'Who hath dared to wound thee?' cried the Giant; 'tell me, that I may take my big sword and slay him.'
'Nay!' answered the child; 'but these are the wounds of Love.'
「お前さんに怪我させたのは、どこのどいつだ？」と巨人は叫んだ。「教え . . . 本文を読む
最近観た映画では、いちばん胸を打たれた作品。手持ちカメラを多用し、セリフも自然で、ドキュメンタリーの映像文体を利用しながら、しっかり作りこまれているらしい手ごたえも感じた。
４人の子役が素晴らしい。この兄妹と深く関わる韓英恵も魅力的だ。子供たちの間に、何か、演ずるということを越えた、本当の絆があるように見えた。とりわけ、柳楽優弥君は、いわゆる「自然な演技」ともまた一味違って、格別表情を作ったりし . . . 本文を読む
If you want a red rose, you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's-blood.
もし赤い薔薇がほしいなら、君はそれを月明かりによって音楽から作り出して、君自身の胸の血潮で染めなければならない。
-------------------------------- . . . 本文を読む
I'm a coward. Only way I can do something this frightening is to tell myself I'm *not* doing it!
おれは臆病者さ。こんな恐ろしいことをやってのけるには、おれはそんなこと*していない*と、自分に言い聞かせるしかないんだ。
----------------------------
指輪やナルニアはもちろん、 . . . 本文を読む
So, white nights should be nights not of quite blank forgetfulness, but passed in continuous dreaming, only half veiled by sleep.
であれば、白夜とは、まったく空虚な忘却の夜ではなく、なかばだけ眠りの帳に包まれつつ、絶え間ない夢見のうちに過ごされる夜でなくてはならない。 . . . 本文を読む