A SPOONFUL OF SUGAR

Choreographers:　Takao & Setsuko Ito
Rhythm/Phase:　　QS/TS (ph III+1)
CuesheetLink　　　  http://homepage3.nifty.com/turtle-rdc-3741/AASpoonfulOfSugar.pdf

A Spoonful Of Sugar : Mary Poppins
By Robert and Richard Sherman

　　A Spoonful of sugar helps the medicine go down
　　The medicine go down-wown
　　The medicine go down
　　Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
　　In a most delightful way

　　A robin feathering his nest
　　Has very little time to rest
　　While gathering his bits of twine and twig
　　Though quite intent in his pursuit
　　He has a merry tune to toot
　　He knows a song will move the job along - for

　　A Spoonful of sugar helps the medicine go down
　　The medicine go down-wown
　　The medicine go down
　　Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
　　In a most delightful way

　　The honey bee that fetch the nectar
　　From the flowers to the comb
　　Never tire of ever buzzing to and fro
　　Because they take a little nip
　　From ev'ry flower that they sip
　　And hence (And hence),
　　They find (They find)
　　Their task is not a grind.

　　Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!

　　A Spoonful of sugar helps the medicine go down
　　The medicine go down-wown
　　The medicine go down
　　Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
　　In a most delightful way

　　一さじのお砂糖を一緒に飲めば
　　お薬だって
　　簡単に飲める
　　一さじのお砂糖を一緒に飲めば
　　お薬だって飲めるよ

　　駒鳥さんは忙しそうに
　　飛び回っては
　　小枝を集めて巣作りに励む
　　でもその合間も
　　歌うことは忘れない
　　そのほうがはかどるって知ってるのよ

　　一さじのお砂糖を一緒に飲めば
　　お薬だって
　　簡単に飲める
　　一さじのお砂糖を一緒に飲めば
　　お薬だって飲めるよ

　　ミツバチさんは蜜を求めて
　　花から巣へと飛び回る
　　でも少しも疲れを知らない
　　だってそうしながら
　　なめることだってできるから
　　こうして
　　探すのよ
　　楽しい仕事なのよ

　　一さじのお砂糖を一緒に飲めば
　　お薬だって
　　簡単に飲める
　　一さじのお砂糖を一緒に飲めば
　　お薬だって飲めるよ



       BLOG　壺 齋 閑 話　壺齋散人さんによる日本語訳



***************************************************

『メリー・ポピンズ』（原題：Mary Poppins）

　　　　　　　　A Spoonful Of Sugar　　　一さじのお砂糖




1964年に製作されたウォルト・ディズニー・カンパニー製作のミュージカル映画。
日本での公開は1965年12月18日。米アカデミー賞5部門を受賞。



住み込みの魔法使いっぽい家庭教師のメリーポピンズと
厳格で忙しい家の両親と子供たちのお話ですよね。


「2ペンスを鳩に」(Feed the Birds Tuppence a Bag)
の曲で踊った　「Feed the Birds 」や「タオペンス」のダンスのときに
この映画をこのBlogでも紹介したつもりだったのですが、探しても
どうしても見つかりませんでした。
書いたつもりがあるだけで、頭がもうぼけてるのかなぁ～？
〔そんなこといわれても困りますよね。。(￣∇￣*)〕




この有名なストーリーと映画についてはネタバレのお話をしても
誰も怒らないのではないかしら～と思います。







私はたまたま一年位前に、テレビでこの映画を見直しました。

子供の頃に観たときのこの映画に思ったことは
「メリーポピンズみたいな人が家にも来たらいいのにー、お片づけを
魔法でできるしー」とか、
「メリーポピンズ帰っちゃうのもったいないーもっと居ればいいのにー」
とか、そんな子供視線でだった気がします。




でも、充分過ぎるほど大人になってからみるこの映画は
完全に親御さん視線でみちゃうわけで、最後は号泣でございましたー。

「メリーポピンズ、あなたはもう要らないわ。ありがとうね。」って。




そして、任期が終わると育てた子供を親元に返す、先生というお仕事は、
ちょっと切ないね・・・とも思ったわけでした。





なんだか、私の感想文みたいになってすみませんでしたー。





この映画について知りたい方は、Wikiと映画案内のページなどでどうぞ～
(とっても手抜きで重ねてすみません。。)

Wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%BA

映画案内
http://www.geocities.co.jp/hollywood/5710/mary-poppins.html

映画の予告編動画