晴れときどき雨神(仔仔)徒然日記

仔仔(周渝民・ヴィック・チョウ)大好き♡MARINです。
コメントお返し出来てません・・ごめんなさい

2022/09/26 肖战　隅田川咖啡光影之旅

2022-09-26 11:05:00 | シャオ・ジャン(肖战/肖戦)
隅田川咖啡微博
#肖战代言隅田川咖啡#
冲咖啡的人，有他的心情
喝咖啡的人，亦有自己的领会
#一万杯如初见#，一会儿见
#隅田川咖啡光影之旅# http://t.cn/A6Sm8A0N ​

【百度翻訳】
#肖戦代弁隅田川コーヒー#
コーヒーを入れる人、彼の気持ちがあって
コーヒーを飲む人、自分の理解もあります
#1万杯は初めて見たように、しばらく見て
##隅田川コーヒー光影の旅##
http://t.cn/A6Sm8A0N




一万杯咖啡，有一万种可能。保有“初见”的那一份善意，就是“初心”。@隅田川咖啡  #一万杯如初见#  http://t.cn/A6SFd5FB ​​​

【百度翻訳】
1万杯のコーヒー、1万種類の可能性があります。「初見」の善意を持っているのは、「初心」です。@隅田川コーヒー1万杯一見のようにhttp://t.cn/A6SFd5FB




#肖战代言隅田川咖啡# #隅田川咖啡光影之旅#
初见的可能有一万种，答案藏在记忆里
#一万杯如初见#品牌短片工作札记
珍藏，初见记忆
#天猫超级品牌日# http://t.cn/A6Sm8A0N ​

【百度翻訳】
​​#肖戦代弁隅田川コーヒー####隅田川コーヒー光影の旅##
初めて見たのは1万種類あるかもしれない、答えは記憶の中に隠れている
##1万杯は初めて見たように##ブランド短編映画の仕事ノートは秘蔵して、初めて見た記憶
##天猫スーパーブランドの日##http://t.cn/A6Sm8A0N









日本語字幕付き










人気俳優シャオ・ジャン（肖戦）がグローバルアンバサダーを務めるコーヒーブランド「隅田川珈琲」のショートフィルムが26日公開され、ファンを大盛り上がりさせた。

3分余りのこの作品にシャオ・ジャンはバリスタとして出演しており、ストーリーは店の前で雨宿りをしていた女性に「コーヒーはいかが？」と声を掛けるところから動き出す。指揮を執ったのはウォン・カーウァイ（王家衛）監督だ。

中国版ツイッター・微博（ウェイボー）では中国メディア・新聞晨報文芸部が「シャオ・ジャンがバリスタ役に初挑戦！。巨匠のレンズによる細やかなロマンと温もりが随所にあり、独特の情景と色彩で最高のコーヒーの芸術を表現している」とたたえ、そのコメント欄にも「本当にロマンチック」「監督の風格にシャオ・ジャンのこの顔。どのシーンを見ても高級感がある」「この声、この顔、この雰囲気。ウォン・カーウァイ監督が撮ったシャオ・ジャンに癒された」「バリスタのシャオ・ジャンがいるのはどのお店？。毎日通いたい」などの声が寄せられた。

ショートフィルムの公開予告は今月14日にもあり、当時も「待ちきれない」「ウォン・カーウァイ監督とタッグだなんてすごい！」など反響を巻き起こした。（翻訳・編集/野谷）





最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