'저축상' 이민우, "여느 시상식 보다 좋은 상"
「貯蓄賞」イ・ミヌ、「普通の授賞式よりよい賞」 
그룹 신화 멤버 이민우가 제46회 저축의 날을 맞아 금융위원회위원장 표창을 받은 후
グループ神話のメンバーイ・ミヌが第46回貯蓄の日をむかえ、金融委員会委員長表彰を受け
“여느 시상식보다 좋은 상”
「普通の授賞式よりよい賞」
이라며 기뻐했다.
と喜んだ。
이민우는 27일 오전 10시30분 서울 명동 전국은행연합회 국제회의실에서 열린
제46회 저축의 날 기념식에서
イ・ミヌは27日午前10時30分、ソウル全国銀行連合会国際会議室で開かれた
第46回貯蓄の日記念式で
착실한 저축생활로 타의 모범이 된 점을 인정받아 금융위원회위원장 표창을 수상했다.
着実な貯蓄生活で他の模範になった点を認められ、金融委員会委員長表彰を受賞した。
이민우는
イ・ミヌは
“어렸을 적부터 100원, 200원 모으게 하며 저축 습관을 길러 주신 어머니께 감사드린다”
「幼いときから100ウォン、200ウォンと集めて貯める習慣をつけてくれた母に感謝します」
며 수상 소감을 전했다.
と受賞の感想を述べた。
한편, 이날 국무총리표창을 받은 가수 이현옥은 “앞으로 저축 더욱 열심히 하겠다”며
一方、この日国務総理表彰を受けた、歌手イ・ヒョノクは「今後貯蓄に一層励みます」と
“가수들도 요즘 음반 시장이 불황이라 힘든 데 여러분도 힘내시길 바란다”며 수상소감을 전했다.
「歌手も最近音楽市場が不景気で大変です、皆さんも頑張ってください」と述べた。
이날 저축의 날 기념식에선 두 사람 외에도 배우 장동건이 대통령 표창을,
김아중이 국무총리표창을 각각 수상했다.
この日、貯蓄の日記念式で二人のほか、俳優チャン・ドンゴンが大統領表彰を、
キム・アジュンが国務総理表彰をそれぞれ受賞した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=018&aid=0002174037
----------------------------------------------------------------------------------
すいませんいつもいつも…（ぺこり）＞うみちゃん
今貯蓄燃えまっさかりの私と脳がつながってるのか？＞ぶたさいふ
確かに「ミヌ社長一代記」読むと堅実にもなるであろう、浪費されるよりいいよ。
たぶん私、みぬさんちの窓ガラス一枚ぐらい金だしてますな。
でも貯めこんどったらアカン、生き金の使い方っつーもんを教えたらぁ！
（生き金の例：みーすけさんにすてきなお財布を買ってあげる、等）
