上海の隠れ家、最も高い場所にある図書館で静かに読書――上海美知中国語教室

 

文化的雰囲気が漂う上海で、古い歴史を持つ徐家匯の蔵書楼、「水上図書館」として有名な青浦図書館、組み込み式の大きな本棚を持つ浦東図書館、最も美しい外観を持つ嘉定図書館など多くの図書館がある。祝祭日のたびにほぼ満員になり、一部の本好きに至っては立ったまま知識を吸収している状態になる。

 

しかし最近、意外にも上海に「隠れ家的な図書館」がひっそりと佇んでいるのを見つけた。この図書館は上海上空230メートル90センチに浮かぶ、「世界最も高い場所にある図書館」のギネス記録に認定されている。

 

このあまり知られていない図書館は上海市の中心部にある明天広場JWマリオットホテルの60階にある。特別なところは、宿泊客の一部に無料開放されているところだ。

 

60階に到着し、スタッフがガラスのドアにルームキーを差し込むと音が鳴り、伝説の図書館に足を踏み込んだ。57平方メートルの室内にはダークな色の本棚が1列ごとにきちんと配置されており、本棚は様々な書籍で満たされている。なんと「三国演義」、「東林列伝」、「天工開物」、「太平天国印書」、「儒林外史」など市場ではなかなか目にかかれない線装本がある。

 

スタッフは「エグゼプティブルームの宿泊客のほとんどが旅するエリートで、彼らは文化、グルメ、健康に関心を持っている。これらの書籍で彼らに中国文化を知り、中国文化を味わってもらう」と話す。現在までで、最もレンタル率が高いのは「ハイ、shanghai」、「中国を読み解く」、「残された歴史」、「太極拳」、「西洋美学通史」、「In Shanghai」だ。

 

現在、図書館が保有する2千冊以上の蔵書は上海や中国の古典的名作、建築、哲学、歴史、芸術や芸術史、古典文学、現代文学などの作品などに集中している。書籍の大部分は復旦大学図書館、上海図書館が寄贈したもので、その他一部はホテルが購入したものだ。

 

このニッチな図書館内はいつも静寂に包まれており、コットンや皮のソファが永遠に待ち構えている。驚くことに、整然と並ぶ本棚の後ろにはなんと秘密の扉があり、扉を開くとテラスがある。やや残念なのが、太陽の光は燦々と照っているが、天気が寒かったために今回は少ししか見ることができなかったことだ。「雲の上」のような高さの静かな場所で読書をしながら上海の美しい景色を心ゆくまで堪能する願いは叶わなかった。

 

上海美知教育は仕事場や学校、お友達との集まりの場所から、気軽に直行していただけるよう指折りの繁華街、徐家匯(地下鉄1号線、9号線、10号線・上海交通大学すぐ横-浦東空港、陸家嘴、上海駅、人民広場、静安寺、上海図書館、嘉定、打浦橋、八万人体育館、上海南駅、莘庄、七宝方向から便利です。）と虹橋古北(日本人をはじめ外国人が多く居住する高級住宅街で、青浦、虹橋空港、天山路、仙霞路、延安西路、上海動物園、龍柏、呉中路から、便利です。)に中国語教室を構えています。授業内容はピンインから学ぶ基礎中国語から、文 法を中心とする授業、日常生活会話、ビジネス会話、中国語検定試験対策、駐在員の方への企業語学研修、上海家庭教師派遣、上海短期留学｜プチ留学プログラム、インターネットライティング講座、WEBオンライン中国語ライブレッスン、生徒さんそれぞれに合わせたHSK1級～6級対策講座などが設けられています。集中的に行われる短期特別講座から、通常コースとして数ヶ月も前から計画的に行われる長期講座があります。レッスンは生徒さんのペースできめ細かく指導するマンツーマンレッスンと、1クラス1人～8人(基本3・4人)のグループレッスンと幅広く対応しています。美知の講師はすべて対外漢語資格証、教師資格証を所持しており、また当学院の書類審査、面接試験、模擬講義試験などの難関をクリアした優秀な講師ばかりを取り揃えています。また日本で長年生徒に教えていた専門講師から授業方法を指導され、中国語学習における日本人の習慣や弱点なども十分に把握しています。あなたが探している理想の中国語学習スタイルが、ここ美知ミチゴガク(徐匯校・古北校)できっとみつかるはずです。あなたのご参加を心よりお待ちしています。

※美知教育では他の学院にはない無料体験コース（自分にあったコースを探せる）、振替授業制度（事情があり数日間受講ができなかった方のため）を導入しています。

＊美知は中国教育部HSK-IBT(ネット試験)公式試験申込会場・試験会場です。

＊美知は中国教育部TCSL対外漢語教員資格(中国語講師資格)認定校＆公式試験会場です。

 

 

HP:http://www.meizhi-cn.com/index1.htm

 

三国志故事・成語——上海美知中国語教室

 

1 兄弟は手足の如く、妻子は衣服の如し（きょうだいはてあしのごとく、さいしはいふくのごとし）

この言葉は「演義」にだけ見られる言葉で劉備が引用している。酒で過ちを犯した張飛に対しての言葉で呂布に留守を預かる張飛だが禁酒の誓いを破り呂布に徐州の城を奪われてしまう。自ら首をはねようとする張飛に向かい劉備がこう言った。

「衣服の破れは縫ってつくろえるが、手足を切断してしまえば二度とつながらない」と。。

ただ。この言葉は劉備は引用としているが唐の時代の李華の文に見えることから時代の前後から考えると変になってしまう。これはむしろ「三国志演義」での劉備の名言として扱うのが妥当ではないかと思う。

 

2 えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや（燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや）

