会社帰りにNTちゃんのオフィスに寄って、今回の翻訳
依頼であるアンケートを預かって帰宅
先方は、5時間程度で。。と仰っていたけど期日は来週
月曜日で、今週中にやってしまうといった感じ。
量は約20名分、A4用紙3枚裏表6ページのアンケートで
基本は選択、( )内に意見等が書かれてあればそれを
訳すというものなので、 全てに目を通す必要があるけど
何とかなりそうかな。。という感触(わっ、この字 . . . 本文を読む
ついさっき、晩ゴハンを食べに来たルフィが今日はお泊り
無しで帰って行きました。
最初は、土曜日にゴハンを食べにくる？と言ってたけど
家族・親族で蟹を食べに行くんだとか
TVでバレーボールを見ながら、昔バレーボール部だった
ルフィは
「俺も昔はバレー部のエースだったのにな～。。。今では
ルフィになってるし。。でもルフィは、実は人望厚いヤツで
人も集まってくるしリーダーシップもあるし。 俺もやっ . . . 本文を読む
Nさんに連れられて、韓国でビジネスを。。。という方に
お会いしてきました。
色々妄想 イメージしてたけど、実際は全く違ってました。
でも、あ～ぁ。。。となるのではなく、このお話を聞いた
のは良いタイミングだったかも知れないけど、私の中で
さほどピンとこなかったというだけで、それ以外はとても
楽しく色々お話させていただきました。
その方と別れてから、Nさんと地元に戻りちょこ飲み
Nさんは一営 . . . 本文を読む
明日はNさんからお声をかけて頂いた、韓国でビジネスを
展開されるという方と3人で会う日です
私は、ビジネス。。と堅苦しく考える必要は全くないので
いつも通り、新たな出会いにワクワクしているところ
Nさんからは、相手の方は健康や環境関連のビジネスを
されているとお聞きしています。
運命日では、この時期(正確には10/28頃だったかな。。)
「職場環境や、美容・健康に関して大きな進展がもたらさ . . . 本文を読む
「24日～26日の3日間一日●万●千円で韓国関係の
お仕事があります。韓国語は話せなくてもOKです。でも
平日だしムリですよね。。」
今夏、翻訳チェキの仕事を紹介してくれたNTちゃんから
こんなメールがきました
。。どんな仕事内容か分からないけど、やってみたい。。
日程的にも、月末週に入るから多少は仕事も忙しくなるし
有休があるから休めるとしても、3日連続は難しい。。。
ということで、今回 . . . 本文を読む
私は、婚活ってしたことがありません。
飲み会やコンパ、パーティなんかはひと通り行ってきたし
そこで、ハズレもあれば出会いもあったな～
この間会社のSMさんとゴハンに行った時の話。
SMさんは今は彼はいないけど、いずれは結婚したいと
思っている、ごく普通のカワイイ女のコ
友人に紹介された男性と、改めて飲みに行ってとにかく
ドン引きしてしまったという話だったんだけど
その男性はTOKIOのメ . . . 本文を読む
今年の夏頃知り合った人Nさん(男性)から
「韓国でビジネスを考えてる方がいらっしゃるんですが
相談にのってあげてくれませんか？」と、メッセージを
いただきまして。。。
ビジネスって。。。さすがにその事に関しては、専門的
且つ具体的に助言できる他の人に、打診するべきでは？
とも思ったけど
そこは、何事もご縁だと考える私のことだから(笑
ビジネスといっても、私も分からない事や勉強不足な所も
ま . . . 本文を読む
個人情報、個人情報とうるさくなって久しいですが
金融機関にいる私も、かなり個人情報の取り扱い
には気を遣います。
当然今いる金融機関も、そういう事には厳しいけど
いつも何か馬鹿馬鹿しくて、ズレてるんですよねぇ。。
個人情報は厳重に扱えという割には、他の部署から
送られてくる資料等を入れてるケ―スには、施錠が
されてなかったり
喫煙スペースに行くためだけに、他部署の人間が私の
いる部署内を平気 . . . 本文を読む
仕事の帰りに、先月から依頼されてやってた翻訳の
最終的なギャラを頂きにオフィスに行って来ました。
今回は、私に依頼してくれたNTちゃんだけじゃなく
このプロジェクトを担当している男性とも会い、少し
話をしたんですが
「今後もまた何かあれば、是非お願いします。」 と
言ってくださいました。
社交辞令かも知れませんが、NTちゃんの知り合いで
韓国語といえば私しかいないみたいで、ホントに今後
仕事 . . . 本文を読む
本日。。。
翻訳チェックの今月分の報酬を頂きました～
時間給×作業時間＋先方に伺った時の交通費が、封筒に
入って手渡されました
最初、コレは貯金とまではいかないまでも、使わないように
しておこうと思っていたけど
今月税金の支払いがあり、もうすでに何とか乗り切らないと
いけない状態になりつつあるので
。。。即、生活費に。。。
でも、何とか乗りきらないといけないところに、お金が入って
く . . . 本文を読む