Edna, You're Timeless to Me

John Travoltaが映画HAIRSPRAYでTracyのママ役に…

ニュースとしてはちょっと古いかな。Yahoo Newsで取り上げられていたのは先週か先々週だったでしょうか？

John Travoltaが映画HAIRSPRAYでTracyのママを演じることが正式に発表されました。Chicago, The Producers, RENTに続くBroarway musicalの映画化です。

Hairsprayは私が大そう気に入ったミュージカルでありまして
hairsprayの記事

原作は、あのSouth ParkのクリエイターでもあるJohn Watersの、60年代を描いた「毒のある」映画。2002年にBroadway musicalになり、8つのトニー賞を取りました。

先の記事に書いたように、とてもポップで楽しい舞台ではありましたが、人種差別を表す露骨な表現が出てきたり、太った母娘が舞台狭しと歌い踊ったり…たしかに「楽しく」「楽天的」だけでは説明できないような、独特のスパイスが効いているのです。

Tracyの母、Ednaは男優によって演じられます。こういうのも、アメリカでは珍しいのではないでしょうか？初演では名優Harvey Fierstein が演じ、トニー賞を取っています。独特のシャガレ声による怪演でした。（ＣＤではFiersteinのEdnaが聴けます。）

小柄な夫、Wilburと抱き合って踊りながら歌うラブ・ソングEdna, You're Timeless to Meは見せ場のひとつでもあります。

超人的な歌唱力が要求されるMotormouth Maybelle役には映画、Chicagoでお馴染みのQueen Latifah…納得ですね。その他、Tracy、Linkなどは誰に？気になるところです。

最近のミュージカル映画は、なんか「映像保存」としての役割に徹しているような感じがします。昔のThe Sound of Music、West Side Story等のように、映画翻案として優れているものを期待しても、「…」という感じ（？）その代わり、映画化されても舞台は観客を集め続けるのですよね。（かつてのように、舞台の時代に一区切りつけて映画になる…というのとは違うような）

でも、舞台の楽しさを気軽に味わえるに越したことはありません。
私としては、どっちにしても嬉しいです。←単純！

初演でEdnaを演じたHarvey FiersteinはFiddler on the Roof（屋根の上のヴァイオリン弾き）で主演していました。
Fiddler on the Roofの記事

私の持っているFiddler on the RoofのＣＤのTevyeはZero Mostelです。

Zero Mostelは1968年のThe Producersの映画でMax役をしています。
おお、繋がっちゃった…

来月公開の映画のほうも早く見たい!!
The Producersの記事