訳文山田： 林さんって、女らしいよね。
林： そんなことありませんよ。
山田： それに優しいし、
好みのタイプだなあ。
林： ほんと？嬉しいわ。
「正是我喜欢的典型（zhèng shì wŏ xǐ huān de diǎn xíng）好みのタイプだなあ」って言われると、ほとんどの人は嬉しいと思います。
この前「成熟chéng shú」（大人っぽい）を覚えてますよね。
今日はほかの褒める言葉も覚えよう～
女性に対してよく使うのは溫柔善良（wēn róu shàn liáng）：やさしくて誠実
美丽大方（mĕi lì dà fāng）：美しくて上品 大方：（態度が）自然な，ゆったりとした，気前がいい
娇小可爱（jiāo xiǎo kĕ ài）：小柄で利発な，愛くるしい，かわいい
娇小玲珑（jiāo xiǎo líng lóng）：小柄で利発な，美しく愛らしい
（身長150センチの私はよく言われた
）宜事宜家（yí shì yí jiā）：仕事も家事もできる
男性に対してよく使うのは正直能干（zhèng zhí néng gàn）：正直で有能
幽默风趣（yōu mò fēng qù）：話にユーモアが溢れる
风度翩翩（fēng dù piān piān）：礼儀が上品で挙措が落ち着いてる
