同僚がうちのおちびたちにとくれたもの。
My co-worker gave this to our kids.
ジャックオーランタンの容器に入ったハンドソープ。
可愛いね～。
Hand soap in Halloween container. How cute.
ハロウィンまであとわずか。
息子が首を長くして待っています。
Our son can barely wait for Halloween.
今年はハロウィンが土曜日なのでちょっと
特別な場所にでも連れていこうかしら？
Since it's going to be on Saturday, maybe
we should take the kids some place special??
私もちょっぴり楽しみです。
I'm actually looking forward to it, too.
My co-worker gave this to our kids.
ジャックオーランタンの容器に入ったハンドソープ。
可愛いね～。
Hand soap in Halloween container. How cute.
ハロウィンまであとわずか。
息子が首を長くして待っています。
Our son can barely wait for Halloween.
今年はハロウィンが土曜日なのでちょっと
特別な場所にでも連れていこうかしら？
Since it's going to be on Saturday, maybe
we should take the kids some place special??
私もちょっぴり楽しみです。
I'm actually looking forward to it, too.
こう言う季節ものって、自分じゃ買わなかったりしますものね。
え？ベビーちゃん2歳だったよね？
もう一人で滑り台に登って滑れるの？
うちは3歳になってから出来たと思います。
あまり使わないですよね。子供たちが
喜んでます。
うちの娘、2歳になる前から滑り台を一人で
滑ったり、棒にぶら下がったり。息子が
同い年くらいだったころに比べると
かなり体力があります。将来はスポーツ少女
になるのかなぁ。