カタカナ語に思う事

コロナウィルスが日本に入ってきて

カタカナ英語が急に聞こえてきた。

クラスターだのメガクラスターだの

ロックダウン、オーバーシュートなどなど。

これは国際的に通用しなければならない専門用語だし

ババアでも理解した。

が、「ステイホーム週間」や

「オンライン帰省」は勘弁して欲しいなあ。

「家に居よう」週間ではまずいのかな。

「オンライン帰省しよう」と言われたら

オンラインの意味がわからなければ

「帰省しても良いんだ」ととる人もいる。

「ソーシャルディスタンス」

これには笑ってしまう。

何でわざわざこんな言い方するのかと思うよ。

日本語には「間合い」という言葉があるのに。

あ、これも専門用語らしい。

WHOがこれは理解しにくく

「フィジカルディスタンス」に言い換える動きがあるそうな。

どっちでも分かりにくさは変わらないけど(^^)

他にも何かあったような気がするけど

忘れたわ(^^)

あ、「オンライン飲み会」だ。

居酒屋飲み会は終電や門限の時間があるから

切り上げられるのと違う？

zoomで繋いでダラダラと飲んでいて

どこが面白いんだろう。

ハウリングしたりwifiの調子が悪かったり

何人かが同時に喋って聞き取れなかったり

イライラが募る事必定。

若い人がする事は分からない(^^)

政府がやってる事も分からないけど(//∇//)