Reign in Hellについて

『Reign in Hell』はWilliam Diehlの作品で、『Primal Fear』（邦題『真実の行方』）、『Show of Evil』（邦題『邪悪の貌（かお）』上下）に続く３部作の最後（多分^^;）にあたります。

『Primal Fear』はリチャード・ギア主演で映画化され、犯人役のアーロン・スタンプラーをエドワード・ノートンが演じ、アカデミー助演男優賞にノミネートされました。
原作ほど面白みがなかったのが残念です。

『Show of Evil』では、刑を免れ、精神病院に入っていたスタンプラーが着々と次の殺人を画策していた頃、弁護士だったマーティン・ベイルは検事局で検事補として働き、若手の検事育成に励んでいた。

『Show of Evil』は翻訳されていたのをつい最近知ったので、ここで翻訳するのは諦めました（笑）。
すっごく面白い本なので（ちゃんと訳されていることを祈るのみです）機会があれば読んでもらいたい本です。
アメリカの司法制度などがよくわかります。

この『Reign in Hell』では前作でベイルからうまく逃げることができたスタンプラーがまた帰ってきます。
話は更に複雑になって込み入ってきます。
ベイルはスタンプラーを捕まえることができるのか。

早く訳し始めたいのですが、いつになることやら