意味としては人に雇われて、低空飛行の小さい鳥には、大空高く舞う鴻鵠（おおきな鳥）の考えは理解できないだろうと言う意味で、「演義」では、董卓の暗殺に失敗して逃げた曹操が捕らえられた時にそこの県令である陳宮にこの言葉を言い、その志を感じた陳宮は官をすてて、曹操と共に逃亡している。

 

3 三顧の礼（さんこのれい）

劉備が諸葛亮の草庵を三度訪ねた招いた故事です。

諸葛亮の「出師の表」に三顧の文字はあるのですが、史料として具体的に書いてあるものはないようです。

「演義」では、水鏡先生こと司馬徽に諸葛亮を推薦された劉備が、関羽・張飛をつれて草庵を訪ねたが、出かけているようで留守。数日後に出直したが途中から吹雪になるも草庵にたどり着く。しかし、この時も不在であった。

翌年にまた訪ねようとする劉備を、関羽・張飛は、「そこまですることはない」と止めるが、結局3人で出かけることになる。

今度は諸葛亮は在宅していたが、昼寝中であった。

劉備はこれを目が覚めるまで辛抱強く庭でまっていた。

目覚めた、諸葛亮はその劉備の行動に深く感じて以後仕えることになり、忠節を尽くすことになった。

 

4 、 人中の呂布、馬中の赤兎（じんちゅうのりょふ、ばちゅうのせきと）

ほめ言葉になるのですが、虎牢関の戦いの時に紫金（赤銅）の冠をかぶり、紅錦の陣羽織、獣面呑頭の模様のある鎧を身につけて、赤兎馬にまたがりかける姿の見事さを評した文です。

この言葉は、陳寿の「魏志」の呂布伝に引かれた「曹マン伝」にある、「人中に呂布有り、馬中に赤兎有り」とあります。

 

5 桃園の誓い（とうえんのちかい）

　　三国志でもかなり有名な言葉で、史実にはない。

劉備・関羽・張飛の3人は旗揚げの時に張飛の屋敷の裏の桃畑で誓いをたて、劉備を長兄・関羽・張飛の順に義兄弟の契りを結んだ。演義では非常に重要な場面で3人はこの誓いを忘れることはなかった。

上海美知教育は仕事場や学校、お友達との集まりの場所から、気軽に直行していただけるよう指折りの繁華街、徐家匯(地下鉄1号線、9号線、10号線・上海交通大学すぐ横-浦東空港、陸家嘴、上海駅、人民広場、静安寺、上海図書館、嘉定、打浦橋、八万人体育館、上海南駅、莘庄、七宝方向から便利です。）と虹橋古北(日本人をはじめ外国人が多く居住する高級住宅街で、青浦、虹橋空港、天山路、仙霞路、延安西路、上海動物園、龍柏、呉中路から、便利です。)に中国語教室を構えています。授業内容はピンインから学ぶ基礎中国語から、文 法を中心とする授業、日常生活会話、ビジネス会話、中国語検定試験対策、駐在員の方への企業語学研修、上海家庭教師派遣、上海短期留学｜プチ留学プログラム、インターネットライティング講座、WEBオンライン中国語ライブレッスン、生徒さんそれぞれに合わせたHSK1級～6級対策講座などが設けられています。集中的に行われる短期特別講座から、通常コースとして数ヶ月も前から計画的に行われる長期講座があります。レッスンは生徒さんのペースできめ細かく指導するマンツーマンレッスンと、1クラス1人～8人(基本3・4人)のグループレッスンと幅広く対応しています。美知の講師はすべて対外漢語資格証、教師資格証を所持しており、また当学院の書類審査、面接試験、模擬講義試験などの難関をクリアした優秀な講師ばかりを取り揃えています。また日本で長年生徒に教えていた専門講師から授業方法を指導され、中国語学習における日本人の習慣や弱点なども十分に把握しています。あなたが探している理想の中国語学習スタイルが、ここ美知ミチゴガク(徐匯校・古北校)できっとみつかるはずです。あなたのご参加を心よりお待ちしています。
※美知教育では他の学院にはない無料体験コース（自分にあったコースを探せる）、振替授業制度（事情があり数日間受講ができなかった方のため）を導入しています。
＊美知は中国教育部HSK-IBT(ネット試験)公式試験申込会場・試験会場です。
＊美知は中国教育部TCSL対外漢語教員資格(中国語講師資格)認定校＆公式試験会場です。

 

HP:http://www.meizhi-cn.com/index1.htm

 

 

 

上海ディズニーリゾートチケットプレゼント（夏休みキャンペーン）

夏休み特別キャンペーン

いいお知らせ！今なら（～8月15日まで）、美知教育の指定コースをお申込みいただきますと上海ディズニーランドチケット（週末券＊最大4枚まで）をプレゼントいたします。詳しく美知教育の各教室へお問合せください。

上海ディズニーリゾート紹介：

2016年6月16日に浦東に上海ディズニーリゾートが開園しました。ディズニーパークとしては世界で12番目の開園となります。世界初のアトラクションを満載し、ディズニー史上最強とも言われる上海ディズニーリゾートです。上海ディズニーリゾートの広さは400ヘクタールと、東京200ヘクタールや香港180ヘクタールの約2倍でいかに広いかがわかります。この広大な広さを誇るリゾートの中に、ここでしか味わえない魅力がいっぱい溢れた夢の国です。

徐匯校:上海市徐匯区广元西路45号505室（交大慧谷大厦）

古北校:上海市長寧区栄華東道96号508室（維多利亜高級商務楼）

電話：021-52300140(徐匯)　021-52570108(古北)

メール：meizhishanghai@163.com

HP:http://www.meizhi-cn.com/index1.htm