肪に満州で私はウロチョ(韓国ではわらに代わって連姫する)で下半身を覆い、スイカの武芸運動を長段に合わせて自分の体を打ちながら狩猟過程を再現したり、武者と悪事が格闘動作をしたりする。
解放後に激動の時期を経て人滅して行った多くの文化遺産があるが、私たちが少しだけ関心を持っても十分に保存して守ることができることでスイカ/ダンスがある。
西欧の格闘スポーツに比べて、私たちのスイカ/ダンスは歌(動物の音を模倣)、大根(ダンス)、悪(長短)と長い時期を経て整形化された文化原型としての形式が存在する。
風の音、うっとり、獣の音を出しながら荒く自分の体を打って相手と格闘するこのスイカダンスは、韓国の民族の哀歓と情緒をよく表わすことが知られている。