To understand just one life, you have to swallow the world.
ほんのひとつの人生を理解するにも、世界を飲み込まなければならない。
-------------------------------------------
世界を飲み込むなんて不可能だ。だから、ほんのひとりの人間の人生だって、理解なんかできるわけがない・・・ラシュディーはここで、 . . . 本文を読む
安寿子さん、私達の遠い昔のひとびとがのっぴきならずそこへ踏みこんでしまわねばならなかった「心中」を御存じ・・・・・・？ この「心中」は、男と女の二人でおこなわれると普通いいますけれど、そのとき、心の深い真実をこめて実際に「心中」したのは、私達、女だけだったのです。安寿子さん、お解り・・・・・・？ 男は、すべて、必ず、そのとき、どうしても死なねばならぬ重い犯罪やとうてい逃げおおせきれぬ暗いどんづまり . . . 本文を読む
The desperate truth of *Lolita*'s story is *not* the rape of a twelve-year-old by a dirty old man but *the confiscation of one individual's life by another*. (p.33)
『ロリータ』の物語の絶望的な真実とは、汚らしい老人によって十二歳の少女 . . . 本文を読む
And these tales, made from those people's wonder at their own survival, became in time, charms against boredom for their children and grandchildren, riddling hints of the true relations between peace . . . 本文を読む
Aspects of characters and events in this story have been changed mainly to protect individuals, not just from the eye of the censor but also from those who read such narratives to discover who's who a . . . 本文を読む
ぐうとないと 「こんばんハ
ぎふみい 「私に被下（くだされ）
せんきゆう 「難有（ありがとう）
あいらぶきゆう「私あなたをすきです
-------------------------------------------
前回「攘夷派の人が英学に励むとは考えにくい」と書いたが、上の一節に行き当たって、自分の浅はかさに愕然とした。
池田屋事件後に新撰組に江戸から新規参入した伊東甲子太郎（かしたろ . . . 本文を読む
あの燃ゆる液体へ「石油」と最初に名をつけたのはこの石坂翁である。
-------------------------------------------
「石坂翁」とは石坂周造。新撰組結成のきっかけとなる浪士組を組織した清河八郎と、盟友だった人物。ドラマでは清河を白井晃が演じていた。浪士組は、芹沢鴨、近藤勇らを京に残して、江戸へ戻るが、やがて、幕府を裏切った清河は暗殺され、石坂らその一味は諸々の藩 . . . 本文を読む
It is probably much happier to live in a small house, and have Warwick Castle to be astonished at, than to live in Warwick Castle and have nothing to be astonished at; but at all events, it would not . . . 本文を読む
The man had killed the thing he loved,
And so he had to die.
Yet each man kills the thing he loves,
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The co . . . 本文を読む
The actor's challenge always has been to externalize feeling and thought, including that within which passeth show. Only recently in the Western tradition have we accepted the convention that true fee . . . 本文を読む