#1334「古くさいの意味を知ってる？洗練されておらず不恰好ということよ。」/『血も涙もなく』第80話から

「古くさいの意味を知ってる？洗練されておらず不恰好ということよ。」byオ・スジョン(ヤン・ヒチャン扮)、YJグループデザイナー

ヒチョルに認めてもらおうとするスジョンとドウンは手を組んだのにも関わらず、妬みで争うようになってきました。

その日の朝もスジョンが、松茸は抗がん作用があるからと粥を作ると、ドウンはトマトは免疫作用があるから、とカレーを作ってバトルを始めました。みかねたイチョルは、どちらも食べるから、と言って諍いを静めようとしましたが収まりません。その際ドウンがスジョンに、スジョンの粥を古くさいと非難したため、スジョンが言い返した言葉がこのセリフになります。

つまり、音楽でも文学でも絵画でも、古典のカテゴリーの作品が今もリスペクトされるのは、古典作品は古いのではなく、洗練されており格好がいいから、ということになりますね。